第十九章 麦西亚王森雷德和东撒克逊王奥法在罗马当修士时去世;主教威尔弗里德的生平和去世
    奥斯雷德王四年,一度非常荣耀地统治了麦西亚的森雷德更加荣耀地放弃了自己的王位:他在君士坦丁任教皇期间到罗马削发为修士,死前一直坚持在使徒教堂里祷告、守斋和施舍。继承他的王位的是埃塞尔雷德的儿子切奥尔雷德,而埃塞尔雷德是森雷德的前任。与他同去罗马的还有前面已提及的东撒克逊王西格希尔的儿子奥法。他青春年少,貌美悦人,他的全体人民都渴望他能留下来担任他们的国王。但是,他出于同样的发自内心的虔诚,为了基督和福音放弃了自己的妻子、土地、亲友和国家,以便在此生能得到百倍于这些的东西,在来世获得永生。因此,在他们来到罗马的圣地以后,他就削了发。在以修士生活度过余年后,他满足了长期的愿望,来到天堂里圣徒们的视域之中。

    就在这些国王离开不列颠那一年,大名鼎鼎的主教威尔弗里德于担任主教四十五年之后,在一个名叫昂德尔的地方结束了最后的日子。他的遗体收殓入棺后被运回到他自己的名叫里彭的修道院,并以配得上这样一位高贵主教的所有荣耀埋葬在圣彼得教堂里。关于他的生平事迹,让我们简单地介绍一下他所做的事情,也可以说是回到我们先前的叙述。当他还是个孩童的时候,他就有天生的超出他年龄的善良和温顺,因此在各方面显得如此谦虚、谨慎。正因为这样,他理所当然地博得了长辈的喜爱和尊重,使他们就象爱护他们中间的任何人那样爱护他。十四岁那年,他选择了修士生活而不是世俗生活。他把这一选择告诉父亲后(因其母已去世),父亲对他这种由上天激励而产生的强烈愿望惠予热情支持,并嘱咐他要坚持不懈地实现自己的美好目标。因此,他来到了林迪斯凡岛,在专心侍候修士们的同时勤奋地学习和实践修道院生活所要求的全部贞洁和虔诚。由于他天赋高,他很快地就学会了《诗篇》和其它一些书。他虽未削发,但是他所具备的那些不平凡的谦恭和温顺的美德远远超过了一般的已削发的修士。正因为如此,他理所当然地得到了长辈和同辈的喜爱和敬重。由于他是一个判断力强的年青人,他在修道院里事奉天主的几年中逐渐认识到,苏格兰人所教诲的美德之道远不是完美的。他决心去罗马见识一下教区神父和信徒在罗马教会所遵行的礼仪。他把自己的打算告诉兄弟们后,他们都极力称赞,并说服他按照自己的决定去做。因此,他立即去见伊思弗莱德王后,因为她熟悉他,正是由于她的建议和推荐,他才被接纳进修道院的。他向王后详细说明了自己想去参观圣徒教堂的愿望。这位年轻人良好的目标使王后大为高兴,她把他送到在肯特的她舅舅的儿子厄肯伯特王那里,要求他把这位年轻人隆重地送往罗马。当时,在那里担任大主教的是荷诺里乌斯,他是最神圣的教皇格雷戈里的其中一名信徒,熟悉教会事务。这位精力充沛的年轻人在停留那里期间勤奋地学习他所见到的一切。这时另一个名叫比斯科普,别号本尼狄克的年轻的英吉利贵族由于同样希望去罗马,碰巧到达那里。关于这个人,我们已经提到过。国王把威尔弗里德交给本尼狄克一行,并命他把他安全带到罗马。他们到达里昂后,该城的主教达尔芬纳斯把威尔弗里德留住了,而本尼狄克则继续兼程前往罗马。威尔弗里德被留下来是因为达尔芬纳斯十分欣赏这位年青人聪慧的谈吐,堂堂的仪表,敏捷的行动,成熟而稳健的思想。同时,正因为这样,威尔弗里德在里昂期间达尔芬纳斯还给了他及他一行人大量的生活必需品。此外,他还提议,只要威尔弗里德愿意,就让他管理相当大的一部分法兰西土地,把自己兄弟的一个女儿嫁给他,并永远把他看成自己的义子。但是,威尔弗里德在感谢达尔芬纳斯向仅是异乡之客的他所惠予的好意之后,回答说,他已下定决心走另外一种生活道路,正因为这样,他才背井离乡前往罗马。

    主教听完他的话后,派了一个向导带他上路,并给他准备了大量的旅途上的必需品。他恳求他在归国途中别忘了住到他家里。不过,威尔弗里德到罗马后,总是按照自己最初下定的决心,日夜专心祷告,思考着教会的事情。

    其间,他结识了一个非常博学的圣人,即助祭长兼教皇顾问博尼费斯。在他的指导下,他系统地学习了四卷福音书,掌握了复活节时间的正确推算方法。他还从这位导师的授课中学到了在自己的国家里无法学到的许多其它有利于教会教规的事情。他愉快地在那里学习了几个月后回到法兰西达尔芬纳斯处,与他共住三年,其后由他削发。达尔芬纳斯极其喜爱他,喜爱得甚至想要使他成为自己的继承人。但由于达尔芬纳斯被残杀,这个想法没有实现,而威尔弗里德却保存了性命,成了自己国家,即英吉利的主教。原来,王后鲍尔德希尔德曾指派一群人去处死主教。当时,他的教士威尔弗里德不顾主教的反对跟随他到刑场,希望与他同死。但是,当刽子手知道他是异乡人,一个英吉利人时,就饶了他,不愿将他与他的主教一同处死。

    于是威尔弗里德回到了不列颠,与国王阿尔奇弗里德交上朋友。其时,阿尔奇弗里德已学会永远遵从和热爱普世的教会规则。由于他见到威尔弗里德属普世教会,就立刻把斯坦福的一块十户住家大小的地送给他,过后不久又把里彭一个三十户住家大小的修道院送给他。那块地事实上是不久前国王送给遵循苏格兰习俗的那些人修建修道院用的。但后来,由于这些人在面临抉择时,宁可离开那里,也不愿意接受普世复活节和其它符合罗马和使徒教会作法的正统礼仪,因此国王就把它给了威尔弗里德:他发现威尔弗里德接受了更为规范的教规和习俗的教育。

    这时候,上文提到的格维莎斯主教阿吉尔伯特奉上述国王命令在这座修道院里任命威尔弗里德为神父:国王希望这样一位博学和虔诚的人物应该明确地被授予神父职务,长期当他的宫廷导师。不久,在我们已述及到的苏格兰派别被揭露和消除之后,国王接受父亲奥斯维劝告并征得他的同意派他去法兰西,请求任命他为自己的主教。当时,威尔弗里德三十岁左右,阿吉尔伯特正担任巴黎城主教。阿吉尔伯特和其他十一个主教聚集在一起,极其隆重地为威尔弗里德举行授圣职仪式。不过,还在威尔弗里德逗留海外期间,奥斯维王命令授予神圣的查德(前已提及)约克教会.主教的圣职。查德卓越地治理了该教会三年,随即离开,去管理他的在拉斯廷厄姆的修道院,而威尔弗里德则成了整个诺森怕利亚地区的主教。

    后来,在埃格弗里德王当政期间,他被解除了主教职务,接替他被授主教圣职的是我们前面提到过的其他人。他在乘船去罗马向教皇申诉的途中,被一股强烈的西风刮往弗里西亚。当地的异族人及其国王奥尔德吉尔斯盛情地款侍他,因此他向他们宣传基督,向他们中的成千上万人教授真理的福音,在救世主的圣水池中为他们洗涤罪恶的污垢。他第一个在那里开始福音传播工作,他所开拓的事业后来由最可敬的基督的主教威尔布罗德竭尽全力地完成了。威尔弗里德在那里与新的天主的臣民们愉快地度过了一个冬天,然后继续前往罗马。在教皇阿加塞和其他许多主教出席的情况下,他的案子经过了反复争论。最后,他们一致裁定,威尔弗里德是无辜被控的,他配得上当主教。

    其间,教皇阿加塞在罗马召开了有一百二十五名生教参加的宗教会议,反对那些断言在我们救世主的身上只有一种意志和行为的人。他并且命令召来威尔弗里德,向在场的主教声明他的信仰以及他所在的岛屿和地区的信仰。当人们发现他和他的同胞信奉普世信仰时,他们欣然把这件事写进上述会议的决议中。这件事是这样记载的:“天主所宠爱的约克城主教威尔弗里德向罗马教会提出申诉,教会宣告他不曾犯有被正式指控和未被正式指控的罪状。他和一百二十五名主教一道坐在审判员席上,代表不列颠北部地区、爱尔兰以及居住着英吉利人、不列颠人、苏格兰人和皮克特人的诸岛屿申明真正的普世信仰并亲自暑名确认这一点。”

    此后,他回到不列颠,使南撒克逊地区放弃偶像崇拜的礼仪,皈依了基督教。他还向怀特岛派出了宣传福音的教牧人员。在埃格弗里德后任即奥尔德弗里德二年,国王亲自邀请他重新出任主教。但五年后他再次受到指控,上述国王和一些主教解除了他的职务。他来到罗马,获准在指控人面前为自己辩护,由教皇约翰和许多主教进行裁决。结果他们一致断定指控人在某种程度上有意捏造罪名。教皇写信给英吉利国王埃塞尔雷德和奥尔德弗里德,要求他们负责恢复威尔德弗里德的主教职务,因为他受到了不公正的责难。威尔弗里德本人在罗马时,如前所述,与主教们一道参加了那次由已故教皇阿加塞召开的宗教会议。会议的教令,后来进行了宣读,使他得到进一步开释。按讼事规定,教皇吩咐把该会议的教令在贵族和许多人面前宣读一些日子。当谈到“天主所宠爱的约克城主教威尔德弗里德向罗马教会提出申诉,教会宣告他不曾犯有被正式指控和未被正式指控的罪状”以及前面提到的那些内容时,听众惊愕,朗读者也停了下来。人们开始互相询问谁是威尔弗里德。教皇的顾问博尼费斯和许多其他在教皇阿加塞时代见过他的人回答说,他就是受到自己同胞的指控,不久前来罗马由教庭给予裁决的那个主教。

    他们说:“他许久前因受到类似指控来过罗马。在仔细听取和审议了双方的诉讼和争议后,已故教皇阿加塞断定说,他被错误地剥夺了主教的职务。教皇十分尊重他,以致命令他作为一个信纯心正的人出席他正在召开的主教会议。”听完这些话后教皇和所有在场的人都说,绝不应该责难一个担任了近四十年主教的大权威,相反,他在从被指控的种种罪名中开释出来后应再次荣耀地重返自己国家。

    在返回不列颠途中,威尔弗里德突然得病。他来到法兰西沿岸时,病情越来越重,虚弱得无法骑马,只好躺在担架上让仆人抬着。就这样,他被抬到了法兰两的莫城,在那里躺了四天四夜,如同死去一般,只有一丝非常微弱的呼吸表明他还活着。他就这样不吃不喝持续了四天,既说不出又听不见。最后,在第五天天亮时刻,他坐了起来,如同从沉睡中醒来。他睁开眼睛,发现前面围着一大群兄弟在哭泣和歌唱。他微微叹了一口气,问神父阿卡在哪里。于是阿卡立即被叫了进来。他见到主教病势好转,能够开口说话,立即跪了下来,与所有在场的兄弟一道向天主表示感恩。他们坐了一会儿,十分敬畏地谈起上天的审判问题。接着,主教命其余人暂且退出一段时间,然后对阿卡神父这样说道:“直到此刻,我面前还显现一个可怕的异象,现在我把它告诉你,你在天主决定如何处置我之前须保守秘密:我见到面前站着一个明显身着白衣的人,他说,他是天使长米加勒。‘我被派到这里来,’他说,‘是为了把你从死亡中召回:由于你的门徒和兄弟们的祷告和恸哭,又由于主的圣母玛利亚的代祷,主给予了你生命。因此我对你宣布,你将康复,但是必须做好准备,因为四年后我将再次来见你。不过,当你回到自己国家的时候,你将收回你损失的大部分财产,然后在宁静中结束自己的一生’。”主教就这样恢复了健康,大家都非常高兴,向天主表示了感恩。接着他继续上路回到了不列颠。

    宣读了他带回的教皇的信件之后,大主教伯特沃尔德和一度担任国王而当时已是修道院院长的埃塞尔雷德迅速地站到他一边。埃塞尔雷德叫来了由他安排接替他王位的森雷径与威尔弗里德见面,要他成为主教的朋友。森雷德同意了。但是诺森伯里亚王奥尔德弗里德却不屑接见威尔弗里德。不久,奥尔德弗里德去世。因此,就在他的儿子奥斯雷德执政期间,在不久前于尼德河畔召开的一次宗教会议上,双方经过了一番争论之后,威尔弗里德经与会者一致同意,最后再次被接受为他的教会的主教。所以,在四年时间里,即到他去世前为止,他一直过着平静的生活。他死在卡思鲍尔德院长管辖下的他自己建在昂德尔地区的修道院里。他死后,他的兄弟们亲手把他抬到他的一个人里彭的修道院里,然后,如前已说明的那样,把他埋葬在圣彼得教堂里紧靠着南面祭台的地方。他的墓志铭写着:

    “德行高尚的威尔弗里德主教在这座坟墓里安息长住,出于圣洁的爱,他将这座殿字奉献给他的主一基督:

    人们将用彼得的神圣名字,将它命名为圣彼得教堂,万物的主宰——基督,已将上苍的钥匙交托彼得藏放;

    激情使主教用金子装饰殿字,在里边挂起紫色袍冠,铸造了金光四射的十字架,并将它高悬于祭台之上;

    他的纪念品也在这里安放,一个个大字闪耀着华光,他将四部福音书依次摆列,好让众人都能逐一瞻仰;

    他还精制一方红全匣子,作为珍藏这些圣书的书囊,隆重庄严的复活节时序,是他亲手制定而成的遗产;他遵循普世教的正统教规,才孕育了这一成功的壮举,教父们创立清规戒律,他使教规精神得以发扬延续;他为人们指明正道,扫除思想的谬误与无端的疑虑,在这座圣洁的屋字,他曾聚集过众多的修士和僧侣;严守教父们立下的规矩,孜孜不倦传播警世的教诲:在国内,在海外,他几经劫难风险,饱餐人间艰危;蒙受无尽颠簸,长年累月过去,他却虔诚笃行依旧,他执忠主教职守,始终如一,无愧那十五个春秋;他虽长辞人世,但在天国却分享着无穷的宏福,基督保佑,他的羊群终将随他获得自己的归宿。”