《以斯拉续篇上卷》（拉丁文译本为《以斯拉三书》）记述犹大王约西亚的事迹和耶路撒冷陷落、众民被掳、归回、重建圣殿、以斯拉改革等。这些内容相当于《列王纪》、《历代志》、《以斯拉记》、《尼希米记》中的相应段落。第3～4章42节所记波斯大利乌宫廷中三少年关于什么是世界上最强者的讨论，是本书特有的部分。约写于公元前200～前100年之间。
http://www.hudong.com/wiki/%E6%AC%A1%E7%BB%8F
次經-以斯拉上/以斯拉三[厄斯德拉三]-第一章-2021
0l約西亞josiah王在耶路撒冷慶祝逾越節﹐榮耀主﹕正月十四日﹐
人們宰殺節日羔羊﹒
02約西亞吩附祭司們﹐著祭司服﹐按照儀式日程到聖殿裡服務﹒
03他還指示充當聖殿之僕的利未人﹒為侍奉主而潔淨自己﹐以便
他們好把主的聖約櫃﹒放入大衛之子所羅門王建造的聖殿裡﹒
04約西亞對他們說﹕
你們無須再扛著它到處走了﹐
你們只要侍奉主你們的上帝﹒並為他的以色列人服務就行了﹒
你們要按照家室和宗族準備好﹒
05要依照大衛王的定例和其子所羅門王貫徹這些定例的光輝榜樣﹐
來履行自己的職責﹒
你們要依照利未人家室和宗族的固定次序在聖殿裡各就各位﹐
為以色列人侍奉主﹒
06替你們的以色列同胞宰殺逾越節的綿羊羔和山羊羔﹐準備祭品﹒
然後按照主賜給摩西的教導﹐慶祝逾越節passover﹒
07約西亞josiah賜給與會者們三萬隻綿羊羔lambs和山羊羔kids﹐
還有三千頭牛犢calves﹒這是王室拿出的禮物﹐用以履行他過
去向老百姓﹒祭司和利未人所許下的諾言﹒
08守殿官希勒家hilkiah﹒撒迦利亞zechariah和耶歇jehiel也送給
祭司們二千六百隻綿羊和三百頭牛犢﹐作為節日期間的祭物﹒
09軍隊司令官
歌南雅jeconiah﹒示瑪雅shemaiah及其兄弟拿但業nethanel﹒
哈沙比雅hashabiah﹒奧切爾ochiel和約蘭joram﹒
奉送五千隻綿羊和七百頭牛犢給利未人獻燔祭用﹐
10下面的事情是這樣﹒那天早晨﹐祭司和利未人穿著特製的
服裝﹐端著無酵餅﹐
11按照摩西律法的規定向主獻祭﹒他們按照宗族和家室的次序
在眾人面前各就各位﹐
12利未人燒烤逾越節牲肉﹐然後將其放在釜和鍋裡煮沸﹐發出
一種好聞的香味﹒
13接著他們把這些肉食分給大家吃﹒這樣忙完以後﹐他們方才
把肉食拿給自己以及作為亞倫子孫的祭司們吃﹐
14因為祭司們要一直忙碌到晚上﹐燒播祭的肥肉﹒
15聖殿門衛和聖殿歌手利未人亞薩的子孫(會同國王的代表
亞薩asaph﹒薩迦利亞zechariah﹒埃地諾斯eddinus)
留在原地不動﹐
16這地方是由大衛王規定的﹒他們無須離開自己的崗位﹐因為
其他利未人為他們預備了過逾越節的肉食﹒
17就這樣﹐按照約西亞的旨意﹐有關獻給主的各種祭品在那天
都已準備齊全﹐
18慶祝逾越節﹐把祭品擺在聖壇上﹒
19當時在場的全體以色列人守逾越節﹐吃無酵餅七天﹒
20自從先知撒母耳的時代以來﹐從未這樣隆重地慶祝過逾越節﹐
21在以色列的歷代國王中﹐誰也沒有像約西亞王在位第十八年
這樣﹒
22在耶路撒冷慶祝逾越節﹐這次參加慶祝的有祭司﹒利未人以
及猶大和以色列的全體人民﹒
23主喜悅約西亞所做的每件事﹐因為他是一位虔誠的宗教徒﹒
24然而古代的記載也談到了其他人的故事﹐那些人在約西亞年
間犯罪背叛主﹒
他們所犯的罪惡比任何別的民族或國家都多﹐做事嚴重地冒犯了
主﹐以致主的審判降到以色列人的頭上了﹒
25在約西亞做完所有這一切之後﹐埃及王領兵攻打位於幼發拉底
euphrates河畔的迦基米施carchemish﹒約西亞企圖去阻止他﹐
26可是埃及王給約西亞送信說﹕猶大王﹐我所進行的戰爭與你
無關﹒
27主上帝並沒有派我來跟你你打仗﹐我的戰場是在幼發拉底
河畔﹒主跟我在一起﹐他正在激勵我前進﹔因此請你撤兵﹐
不要與主對立﹒﹒﹒
28然而約西亞並不轉車撤兵﹒他拒不聽從主曾經通過先知耶利米
(jeremiah/neco)所說的話﹐決定打仗﹒
29他進入了米吉多megiddo平原上的戰場﹐遭到埃及司令官的
襲擊﹒
30約西亞命令自己的僕人說﹕把我抬出戰場﹐我傷得很重﹒
於是他們立刻把他抬出前線﹐
31他坐上第二輛戰車﹐回到耶路撒冷﹒在這裡﹐他死了﹐
被埋在王室的墳墓裡﹒
32全體猶大國的人民都為他致哀﹒﹒﹒先知耶利米為約西亞王
作了一首哀歌﹒﹒﹒唱這首歌悼念他﹐
逐漸成為以色列人的首領及其妻子們的一種習慣﹒
33這些事情被記錄在﹕猶大王史上﹒約西亞所做的每件事﹐他
如何取得聲望和律法知識﹐他先前做過甚麼﹐以及這裡所講的
一切﹐全都記錄在以色列和猶大王史上﹒
34猶大國的人民選舉了約西亞josiah的兒子'約哈斯jeconiah/
jehoahaz'(耶考尼雅)﹐立他為王﹒約哈斯那年二十三歲﹐
35他作王統給猶大和耶路撒冷三個月﹒然後埃及王把他廢黜了﹐
36迫使猶大國進貢三千四百克銀子和三十四千克金子﹒
37埃及王立約哈斯的兄弟約雅敬jehoiakim為猶大和耶路撒冷王﹒
38約雅敬把本國的領導人投入監獄﹐隨後又逮捕了他的兄弟
撒流斯zarius﹐把他從埃及揪了回來﹒
39約雅敬作猶大和耶路撒冷王的時候﹐年方二十五歲﹒他犯罪
背叛主﹐
40巴比倫王尼布甲尼撒nebuchadnezzar入侵猶大地區﹐活捉了
約雅敬﹐把他用銅鏈子鎖起來﹐押到巴比倫﹒
41尼布甲尼撒還從聖殿裡掠走了一些聖器﹐放在他自己在
巴比倫的廟裡﹒﹒
42關於約雅敬的故事﹐他的腐敗﹐以及他的不敬神的生活方式﹐
都記錄在﹕列王歷代志上﹒
43約雅斤jehoiachin/jehoiakim接續他父親約雅敬作王的時候﹐
年方一十八歲﹐
44他在耶路撒冷統治了三個月零十天﹒他也犯罪背叛主﹒
45一年以後﹐尼布甲尼撒王把約雅斤押解到巴比倫﹐當了一名
囚犯﹔尼布甲尼撒又從聖殿裡掠走了一些聖器﹒
46接著他立希底家zedekiah為猶大和耶路撒冷王﹒希底家那年
二十一歲﹐他作王十一年﹒
47他犯罪背叛主﹐拒不聽從主借先知耶利米之口所說的話﹒
48儘管尼布甲尼撒王迫使希底家以主的名義發誓忠於他﹐
希底家還是打破了自己的誓言﹐背叛了他﹒
希底家頑固地拒不服從主以色列之上帝的命令﹒
49此外﹐民間的長老們乃至祭司長們做事益發無法無天﹐甚至
超過了所有腐化墮落的異教徙﹐他們褻瀆了主的聖殿﹐主曾使
聖殿為聖﹒
50他們祖先的上帝曾經不斷地派先知來警告他們不要犯罪﹐因為
上帝不願意讓他們﹒和聖殿受到損害﹒
51不料當主通過先知們講話的時候﹐人們卻拿他們開心﹐嘲笑
他們﹒
52到最後﹐主對自己的人民及其腐朽的生活方式非常氣忿﹐他
命令巴比倫諸王攻擊他們﹒﹒
53巴比倫人把聖殿周圍的猶大國青年人全都殺死﹐男女老少﹐
沒有放過一個﹒主把他們統統交給了仇敵﹒
54以巴比倫人把聖殿裡的聖器﹒寶箱holy vessels﹔(約櫃設備)
和國王的財產全都掠走﹐
他們把須有這一切統統運到巴比倫去﹐一樣也沒有留下﹒
55他們燒毀了聖殿﹐拆除了城牆﹐放火焚燒塔樓﹐
56將其美麗的容貌毀滅殆盡﹒﹒尼布甲尼撒強行把所有的
幸存者押解到巴比倫﹒
57在那裡﹐他們被當成奴隸﹐服侍他和他的子孫後代﹐一直到
波斯帝國興起﹒這正應驗了主通過先知耶利米所作的預言﹕
58這塊土地將要撂荒七十年﹕以補足過去未曾遵守的七年一息耕﹒
%
↑
+
02
↑
次經-以斯拉上-第二章-2022
01波斯皇帝cyrus古列'元'[公元前539]年[佔巴比倫]﹐主應驗了他
通過先知耶利米所說的話﹒
02他提醒古列發布如下的詔書﹐在帝國之內廣為抄錄﹐高聲誦讀﹕
03此即波斯皇帝古列的詔書﹒
以色列之主﹐至高之主﹐立我治理天下﹐
04讓我負責為他在猶大耶路撒冷建造一座聖殿﹒
05願主與你們同在﹐你們乃是主的子民﹒你們要回到耶路撒冷﹐
重建以色列之主的聖殿﹐主居住在耶路撒冷﹒
06如果任何主的子民從流放之地回去時需要甚麼幫助﹐鄰居們
就應該資助他們﹐送給他們銀子金子
07和其它禮物﹐為他們提圍供馬匹和馱畜﹐以及向耶路撒冷主
聖殿還願的任何其它物品﹒
08這時猶大和便雅憫支派的族長們﹒祭司們和利未人以及所有
那些被主感動了心的人﹐全都做好了準備﹐去重建耶路撒冷的
主聖殿﹒
09鄰居們資助他們各種物資﹐送給他們銀子﹒金子﹒馬匹和馱畜﹒
許多鄰居們還在誘導下送給他們大量的其它物品﹐用來還願﹒
10古列皇帝還把那些被尼布甲尼撒王從耶路撒冷掠奪來﹕放在其
偶像廟裡的聖器還給了他們﹒
11他把這些東西取出來交給庫官﹒米提利達mithridates﹐
l2由米提利達轉交給猶大總督設巴薩sheshbazzar/sanabassaros﹒
13下面是器皿清單﹕金祭碗l000 銀祭碗l000 銀火盆29 小金碗30
小銀磷2410 其它器皿l000
14金銀碗和其它器皿總計5469件﹒
15設巴薩帶著這些器皿跟其他流放者一起從巴比倫返回耶路撒冷﹒
16波斯皇帝亞達薛西artaxerxes年間﹐
比施蘭bishlam﹒米特利達mithridates﹒他別tabeel﹒
利宏rehum﹒伯爾特什木beltethmus﹒省書記伸師shimshai
以及住在撒瑪利亞samaria和其它各處的同黨們寫了如下這封信﹕
控告住在猶大和耶路撒冷的猶太人﹕
17亞達薛西皇帝陛下﹐你的僕人﹕
省長利宏rehum﹒書記伸帥shimshai﹒其他議員
以及大敘利亞coelesyria和腓尼基phoenicia的士師們謹奏﹒
18我們懇請陛下知悉﹐從各國回到這裡的猶太人業已在耶路撒冷
定居﹐正在重建這座邪惡與反叛之城﹒他們正在恢復市場﹐修補
城牆為聖殿打地基﹒
19如果這座城得以重建﹐城牆得以竣工﹐那時人們就會停止納稅﹐
甚至會反抗朝廷﹒
20鑒於聖殿工程業已開始﹐我們考慮如比重大的事情不宜忽視﹐
21應該引起陛下的注意﹒那麼﹐如果你認為適宜的話﹐請查閱
祖先保存下來的檔案﹒
22你在歷史檔案中將會發現有關這些情況的報告﹐你會發現﹐
此城歷來反叛不止﹐並給其它城邑和國王帶來麻煩﹒
23自古以來﹐猶太人就利用這座城邑作為造反和戰爭的基地﹒
這就是此城之所以遭到毀滅的原因﹒
24因此我們向你奏明﹐如果這座城邑得以重建﹐城牆得以修復﹐
那麼陛下就再也無法進入大敘利亞和腓尼基phoenicia了﹒
25皇帝派人給省長利宏rehum﹒伯爾特什木beltethmus﹒
書記伸師以及住在撒瑪利亞﹒敘利亞和腓尼基phoenicia的
同黨們送去了如下的回答﹕
26讀了你們寫給我的書信以後﹐我下令做了一次調查﹒確實發現﹐
耶路撒冷自古以來就反叛朝廷﹐
27其人民曾經參加暴動和戰爭﹒強大而殘暴的國王們曾經統治過
那裡﹐也統治過大敘利亞和腓尼基﹐並且從這些地區征稅﹒
28因此﹐我現在發布命令﹐不准這些人重建這座城邑﹐並且採取
必要措施確保此令暢行無阻﹐
29以便使這一麻煩地帶不再威脅朝廷的利益﹒
30亞達薛西皇帝的詔書剛一宣讀﹐利宏﹒伸師﹒書記及其同黨
們就急忙率領騎兵和大批武裝部隊趕到耶路撒冷﹐干涉聖殿的
重建工程﹒
工程被迫停了下來﹐毫無進展地等到波斯皇帝大利烏darius
在位的第二年﹒
次經-以斯拉上-第三章-2023
01大利烏darius皇帝舉行盛大的宴會﹐招待全體朝民﹒全體皇族
和謀士﹒波斯和瑪代media的全體首領﹐
02以及從印度india至蘇丹ethiopia[埃塞俄比亞]的一百二十七省
的全體司令官﹐省長和總督﹒
03人人都吃飽了喝足了以後﹐便散席了﹐大利烏去睡覺﹒他睡著
了﹐但又很快醒來﹒
04當時有大利烏皇帝隨身侍衛的三個青年人﹐互相說道﹕
05讓我們每個人舉出一樣自認為是世上最強有力的事物﹒由皇帝
來判斷誰對此問題回答得最聰明﹐並給優勝者以厚禮和重賞﹒
06優勝者要穿朝服﹐飲金杯﹐睡金床﹒他將有一輛金飾籠頭的
戰車﹐戴細麻布頭巾﹐佩著一副金項鏈﹒
07由於他的聰明﹐他將成為國王的謀士﹐獲得親王爵位﹒
08於是他們各自把自己認為是最好的回答寫下來﹐密封好﹐
放在皇帝的枕頭底下﹒他們互相談論道﹕
09當皇帝醒來的時候﹐這些答案就會呈到他的面前﹒他與波斯
三位首領會決定誰做出了最好的回答﹒優勝者將本著寫下的
東西獲獎﹒
10第一個人寫道﹕世上至強者黃過於酒﹒
11第二個人寫道﹕世上至強者莫過於皇帝﹒
12第三個人寫道﹕世上至強者莫過於女人﹐然而真理可以征服
一切﹒
13當皇帝醒來的時候﹐這些寫下來的答案便被呈到了他的面前
﹐他逐一覽過﹒
14接著他派使者把波斯和瑪代的全體首領召集到一起﹐其中包括
司令官﹒省長﹒總督和行政官員﹒
15他在議會大廈裡就座﹐命令人高聲朗誦了三篇答案﹒
16召三個青年人進來吧﹗他說﹕讓他們公開答辯﹒於是當他們被
帶進來以後﹐
17便被要求解釋他們所寫的內容﹒那位寫酒是最強者的衛士
首先講話﹒
18諸位閣下﹐他開始說﹕酒在世界上明明是最強有力的東西﹒
它攪亂每個飲酒者的心緒﹒
19它對每個人都具有完全同等的效力﹕國王或孤兒﹐奴隸或
自由民﹐財主或窮人﹒
20它使每個人感到快樂而無憂慮﹐使人忘卻一切煩惱和責任﹒
21它使每個人感到富有﹐無視國王和官吏的權力﹐講起話來
好像自己擁有全世界﹒
22當人們喝酒以後﹐便忘記了誰是朋友誰是鄰居﹐接著他們
便很快拔出劍來與之格鬥﹒
23接著﹐當他們清醒以後﹐便不記得他們剛才的所作所為了﹒
24諸位閣下﹒他總結道﹐既然酒能這樣支使人﹐那麼它當然
必定是世上最強有力的東西了﹒
次經-以斯拉上-第四章-2024
01那位寫皇帝是最強者的衛士接著講話﹒
02諸位閣下﹒他開始說﹕世上強者莫過於人﹐因為他們統治著
大地和海洋﹐實際上﹐統治世上的一切﹒
03然而皇帝是所有人中的最強者﹐他是他們的主人﹐不管他
命令甚麼﹐人們都得服從他﹒
04如果他叫人互相打仗﹐人們就得打仗﹒如果他派他們去殺敵﹐
哪怕叫他們摧毀群山﹒城牆或塔樓﹐他們也得去﹒
05他們可能殺人或者被殺﹐但卻不能違背皇帝的命令﹒如果
他們勝利了﹐他們會給他帶回來所有的戰利品及其在戰場上
所繳獲的一切﹒
06農民不去打仗﹐然而就連他們也得把各種收獲物的一部分獻
給皇帝﹐並且互相督促著向皇帝納稅﹒
07雖然皇帝只是一個人﹐如果他命令人們殺戮﹐人們就得殺戮﹒
如果他命令人們釋放囚犯﹐人們也得照辦﹒
08如果他命令人們攻擊﹒人們也得照辦﹒如果他命令人們破壞﹒
人們就破壞﹒如果他命令人們建設﹒人們就建設﹒
09如果他下令毀壞莊稼或者耕種田地﹐人們也得照辦﹒
10所有的人﹐不論武將或者文官﹐都得服從皇帝﹒當他坐下來
吃喝﹐隨後又躺下來睡覺的時候﹐
11他的僕人們得站在圍周圍保衛他﹐不得去照料自己的事務﹐
因為他們從不逮背他的意志﹒
l2諸位閣下﹐他總結道﹕既然人們如此這般地服從皇帝﹐當然
世界上就沒有比他再強的了﹒
13那位寫女人和真理的名叫所羅巴伯zerubbabel的衛士﹒
最後講話﹒
14諸位閣下﹒他開始說﹕皇帝固然強而有力﹐男人有的是﹐
酒是強烈的﹐可是由誰來統治和控制所有這一切呢﹖是女人﹗
15女人生出皇帝和所有治理大地和海洋的男人﹒
16女人把他們帶到世上來﹒女人養育男人﹐男人種植葡萄園﹐
葡萄園產酒﹒
l7女人做男人穿的衣服﹒女人給男人帶來榮耀﹔實際上﹐
沒有女人﹐男人便無法生活﹒
18男人可以積攢銀子金子或其它美物﹐但是如果他們看見了一
位面貌漂亮﹒或體形苗條的女人﹐
19他們便會不由自主地目瞪口呆了﹐他們對她的貪欲會超過
自己的財富﹒
20一個男入會離開撫養自己成人的親生父親﹐離開自己的祖國﹐
去跟女人結婚﹒
21他會忘記自己的父親﹐自己的母親﹐以及自己的國家﹐
去跟自己的妻子度過自己的餘生﹒
22所以說﹐你們必須認識到﹐婦女乃是他們的主人﹒難道你們
不是勞苦流汗隨後把所得的一切送給妻子瑪﹖
23一個男人會執劍出外打仗﹐搶劫和偷盜﹐航海和渡江﹒
24他可能不得不面對獅子﹒或者在黑夜裡行走﹐然而當他搶劫﹒
偷盜和掠奪之後﹐他得把戰利品拿回家去交給他所愛的女人﹒
25一個男人愛自己的妻子超過自己的父母﹒
26有些人被女人弄得神魂顛倒﹐另外一些人則成為女人的奴隸﹒
27因為女人﹐還有些人被處死了﹐毀掉了他們的生命﹐或者犯
下了罪﹒
28說到這裡﹐你們相信我嗎﹖皇帝的權力固然強大﹕哪個民族
也沒有膽量攻擊他﹒
29可是有一次﹐我看見他跟自己的妃子﹒名人巴塔克bartacus的
女兒阿佩米apame在一起﹒她坐在皇帝的右邊﹐
30從他頭上取下皇冠﹐戴在自己的頭上﹒隨後用左手打他的
嘴巴子﹒
31皇帝所能做的﹐只是張著嘴望著她﹒每當她對他微笑的時候﹐
他總是報以微笑﹔每當她跟他生氣的時候﹐他便奉承她﹐逗她笑
﹐直到她情緒好轉﹒
32諸位閣下﹐既然女人能力這樣大﹐那麼可以肯定﹐世界上沒
有比這再強的了﹒
33皇帝和大臣們只好面面相視﹒接著所羅巴伯開始講真理﹒
34他說﹕是的﹐諸位閣下﹐女人是很強大﹒可是想一想﹐地面
是何等廣闊﹐天空是何等高遙﹔想一想﹐太陽的運行是何等快
捷﹐它在一天之內迅速地繞周天一圈﹒
35既然太陽如此能行﹐那它當然是偉大的啦﹒然而真理比所有
這一切都更加偉大﹒更加強而有力﹒
36世上人人尊重真理﹒天堂讚美真理﹔
萬物在真理面前誠惶誠恐﹗膽戰心驚﹒
'真理'(上帝)沒有絲毫的不公﹒
37你們能在酒﹒皇帝﹒女人﹒全人類及其所作所為中﹐在其它
一切事物中﹐發現不公﹒
他們之中沒有真理﹒
他們是不公正的﹒
他們行將滅亡﹒﹒﹒
38然而真理是持久的﹐並且一直強壯﹒它將繼續存在﹐並且
永遠居於統治地位﹒
39真理無所偏袒或偏愛﹐它處事公正﹐而不行義與邪惡之事﹒
人人讚成真理的所作所為﹔
40它的決定永遠是公正的﹒﹒﹒真理是強壯的﹐高貴的﹐有
力量的﹐並且永遠是威嚴的﹒讓萬物讚美真理的上帝吧﹐
41當所羅巴伯講完話的時候﹐所有的人全都歡呼起來﹒真理
是偉大的﹕無比的強大﹒
42這時皇帝對他說﹕你想要甚麼就說吧﹐哪怕是過去不能能
同意的﹐我也會給你﹒你將做我的謀臣﹐你將被授予親王爵位﹒
43所羅巴伯回答說﹕陛下﹐請允許我提醒你回憶一下你在
當皇帝那天所發過的莊嚴誓詞﹒你答應重建耶路撒冷﹒
44並歸還從該城掠走的寶物﹒﹒請記住﹐當古列發誓消滅
巴比倫的時候﹐他把這些物品放在一旁﹐莊嚴許諾將其歸
還耶路撒冷﹒
45你也答應過重建聖殿﹐此殿在巴比倫人蹂躪猶大地區時被
以土買edomites人燒毀﹒
46那麼﹐陛下﹐因為你是一個慷慨大度的人﹐所以我懇求你
實現你向天君許下的莊嚴誓詞﹒
47這時大利烏皇帝站起來﹐親吻所羅巴伯﹐並且為他向各省
的所有庫官﹒總督和行政官寫信﹐命令他們為他和即將隨他
去重建耶路撒冷的人們提供安全通行証﹒
48他還給大敘利亞和腓尼基的全體總督寫信﹐特別指示黎巴嫩
總督﹐向耶路撒冷運送杉木﹐幫助所羅巴伯重建這座城﹒
49皇帝還向所有願意回歸耶路撒冷的猶太人頒發了許可証﹒
這些許可証承認了他們的自由﹐命令全體總督﹒庫官和其他
行政官﹐不得以任何方式干涉他們的活勸﹒
50猶太人所取得的所有土地都實行免稅﹐以土買edomites人
得交出他們過去從猶太人手中奪取的村莊﹒
51每年為建設聖殿撥款六百八十千克銀子﹐直至工程完畢﹒
52此外﹐每年撥出三百四十千克銀子﹐作為在聖殿裡天天
奉獻的十七種燔祭的開銷﹒
53凡是從巴比倫回來建設耶路撒冷的猶太人﹒連同其兒女
和祭司都將獲得自由﹒
54皇帝在命令中還作了如下的特殊規定﹐必須供養祭司﹐必須
為他們提供在聖殿裡侍奉的禮服﹐
55必須供養利未人直到聖殿和耶路撒冷重新建成﹐
56必須為該城的全體衛士提供土地和薪餉﹒
57他還重申了古列的諭旨﹐過去古列所擺在一邊的那些小器皿
和聖殿寶物統統得歸還給耶路撒冷﹒
58然後青年所羅巴伯離開議會大廈﹐轉身面向耶路撒冷﹒仰望
著天空﹐讚美天君﹐
59主啊﹐一切讚美屬於你﹔你是一切勝利與智慧之源﹒
60阿﹐我們祖先之主啊﹐我感謝你﹐你給了我智慧﹐我是你
的僕人﹒
61所羅巴伯帶著皇帝的詔書來到巴比倫﹐把發生的一切告訴
了自己的猶太同胞﹒
62他們讚美自己祖先的上帝﹐因為他使他們有可能﹐
63去重建那負有主名的耶路撒冷和聖殿﹒他們在樂曲聲中歡樂
地慶祝了七天﹒
↑
+
05
↑
次經-以斯拉上-第五章-2025
01在這之後﹐他們選出了族長﹐一個支派一個支派地返回
耶路撒冷﹐帶著妻子兒女﹒奴隸和家畜﹒
02大利烏皇帝派一千名騎兵護送他們安全地返回耶路撒冷﹐
03在豉和長笛的樂曲聲中﹐他為他們送行﹐舉國同胞跳起了
歡樂的舞蹈﹐
04回歸者們依其所在支派﹕宗族和家室的名稱﹐排列於後﹒
05在祭司們之中﹒有亞倫之子非尼哈phinehas的後代
約書亞jeshua﹐
他是約薩達jozadak的兒子﹒西萊雅seraiah的孫子﹒
'他由所羅巴伯zerubbabel陪同'(所羅巴伯之子約亞金joakim)﹒
所羅巴伯是大衛家的薩拉鐵shealtiel之子﹐屬猶大支派的毗列斯
phares族﹒
06他就是在波斯皇帝大利烏面前演說智慧話的那個人﹒大利烏
皇帝在位的第二年尼撒月即正月﹐他們離開了巴比倫﹒
07這些便是從流放之地歸來的猶太人﹒自從尼布甲尼撒王把
他們當作囚犯押走以來﹐他們的家庭一直居住在巴比倫﹒
08他們返回耶路撒冷和猶大各地﹐各歸本城﹒
他們的首領是所羅巴伯zerubbabel﹒約書亞﹒尼希米nehemiah﹒
西萊雅seraiah﹒利賽雅resaiah﹒埃尼紐斯eneneus﹒
末底改mordecai﹒必珊beelsarus﹒阿斯法勒aspharasus﹒
利來雅reeliah﹒利宏rehum和巴拿baanah﹒
09下面是以色列各宗族的清單﹐以及各宗族隨同首領們從流放
之地返回來的人數﹐
10巴錄parosh2172 示法提雅shephatiah472 亞拉arah756
11巴哈摩押pahath-moab(耶書亞jeshua和約押joab的後代)2812
12以攔elam1254 薩土zattu945 喬伯chorbe705
13巴尼bani648 比拜bebai623 押甲azgad1322
14亞多尼干adonikam667 比革瓦伊bigvai2066 亞丁adin454
15亞特ater(亦稱希西家hezekiah)92 基蘭kilan和阿茲塔azetas67
亞撒路azaru432
16亞尼亞斯annias101 亞羅姆[子孫]arom-- 比賽bezai323
17阿西弗瑞arsiphueith112 伯特拉斯baiterus3005其祖先曾經
居住在下面﹒
18這些城邑裡的人也返回來了﹕
19伯利恒bethlomon123 尼陀法netophah55 亞拿突anathoth158
20亞斯瑪弗bethasmoth42 基列耶琳kiriatharim25 基非拉chephirah
和比錄beeroth743
21恰迪亞山chadiasans和亞米迪安ammidians諸城422
拉瑪kirama和迦巴geba621
22默馬macalon122 伯特利betolio52 麥格比斯niphish156
23其它以攔[﹖]calamolalus和奧娜ono725 耶利哥jerechus345
西拿senaah3330
24下面是從流放之地歸來的祭司各宗族清單﹐
25耶大雅jedaiah(耶書亞jeshua和亞拿西博anasib的後代)972
音麥immer1052 巴施戶珥pashhur1247 哈琳charme1017
26從流放之地歸來的利未各宗族耶書亞jeshua﹒
開得米爾kadmiel﹒巴拿斯bannas和蘇迪亞斯sudias74
27聖殿樂師(亞薩asaph的後代)l28
28聖殿衛士(沙龍shallum﹒亞特ater﹒達門talmon﹒
亞谷akkub﹒哈底大hatita和朔拜shobai的後代)139
29從流放之地歸來的聖殿工人的各宗族﹕埃碩esau﹒哈蘇巴
hasupha﹒答巴俄tabbaoth﹒基錄keros﹒西亞sua﹒
30巴頓padon﹒利巴拿lebanah﹒哈迦巴hagabah﹒
亞谷akkub﹒伏特海uthai﹒基太博ketab﹒
哈甲hagab﹒薩買subai﹒哈難hana﹒
迦哈cathua﹐吉德geddur﹒睚魯jairus﹒
31代山daisan﹒尼巴noeba﹒哈什巴chezib﹒
迦茲拉gazera﹒烏撒uzza﹒菲尼phinoe﹒
亞撒拉hasrah﹒比賽basthai﹒押拿asnah﹒
米烏寧maani﹒尼普心nephisim﹒亞庫博acuph﹒
32哈古巴hakupha﹒亞設asur﹒法拉金pharakim﹒
巴洗律bazluth﹒米希大mehida﹒古沙cutha﹒
恰瑞charea﹒巴柯barkos﹒西西拉serar﹒
答瑪temah﹒尼細亞neziah﹒哈提法hatipha﹒
33從流放之地歸來所羅門僕人的各宗族﹕
哈碩弗里assaphioth﹒波魯達peruda﹒雅拉jaalah﹒
勞兆恩lozon﹒吉德isdael﹒示法提雅shephatiah
34亞吉亞agia﹒玻黑列-哈斯巴音pochereth-hazzebaim﹒
沙洛西sarothie﹒馬西亞masiah﹒哥什gas﹒
亞杜斯addus﹒蘇巴斯subas﹒阿弗拉apherra﹒
巴洛迪斯barodis﹒沙發特shaphat﹒亞得勞恩[亞龍]allon﹒
35從流放之地歸來的聖殿工人和所羅門僕人的子孫後代總數
為372名﹒
36尚有652名屬於第來雅delaiah(多比雅tobiah的後代)和
尼哥大nekoda的各宗族﹐
37這些人同著自己的首領基錄cherub﹒押但addan和音麥
immer從特米拉tel-melah和特哈薩tel-harsha的諸城中返回來﹐
但是無法証實他們是以色列人的子孫後代﹒
38下面這些宗族自稱為祭司宗族﹐然而他們的祖先卻總可
查考﹕
哈巴雅habaiah﹒哈哥斯hakkoz﹒亞達斯jaddus(
亞達斯宗族的祖先娶了巴西萊barzillai的女兒亞吉亞agia為妻﹐
並且用過岳父宗族的名稱)
39由於他們不能証實自己的祖先是誰﹒便不許可他們履行
祭司的職能﹒
40尼希米'總督'(和亞特哈利里attharias)﹒吩咐他們說﹐他們
不能吃獻給上帝的食品﹐直至會運用
'啟示manifestation和真理truth'(烏陵urim和土明thummim)的
大祭司出世﹒
41以色列人總數(包括十二歲以上兒童﹒不算奴僕)42360
42男女奴僕7337 男女樂師245
43駱駝435 馬匹7036 騾子245 驢子5525
44當流放者們到達耶路撒冷上帝聖殿所在地的時候﹐有些族長
發誓要在原址上全力以赴地重建聖殿﹒
45他們答應為重建和侍奉聖殿捐獻六萬一千塊金幣﹒二十五萬
塊銀幣和一百件祭司禮服﹒
46祭司們﹒利未人和一些老百姓能在耶路撒冷城裡或近郊定
居﹔樂師和聖殿衛士們在城近郊定居﹔其餘的以色列人分別
在自己祖先居住過的城邑裡定居﹒
47到七月份﹐以色列人全都在自己的城邑裡定居下來了﹒
然後﹐他們全都集合在聖殿區東面第一座門前的廣場上﹐
48約薩達jozadak之子約書亞jeshua及其同伴祭司們﹐薩拉鐵
shealtiel之子所羅巴伯zerubbabel及其親戚們﹐預備以色列上帝
的聖壇﹐
49以便他們好按照摩西律法的規定在那上面燒燔祭﹐摩西是
上帝的人﹒
50一些當地人﹐儘管他們比猶太人強大而又與其相對立﹐
但還是加入能了他們﹒在原址上重建聖壇的行列﹒
然後﹐猶太人又重新開始在聖壇上燒正規的早祭和晚祭﹒
51他們慶祝住棚節﹐按照規定﹒每日依當天的要求獻祭﹒
52他們還獻正規的天天祭﹐照例獻安息日祭﹐新月節祭﹐以及
其它的循規蹈矩地集會做禮拜﹒
53儘管人們尚未重新建成上帝的聖殿﹐然而向上帝發過誓的每
個人﹒都要在七月一日開始獻祭﹒
54人們把錢送給石匠和木匠﹔他們把糧食﹒飲料
55和馬車送到推羅tyrians和西頓sidonians諸城﹐交換黎巴嫩
lebanon杉木﹐這些杉木先是漂運到約帕joppa港﹒
所有這一切都是依照波斯皇帝古列cyrus的命令行事﹒
56在回到耶路撒冷聖殿所在地的第二年二月﹐他們便開始動工
打地基﹒
57所羅巴伯zerubbabel﹒約書亞jeshua以及其餘的本國同胞﹒
祭司和利未人﹕實際上﹐所有回到耶路撒冷的流放者都參加了
這一工程﹒
58二十歲以上的利未人負責重建主的聖殿﹒利未人耶書亞jeshua
和他的兒子們親戚們﹐
他的兄弟甲篾kadmiel﹐耶書亞﹒埃馬達班jeshua emadabun的
兒子們﹐伊利亞敦iliadun之子約大joda的兒於們﹐以及他們
所有的兒子們和親戚們﹕
實際上﹐所有的利未人全都參加了重建聖殿的負責工作﹒在
工匠們興建主聖殿的時刻裡﹐
59祭司們穿著禮服各就各位﹐手裡拿著喇叭和其它樂器﹐亞薩
asaph族的利未人站在那裡司鐃鈸﹒
60按照大衛王時代流傳下來的規矩﹐他們讚美主﹐向他表示感謝﹒
61他們唱詩讚美主﹐重复著末尾疊句﹗主的仁慈與榮耀永遠與
全體以色列人同在﹒
62人們全都盡情地吹喇叭﹒歡呼著﹐由於於聖殿得以重建而
讚美主﹒
63有些年老的祭司﹒利未人和族長們曾經見過第一個聖殿﹐
當他們來看建造這一聖殿時為便大聲地哭喊起來﹒
64其他人在那裡吹喇叭﹐歡呼著﹒
65那群人把喇叭吹得聲音很大﹐喇叭聲傳得很遠﹐可是在近處
卻誰也聽不見喇叭聲﹐因為人們的哭喊聲更高﹒
66猶大和便雅憫benjamin支派的敵人們聽見喇叭聲歲便趕來
觀看這是怎麼回事﹒
67當他們得知那些被擄回歸之人正在重建以色列上帝的聖殿時﹐
68他們便去見所羅巴伯﹒約書亞jeshua和族長們﹐說道﹕讓我們
和你們一起建造聖殿吧﹒
69自從亞述皇帝以撒哈頓esarhaddon(亞斯巴撒assyrians)送我們
到這裡定居以來﹐我們就跟你們崇拜同一個主﹐我們一直向
他獻祭﹒
70所羅巴伯zerubbabel﹒約書亞和族長們告訴他們說﹕我們為
我們主上帝建造聖殿﹒不需要你們幫忙﹒
71我們要自己建造﹐這是波斯皇帝古列命令我們這樣做的﹒
72這樣一來﹐那些業己在此地定居的人們便開始騷擾猶太人﹔
他們切斷了口糧供應﹐使他們建不成﹒
73這些人要陰謀﹐動搖人心﹐橫行狂鬧得很厲害﹐以致使
聖殿在古列皇帝在位期間無法竣工﹒工程被迫停頓下來﹒
直到大利烏當皇帝兩年以後﹒/
↑
+
06
↑
次經-以斯拉上-第六章-2026
01大利烏皇帝在位第二年﹐有兩位先知﹐
哈該haggai和易多iddo之子
撒迦利亞zechariah﹐
以以色列之主上帝的名義﹐開始向住在猶大和耶路撒冷的
猶太人講話﹒
02薩拉鐵之子所羅巴伯和約薩達之子約書亞聽到這些話以後﹐
便開始重建耶路撒冷的聖殿﹐由這兩位先知給他們幫忙﹒
03剛一動工﹐大敘利亞syria和腓尼基phoenicia的總督西辛尼斯
sisinnes﹒就同著示他波斯乃及其同僚們﹒前來耶路撒冷追問道﹕
04誰命令你們建造這殿﹐修成這屋頂和其它一切呢﹖誰在施工﹖
05然而主跟流放歸來者們同在﹐並且注視著猶太首領們﹒
06直到大利烏皇帝獲悉此事並有旨意下來﹐他們方才得到繼續
建造的許可﹒
07下面便是波斯官員送給皇帝的報告﹐
08將向大利烏皇帝致意﹒陛下應該知道﹐我們去到猶大和
耶路撒冷﹐在那裡我們發現流放歸來的猶太首領們﹐
09正在為主建造一座宏大的新殿﹐使用的是昂貴的鑿石﹐
還把木樑架在牆內﹒
10工程進展得又快又穩﹐然而他們小心翼翼﹐活兒幹得相
當漂亮﹒
11我們當時叫這些領頭的告訴我們﹐誰命令他們重建這殿並
為建築物打地基﹒
12我們還問﹐領頭的是哪些人﹐要求他們提供一份名單﹐
以便我們好上報給你﹒
13他們回答說﹕我們是創造天地之主的僕人﹒
14這殿是由一位最強有力的以色列王在多年前修建並裝備起
來的﹒
15但是由於我們的祖先得罪了以色列的上主﹐上主發怒了﹐
他便讓巴比倫王尼布甲尼撒征服了他們﹐那是迦勒底
chaldeans朝代的一位國王﹒
16聖殿被破壞了燒毀了﹐人民被流放到巴比倫去﹒
17後來﹐在古列當上巴比倫皇帝的第一年﹐便發布了重建
聖殿的詔書﹐
18他把尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿裡掠走後放在其巴比倫廟
宇裡的金銀聖器退了回來﹒
古列皇帝把這些器皿轉交給了所羅巴伯和總督設巴薩
sheshbazzar/sanabassarus﹒
19皇帝吩咐設巴薩把這些器皿歸還給耶路撒冷聖殿﹐並且在
原址上重建聖殿﹐
20於是設巴薩前來奠基﹐從那時便開始繼續建設﹐直到目前﹐
聖殿尚未竣工﹒
21現在﹐如果陛下高興的話﹐請派人查閱一下巴比倫王宮檔案﹐
22看看古列皇帝是否允准過建造耶路撒冷聖殿﹐然後﹐如果
陛下高興的話﹐請把你對這件事的意旨通知我們﹒
23於是大利烏皇帝下令查閱保存在巴比倫的王室檔案﹒剛好在
瑪代省伊克巴他拿ecbatana城堡裡尋得一卷﹐
其中包含著下列記載﹕
24古列皇帝元年﹐降詔重建耶路撒冷聖殿﹐作為繼續獻祭之所﹐
25聖殿高27米﹐寬27米﹒牆壁的建築必須是每三層鑿石上置一
層新木頭﹒全部費用由國庫開支﹒
26再者﹐尼布甲尼撒王從耶路撒冷聖殿掠到巴比倫的金銀器皿﹐
得歸還到耶路撒冷聖殿的原處﹒
27這時﹐大利烏皇帝嚴令大敘利亞syria和腓尼基總督西辛尼斯
sisinnes﹒示他波斯乃及其同僚和地方官們﹒離開耶路撒冷﹐
讓主的僕人和猶大總督所羅巴伯﹒及其猶太首領們在原址上
重建主的聖殿﹒
28我還命令﹒他繼續說﹕聖殿必須徹底重建﹐直至工程告竣﹐
應該盡一切努力幫助這些流放歸來的猶太人﹒
29從大敘利亞和腓尼基的稅收中撥出一筆捐款作為這些人的
固定基金﹐可交給所羅巴伯總督﹐因為他們在給主獻祭時要
用公牛﹒綿羊和羊羔﹒
30同樣﹐每年根據祭司們提出的日常需要﹐供應小麥﹒食鹽﹐
葡萄酒和橄欖油﹐不得有誤﹒
31此事必須照辦﹐好叫他們為我和我的子女們向至高的上帝
獻酒祭﹐祈求他祝福我們的生活﹒
32他還命令道﹕無論是誰不遵守上述命令或不去執行﹐那就
要從他的房子裡取出一根樑木﹐把他吊在這根樑木上﹐他的
財產便歸皇帝所有﹒
33但願在耶路撒冷受禮拜之主消滅任何企圖阻止這項工程﹒
或破壞該處聖殿的國王或國家﹒
34我﹐大利烏皇帝﹐發布此令﹐這些旨意必當逐條執行﹒
↑
+
07
↑
次經-以斯拉上-第七章-2027
01(coelesyria & phoenicia腓尼基)[地區]﹒總督西辛尼斯
sisinnes﹒[和]示他波斯乃sathrabuzanes及其同僚們嚴格地
遵照皇帝的旨意﹐
02小心翼翼地監督聖殿工程﹒幫助猶太領導人和守殿官﹒
03工匠們在先知哈該和撒迦利亞的鼓勵下﹐順利地建造聖殿﹒
04依照主以色列上帝的命令﹐在波斯皇帝古列cyrus﹒大利烏
darius和亞達薜西artaxerxes的許可下﹐猶太人完成了這項建築﹒
05聖殿於大利烏皇帝在位第六年亞達adar月二十三日完工了﹒
06這時﹐以色列的祭司﹒利未人和所有那些從流放之地歸來的
人以及加入他們行列的人﹕完成了摩西律法中的全部誡命﹒
07為著奉獻﹐他們拿出一百頭公牛﹐二百隻綿羊和四百隻羊羔
作為祭物﹐
08還拿出十二隻山羊作為贖罪祭﹐一隻山羊代表一位以色列支派
首領﹒
09依照摩西律法中的規定﹐祭司們穿著禮服﹐利未人各就各位﹐
一家挨一家﹐到聖殿裡侍奉主以色列的上帝﹒聖殿衛士們站在
各個大門口﹒
10第二年正月十四日﹐那些流放歸來的以色列人慶祝逾越節﹒
與此同時﹐祭司們和利未人全都潔淨了自己﹐
11那時﹐不僅所有回歸的猶太人潔淨了自己﹐而且利未人也
照此辦理﹒
12利未人為所有回歸的人﹐為祭司們﹐也為他們自己﹐宰殺
逾越節獻祭的牲畜﹒
13所有從流放之地歸來的以色列人全都吃了祭物﹔他們禮拜主﹐
並且棄絕住在這塊土地上的其他人的異教徒生活方式﹒
14無酵節﹐他們慶祝七天﹒他們在
15以色列主上帝的面前歡喜快樂﹐因為他曾經替亞述皇帝
(波斯皇帝)製訂過優待他們的計劃﹐並且支持過他們的工作﹒
%
↑
+
08
↑
次經-以斯拉上-第八章-2028
01多年以後﹐在亞達薛西當波斯皇帝的時候﹐從巴比倫來了一位
名叫以斯拉的人﹒她的祖先可以追溯到大祭司亞倫﹐其家譜如下﹕
以斯拉是西萊亞之子﹐西萊亞是亞撒利雅之子﹐
亞撒利雅是希勒家之子﹐希勒家是沙龍之子﹐[2001-1]
02沙龍是撒督之子﹐撒督是亞希突之子﹐
亞希突是亞瑪利雅之子﹐亞瑪利雅是亞撒利雅之子﹐
亞撒利雅是布基之子﹐布基是亞比書之子﹐
亞比書是非尼哈之子﹐非尼哈是以利亞撒之子﹐
以利亞撒是亞倫之子﹒[2001-1]
03以斯拉是一位學者﹐具有豐富的律法知識﹐這律法是以色列
的上帝賜給摩西的﹒
04皇帝重用以斯拉﹐對他是言聽計從﹒以斯拉從巴比倫出發﹐
05往耶路撒冷去﹐帶著一群以色列人﹐其中包括祭司﹒利未人﹒
聖殿樂師﹒聖殿衛士和工人﹒
06他們於亞達薛西在位第七年正月初一日離開巴比倫﹒上帝賜
他們一路平安﹐他們於五月初一日到達耶路撒冷﹒
07以斯拉具有豐富﹐的主律法知識﹐對於其細節總不通曉﹒
其結果是﹐他能夠把全部律法和條規教授給全體以色列人﹒
08亞達薛西皇帝致以斯拉祭司兼主律法學者的詔書副本如下﹕
09亞達薛西皇帝向以斯拉祭司兼主律法學者致意﹒
10以我之雍容大度﹐我已決定發此詔書﹒凡我帝國之內﹐凡欲
偕行之猶太人﹐包括祭司和利未人在內﹐皆可隨你去耶路撒冷﹒
11我和七位具有大公爵位的謀臣作出決定﹐凡是願意走的人都
可以跟你一起走﹒
12讓他們考察耶路撒冷和猶大的狀況﹐看看主的律法得到何等
良好的貫徹﹐
13還讓他們把我和謀臣們許願要送給以色列之主的禮品帶到
耶路撒冷去﹐這些禮品包括在巴比倫所能找得到﹐的屬於主
的全部金銀﹐
14以及以色列人為主聖殿所交來的一切﹒這些金銀集中起來
購買公牛﹒公羊﹒羊羔以及其它一切必須品﹐
15這樣在耶路撒冷的主聖壇上就有祭品好祭了﹒
16你可以按照你們上帝的旨意﹐依著你和你本國同胞的願望﹐
使用這些金銀﹐
17你可以從皇家寶庫裡拿到委托給你的主聖器﹐在耶路撒冷
上帝殿裡使用﹐
18你還可以得到為聖殿侍奉所需要的任何其它物品﹒
19我命令大敘利亞和腓尼基所有庫官及時為以斯拉祭司兼
至高上帝律法學者﹒提供他所要求的一切﹐
20其限額是3400千克銀子﹒l8000升小麥﹒2500升葡萄酒以及
所需的全部食鹽﹒
21為了榮耀至高上帝﹐以便確保他永遠不向我或我的後世諸君
發怒﹐你必須小心冀翼地做好律法所要求的一切﹒
22你不得從祭司﹒利未人﹒樂師﹒衛士﹒工人或與聖殿相關的
任何人身上征收任何稅款﹒誰也沒有權力強加給他們任何負擔﹒
23你﹐以斯拉﹐運用來自上帝的智慧﹐可以任命行政官和士師﹐
治理所有那些按照上帝律法生活在大敘利亞和腓尼基的人民﹒
你必須向任何不懂律法的人教授律法﹒
24任何不守上帝律法或帝國律法的人﹐都應該受到及時的懲處﹒
處死﹒罰款﹒流放或者別的甚麼刑罰﹒
25以斯拉說﹕讚美主啊﹗唯一之主﹕他使皇帝樂意恢復耶路撒冷
主聖殿的榮耀﹒
26托上帝的恩典﹐我贏得了皇帝及其謀臣﹒所有大公和全體
高官的尊重﹒
27主上帝給了我勇氣﹐使我有能力說服許多人跟我同歸故里﹒
28在亞述薛西皇帝年間﹐隨同以斯拉從流放之地巴比倫返回
耶路撒冷﹒的族長和家室名單如下﹐
29革順gershom﹐屬非尼哈phineas族迦瑪爾gamael﹐
屬以他瑪ithamar族示迦尼shecaniah之子哈突hattush﹐
屬大衛族撒迦利亞﹐屬帕勞士parosh族與他同歸的本族男丁
150名(按家譜計算)
30撒迦利亞之子以利約乃eliehoenai﹐屬巴哈摩押pahath-moab族﹐
同歸男丁200名
31雅哈悉jahaziel之子示迦尼shecaniah﹐屬撒突zattu族﹐
同歸男丁300名
32約拿單jonathan之子以別obed﹐屬亞丁adin族﹐同歸男丁250名
33哥特利亞gotholiah之子耶篩亞jeshaiah﹐屬以攔elam族﹐
同歸男丁70名
34米迦勒michael之子哲拉亞zeraiah﹐屬示法提雅shephatiah族﹐
同歸男丁70名
35耶歇joab之子俄巴底亞obadiah﹐屬約押jehiel族﹐
同歸男丁212名
36約細斐josiphiah之子示羅密shelomith﹐屬巴尼bani族﹐
同歸男丁l60名
37比拜bebai之子撒迦利亞﹐屬比拜族同歸男丁28名
38哈迦坦hakkatan之子約哈難johanan﹐屬押甲azgad族﹐
同歸男丁110名
39以利法列eliphelet﹒耶利jeuel﹒示瑪雅shemaiah﹐
屬亞多尼干adonikam族﹐同歸男丁70名(他們回來得較晚)
40伊斯陶克拉斯istalcurus之子烏太uthai﹐屬比革瓦伊bigvai族﹐
同歸男丁70名﹒
41我把全體會眾都集合在塞拉theras河邊上﹐在那裡野營三天﹒
我查點這些人﹐
42發現這裡面沒有祭司和利未人﹒
43於是我派人召來十位有資格的首領﹒
44以利以謝eliezar﹒伊杜爾iduel﹒馬什馬什maasmas﹒
以利拿單elnathan﹒示瑪雅shemaiah﹒雅立jarib﹒
拿單nathan﹒以利拿單elnathan﹐撒迦利亞zechariah和
米書蘭meshullam﹒
45我吩咐他們去見總庫官易多﹐
46請求他和同僚以及庫官們給我們派來一些祭司﹐好在我們主
的聖殿裡侍奉﹒
47托上帝的幫助﹐他們給我們派來了幾位能人﹕抹利mahli族
的利未人示利比sherebiah/asbebias﹐及其兒子和親戚十八人﹔
48又有哈拿尼亞族的哈沙比雅hashabiah﹒亞努努斯annunus及
其兄弟耶賽亞jeshaiah﹐連同他們的二十個兒子﹐
49還有二百二十名聖殿工人﹐他們的祖先曾被大衛王及其官員
們選作利未人的助手﹒他們全都列入了名冊﹒
50在塞拉河畔﹐我發誓說﹐青年人應該在我們主的面前禁食﹐
求他保佑我們﹒我們的孩子和我們的牲畜一路平安﹒
51那時我恥於求皇帝派步兵和騎兵護送我們﹒免遭敵人襲擊﹒
52我曾經告訴過他﹐我們的主以其大能保佑信主的人﹒
53因此我們一再祈求主保護我們﹐主答應了我們的祈求﹒
54從領頭的祭司中間﹐我選擇了示利比sherebiah﹒哈沙比雅
hashabiah和另外十個人﹒
55然後我稱出了金子銀子和聖器﹐這是皇帝及其謀臣和官員們﹒
還有以色列人交上來用於聖殿的﹐我把這些東西交給了祭司們﹒
56下面是我交給他們的物品﹕
57銀子25噸﹒銀器3400千克﹒金子3400千克﹒金碗20個﹒
鎦金銅碗12個﹒
58我對祭司們說﹕你們在我們祖先之主的面前稱為聖者﹐因此
請你們杷這些金銀器皿送給主﹐以成就許下的願望﹒
59要小心保護這些物品﹐直到你們到達聖殿﹒在聖殿祭司房裡﹐
請把這些東西移交給祭司長和利未人以及耶路撒冷以色列人的首領﹒
60於是祭司和利未人便替耶路撒冷保管這些金銀器皿﹐把這些
東西帶給了聖殿﹒
61正月十二日﹐我們離開塞拉theras河畔﹒在主的護送之下﹐我們
回到了耶路撒冷﹒
一路上﹐主保護我們免遭一切敵人的襲擊﹐我們平平安安地回來了﹒
62回來三天之後﹐我們來到聖殿﹐稱出銀子和金子﹐全部交給了
烏利亞uriah之子米利末meremoth祭司﹒
63同他在一起的有非尼哈phinehas之子以利亞撒﹐還有兩個利未
人﹐耶書亞之子約撒拔jozabad和沙班諾斯binnui/sabannus之子
莫伊茲moeth﹒
64每樣東西都點數過秤了﹐同時做了完整的記錄﹒
65這時所有從流放之地歸來的人全都向以色列主上帝獻了祭品﹒
他們為全體以色列人獻上十二頭公牛﹐九十六隻公羊﹐
66七十二隻羊羔﹒他們還獻上十二隻山羊作為友誼祭﹒他們把
所有這些動物全部獻給了主﹒
67然後他們把皇帝賜給他們的詔書交給了大敘利亞和腓尼基的
總督和官員們﹐總督和官員們這時方才尊重猶太人和主的聖殿﹒
68這一切做完之後﹐有些以色列首領來跟我說﹐
69老百姓﹒首領們﹒祭司們和利未人並沒有與鄰近各國的以東人﹒
摩押人﹒埃及人﹐或者迦南人﹒
赫人hittites﹒比利洗perizzites人和耶布斯jebusites人﹒
斷絕來往﹒他們正在做那些人所幹的﹒可憎可惡的事情﹒
70上帝的聖民己被弄得不純了﹐因為以色列男子正在跟
外國女人結婚﹒甚至從一開始﹐首領和官長們就參預了破壞律法
的行動﹒
71一聽到這事﹐
我就絕望地撕裂衣服和聖袍﹒
我還撕開了頭髮和鬍鬚﹐坐下來﹐深陷在煩惱與痛苦之中﹒
72我坐在那裡﹐為這一罪惡而感到痛心﹐直到獻晚祭的時候﹐
人們陸續集合在我的周圍﹕這些人全被以色列之主說過的話語
感動得焦躁不安﹒
73這時我從自己禁食的地方站起來﹐依然穿著撕裂的衣服﹐
我跪下禱告﹐向主伸出雙手﹒
74我說﹕啊﹗主啊﹗我在你面前羞愧不安﹒
75我們的罪惡高過我們的頭頂﹐它們高得直達天廷﹒
76這就是從我們祖先直到如今的事實﹒我們﹐你的人民﹐犯下
了滔天大罪﹒
77由於我們和祖先都犯了罪﹐所以我們和我們的親戚﹐國王和
祭司們方才落入外國諸王之手﹐
我們遭到殺戮和掠奪﹐並且被當作囚犯押走﹒
我們曾經抱愧蒙羞﹐至今還心有餘悸﹒
78主啊﹗現在你剛剛向我們大發慈悲﹒你只允許我們少數人活
下來﹐為的是在你的聖殿裡延續以色列之名﹒
79你讓我們民族之光再度閃爍﹐在我們為奴期間﹐你曾經養育
過我們﹐照看過我們﹒
80即使在我們當奴隸的時候﹐你也不曾拋棄過我們﹐你使波斯
皇帝優待我們﹐因此他們才給我們糧食﹐
81恢復你聖殿的榮耀﹐在廢墟上重建耶路撒冷城﹐並在猶大和
耶路撒冷給我們一塊安生之地﹒
82可是現在﹐主啊﹗在你為我們做了所有這一切之後﹐我們還
有甚麼可說呢﹖我們再次違背了你通過僕人先知們所賜給我們
的誡命﹒他們告訴我們﹐
83我們即將占領的乃是一塊污穢之地﹐因為居住其上的野蠻人
把它糟蹋得一塌糊塗﹒
84先知告訴我們﹐如果我們要想強盛﹐要想享受這塊土地﹒並
把它永遠傳給子孫後代的話﹐那我們就應該永遠不與這些人通婚﹐
85永遠不與他們和平相處﹒
86即使在我們由於自己的罪惡而遭到各種懲罰之後﹐我們還是
懂得﹒主啊﹗你對我們的懲罰比我們應得的輕得多﹐
87你讓我們活了下來﹒不料我們又背叛了﹒破壞了你的律法﹐與
這些惡人通婚﹒
88然而你並沒有發烈怒將我們消滅得一個不剩﹐並沒有使我們
斷子絕孫湮沒無聞﹒
89色列之主啊﹗你是信實的﹒你允許我們活了下來﹒
90我們向你懺悔自己的罪惡﹔我們沒有權力來到你的面前﹒
91當著以斯拉在聖殿前埋頭作禱告﹐哭泣著懺侮這些罪惡的時候﹐
一大群耶路撒冷的男人女人和兒童聚攏到他的周圍﹐
大家全部痛心疾首地哭泣著﹐
92這時以色列人耶歇之子示迦尼shecaniah對以斯拉說﹕
我們娶外邦女人得罪了主﹐儘管如此﹐以色列人還有希望﹒
93現在我們必須向主作出一個莊嚴的許諾﹐即我們要把這些
外邦女人及其子女統統打發走﹒
94我們要照你和其他守主律法者的吩咐去做﹒
95你有責任採取行動﹒我們跟著你﹐請你領頭幹吧﹒
96於是以斯拉就讓祭司長﹒利未人和其餘老百姓的首領們發誓﹐
說他們要休棄自己的外邦妻子﹒
↑
+
09
↑
次經-以斯拉上-第九章-2029
01然後以斯拉從聖殿院於裡走出來﹐進入以利亞實之子約哈難
的寓所﹐
02在那裡徹夜為人民的嚴重違法行為而傷心難過﹒他甚麼也不吃﹐
甚麼也不喝﹒
03人們給全耶路撒冷和猶大地送信﹐召集全體流放歸來者到
耶路撒冷開會﹒
04本著人民首領的命令﹐凡是兩三天之能內不到的﹐他的家畜
就要被抄沒﹐並且還要失去做公會會員的資格﹒
05能在三天之內的九月二十日﹐猶大和便雅憫benjamin支派的
男丁全都來到耶路撒冷﹐
06會合在聖殿廣場上﹒因為是在冬天﹐人人都凍得瑟縮發抖﹒
07這時以斯拉站起來向大家講話﹕
你們破壞了律法﹐跟外國女人結婚﹐給以色列惹禍了﹒
08那麼現在﹐就要向主我們祖先的上帝講真話悔罪﹐
09還要照主的要求去做﹒跟住在這塊土地上的外邦人斷絕來往﹐
休棄你們的外邦妻子﹒
10眾人喊著回答說﹕我們願意照你的話去做﹒
11可是又補充說﹕這人群太大了﹐並且是在冬天﹒我們不能這樣
站在露天裡﹒況且這也不是一兩天之內所能辦完的事﹐因為我們
犯這罪的人太多了﹒
12讓我們的官長留在耶路撒冷負責處理這件事吧﹒然後﹐叫那
些凡是娶了外國妻子的人﹐
13同著本城首領和士師按著指定的時間來﹒用這種辦法﹐上帝
對這件事的怒氣便會平息了﹒
14這項措施由亞撒黑asahel之子約拿單和特瓦tikvah/thocanos
之子雅哈謝jahzeiah負責﹐並由米書蘭meshullam﹒
利未和沙比太shabbethai以士師的身份協助他們工作﹒
15流放歸來者們展開了全面的普查﹒
16祭司以斯拉從族長中任用了一些人﹐記下了他們的名字﹒他們
的普查從十月一日開始﹒
l7在接下來的三個月之內﹐他們查清了娶外國妻子的全部人數﹒
18下面是娶外國妻子的男人名單﹐祭司族﹕
19約薩達jozadak之子約書亞jeshua及其兄弟的宗族﹕瑪西雅
maaseiah﹒以利以撒eliezar﹒雅立jarib和約旦jodan﹒
20他們答應休妻﹐並獻出了贖罪祭的公羊﹒
21音麥的宗族﹕
哈拿尼hanani﹒西巴第雅zebadiah﹒梅尼斯maaseiah﹒
示瑪雅shemaiah﹒耶歇jehiel和亞撒利亞azariah﹒
22巴施戶珥pashhur的宗族﹕
以利約乃elioenai﹕瑪西雅maaseiah﹒以實瑪利ishmael﹒
拿但業nathanael﹒奧基得拉斯gedaliah和以拉沙salthas﹐
23利未人﹕
約撒拔jozabad﹒示每shimei﹒基拉雅kelaiah(又名基利他kelita)﹒
毗他希雅pethahiah﹒猶大judah和約拿jonah﹒
24樂師﹕以利亞實eliashib和巴庫拉斯zaccur/bacchurus﹒
25聖殿衛士﹕沙龍shallum和提聯telem
26其他人﹕巴錄parosh的宗族﹕拉米雅ramiah﹒耶西雅izziah﹒
瑪基雅malchijah﹒米勒勞斯mijamin﹒以利亞撒eleazar﹒
亞斯比亞asibias﹒比拿雅benaiah﹒
27以攔的宗族﹕
瑪他尼雅mattaniah﹒撒迦利亞﹒耶斯瑞爾jezrielus﹒
押底abdi﹒耶利末jeremoth﹒以利雅elijah﹒
28薩土zamoth的宗族﹒
以利約乃eliadas﹒以利亞實eliashib﹒奧照尼亞othoniah﹒
耶利末jeremoth﹒撒拔zabad和哲達亞zerdaiah﹒
29比拜bebai的宗族﹕約哈難jehohanan﹒哈拿尼雅hananiah﹒
薩拜zabbai和伊瑪希斯emathis﹒
30巴尼mani的宗族﹕米書蘭olamus﹒瑪鹿mamuchus﹒
亞大雅adaiah﹒雅述jashub﹒示押sheal和耶利末jeremoth﹒
31亞迪addi的宗族﹐乃舍斯naathus﹒莫西亞斯moossias﹒
拉庫納斯laccunus﹒乃杜斯naidus﹒貝斯卡斯帕斯梅斯
bescaspasmys﹒西舍爾sesthel﹒伯爾納斯belnuus和
瑪拿西斯manasseas﹒
32亞南annan的宗族﹕以利奧納斯elionas﹒亞西雅asaias﹒
麥爾奇亞melchias﹒撒巴亞sabbaias和西門-喬什麥优斯
simon chosamaeus﹒
33哈順hashum的宗族﹕瑪特乃mattenai﹒瑪達他mattattah﹒
撒拔zabad﹒以利法列eliphelet﹒瑪拿西manasseh和示每
shimei﹒
34巴尼bani的宗族﹕耶利買jeremai﹒瑪玳momdius﹒
暗蘭maerus﹒約珥joel﹒瑪姆玳mamdai﹒比底雅bedeiah﹒
瓦尼雅vaniah﹒克拉巴辛carabasion﹒以利亞實eliashib﹒
瑪拿底拜mamitanemus﹒以利亞西斯eliasis﹒賓內binnui﹒
以利亞利斯elialis﹐示每shimei﹒示利米雅shelemiah和
拿單尼亞nethaniah﹒以昭拉ezora的宗族﹕沙賽shashai﹒
亞撒利爾azarel﹒亞澤爾azael﹒示瑪雅samatus﹒
亞瑪利亞zambris和約瑟joseph﹒
35尼波nooma的宗族﹕瑪他提雅mazitias﹒撒拔zabad﹒
伊杜iddo﹐約珥joel和比拿雅benaiah﹒
36所有這些人都娶了外國妻子﹒他們休棄了她們﹐把她們和
孩子打發走了﹒
37祭司﹒利未人和許多以色列黎民百姓在耶路撒冷及其近郊
定居下來﹒到七月份﹐其他以色列人全都各歸本城定居下來
了﹒這個月的初一日﹐
38他們全都聚集在耶路撒冷聖殿東門內的廣場上﹒
39他們請求大祭司兼律法學者以斯拉把律法書帶來﹐此律法
是主通過摩西賜給以色列人的﹒
40於是以斯拉把律法書帶到了全體民眾﹕男人﹐女人﹐以及
全體祭司﹕聚會聽講的地方﹒
41在門內廣場上﹐他從早能到午向大家宣讀律法書﹐大家全
都全神貫注地聆聽著﹒
42以斯拉站立在臨時搭起來的木台上﹒
43站在他右邊的有下面這些人﹕
瑪他提亞mattathiah﹒示瑪shema﹒亞拿尼亞ananias﹒亞撒利亞
azariah﹒烏利亞uriah﹒希西家hezekiah和巴爾沙莫斯baalsamus﹔
44將站在他左邊的有下面這些人﹕
毗大雅pedaiah﹒米沙利mishael﹒瑪基雅malchijah﹒
勞扎蘇巴斯lothasubus﹒拿巴利亞nabariah和撒迦利雅zechariah﹒
45以斯拉在平台上人人都能看得見的顯眼地方就座﹒他一捧出
律法書﹐
46打開來﹐全體民眾便都立刻站了起來﹒以斯拉說﹕
讚美主啊﹗至高的上帝﹐全能的上帝﹐萬物的主宰﹒
47全體民眾向空中舉手回答說﹕阿門﹒他們跪下來做禮拜﹐俯伏
在地上﹒
48向人民教授主律法的有下面這些利未人﹕
耶書亞jeshua﹒安紐茲anniuth﹒示利比sherebiah﹒
雅憫jadinus﹒亞谷akkub﹒沙比太shabbethai﹒
荷第雅hodiah﹒瑪亞納斯maiannas﹒基利他kelita﹒
亞撒利雅azariah﹒約撒拔jozabad﹒哈難hanan和
毗萊雅pelaiah﹒他們向人民宣讀律法書﹐並且解釋所讀的內容﹒
49當人們聽到律法節上的要求時﹐都被感動得哭起來了﹒
50總督(亞特哈拉茨attharates)對祭司兼律法學者以斯拉和
教育人民的全體利未人說﹕今天是主聖日﹐
51回家坐席吧﹒與窮人同享餅和酒吧﹒
52今天是主聖日﹐因此可不要悲傷﹒他將恢復你們先前的榮耀﹒
53利未人向全體民眾下命令說﹕今天是聖日﹐可不要悲傷﹒
54於是全體民眾回到家裡﹐吃喝快樂﹐還把自己所有的東西分
送給一無所有的人﹒他們慶幸﹐
55因為他們懂得了向他們宣讀的內容﹒然后他們聚會﹒﹒﹒
(最初的希臘文本有此句)