译者序二
这是内容极单纯又不可思议的一本书，换句话说，目前是举世绝无仅有的。很多人因为书中所记载的几乎是他从未曾听闻过的，因此就将之认为是一种空想，按照人的习性，产生此想法乃无可厚非之事。然而若了解作者本身是廿世纪的传奇人物，且现在已被全世界公认是一位品性崇高的圣者的话，这些评估就需要重新有所调整，同时更进一步相信，书中的一点一滴完全是基于他个人的崇高品性和属灵的经历所流露出来的真实体验。
孙大信于一八八九年九月三日生于印度北部巴遮拉州蓝泊尔的一个热心印度数的家庭。青年期的他由于忠于自己的宗教而反抗外来的基督教，当时他曾疯狂地阻碍基督徒的传道。十六岁时因精神上陷入极大的苦闷，正想结束自己生命的时候，亲身接触到主基督的荣光因而悔改，进入人生另一个新的旅程。他从此开始彻底奉献生命为主宣扬福音，足迹遍布蛮荒之地，并曾为此受到多次恐怖的逼迫，身上又没带分文，只穿一件薄衣，也没带口粮，跋山涉水赤足行几万里之山路，有时遇着山贼、强盗，有时与毒蛇、猛兽共寝，有时又在冰天雪地里遇着大风雪或受到蛮民的攻击；并曾一度被毒杀，三度遇着野豹，还有几次被宣告死亡和监禁于死尸的井中；几次被鞭打，或被捆缚于树头，尚有一次全身被许多蛭虫所附吸食他身上的血而致几乎昏死，真是屡次濒临死亡边缘!然而在每次的危难中却都不可思议地遇救脱险，且有时因为这样的机缘而得到传道的机会；更甚者在于他的品性谦逊和完全无欲之中有一股热爱神和对人认知的火热。虽然于灵的知识方面，无人可以与之比拟，但他于单纯中却可以以一股非凡的说服能力，让人们对真理有更深入的了解。
他又曾有过好几十次如保罗曾经验过的「入神」经历。这种经历无人能与之比拟。因此在这里所传的绝不是凭想象，或是一种信仰的推论结果，而是将亲身所见到、听到的经历活生生的描绘出来。
在哥白尼以前若有人赞同「地动说」，必会被人认为是疯子；在一四九二年以前若有人说大洋的彼方有美洲大陆，必然会被认为是痴人说梦，但事实胜过一切雄辩。越过物质与肉体世界之上，的确有灵界的存在，孙大信就是告诉我们在拂晓时出现的那颗光芒明星的实体。
如今，当年他冒着生命危险去传道的西藏门户已经大开，在尼泊尔、不丹等地也有人开始信仰真神。
他的内在经验足以告诉我们，山于他具有东方人的天分，加上由基督而来的启示，使其深度连欧美人都无法模仿。那就是灵界的新启示——神以及人的灵死后之状态的问题。除了十八世纪瑞典波尔库之外，从来未曾有人这样明白叙述过。
他在南印度传道时，约有三万以上的人群聚集想听他的讲道。一九二0年的春天他走访英国，于很短的时间内，宗教界被他的见证所俘虏，这是当地的杂志所报导出来的。当时欧洲最伟大的布道家乔耶都博士和论坛的勇者侩正殷谷在他面前都彷如幼子一般。他们说：「历史期待已久的人物终于出现了。」国教会的伦敦大监督英格拉拇说：「他的话有超自然的能力。」另外像敬虔又博学的休格尔和查尔列士、戈尔、马肯督士等第一流的学者和宗教家，都由他直接领受到信息，他们均如同小孩迎接由长途探险归来的大哥一样；特别是敬虔的模尔博士在临死前读到他的传记时，表示非常的喜悦与满足。
一九二二年的他如同被派遣的使者一样在欧洲大大传道，将圣灵的新火投入各国的灵界．由瑞士开始而法国、德国、挪威、瑞典、丹麦、比利时等一连串的布道，给与各国许多的激荡，以致每次的聚会，无论再大的会馆都无法容纳得下所有会众，因此往往不得不利用野外做露天聚会。各大学和一国的宰相及高官们都聘他来讲道。特别在瑞典时还�