彼此宽免


  你们中切莫争吵,假如偶而发生,应当速谋解决,切莫容气愤变成忌恨,[木屑变成大梁],使心灵成了杀人罪犯,你们原曾读到:[恼恨自己的弟兄者,便是杀人者](若一书,三、15)。不拘谁用斥责或讥讽的言语,或用诽谤、诬蔑得罪了他人,应该怗记尽早赔错;受损伤的人,也应该毫无难色的宽恕。如果[损伤]双方互见,宽恕也应该由双方施与,切莫迟延,原因是为了你们常作的祈祷;祈祷做的越多,那末做的也越该圣善。但是,那时常发怒而急速向所得罪的人求恕者,远胜于那迟于发怒,而迟于向所得罪的人求恕者。那总不求恕者,或总不由内心求恕者,纵然他能逃避[开除],但确实没有资格做会士。因此你们应避免口出冷言恶语,假如不幸出口,切莫害羞用同一伤人之口,说几句宽慰人心的言语。但你们(为长上者)为能课人以必要的惩罚,曾说出烈性言语以儆效尤,你们则一必向属下求宽恕。这为避免因着不适当的发谦虚,在权威方面的约束力被削弱了。但是你们要恳求众生的天主赦免,祂知悉你们怎样爱慕属下,为纠正他们未免太严了而已。你们相爱应是精神的,而非肉欲的(君子之交淡如水)。你们应服从长上,有如服从慈父一般,另外要服从那负责管理你们众人的司铎。

  长上的职责乃是设法确保会士恪守会规,假如有会规没有遵守,这事可不容忽视,应当尽力纠正,而纳入正轨。凡是超过长上的能力和范围的事,应当禀明司铎,因司铎对你们的权力更高。你们的长上应自认为:以爱德服务而非以权威管理为荣幸。长上在你们前享有尊荣,但在天主前因敬畏而应自谦。他应当对一切的人提供善行的榜样。他应当责备浮躁不安者,鼓励怯懦者,安慰病患者,并对每人宽宏大量。他应欣然恪守规律,但该小心将规律加之于人。虽然[爱与敬]二者不可偏废,但他应尚宁愿受人爱戴,而不愿令人敬畏。众会士常常要忆起:长上要向天主交代会士灵魂的账目。故此,你们服从长上应敏捷,这不但为你们个人着想,而且也为长上着想,因为他在你们中间的地位越高,则所处的危险也越大。

  希望天主施恩使你们遵守这一切事项,有如爱好精神美丽的人士,有如以圣善生活作基督芬芳的散发者,不要如同在法律之下的奴隶,而应如同在圣宠内的自由人。为使你们借着这本小册,有如借着明镜的反光,来省察自己,每周应阅读一遍以免遗忘,而至忽略。当你们发觉自己守好在此所写的会规时,应该感谢天主,因为祂是一切恩惠的赐与者;当你们认出:自己在某一方面失败时,则应痛悔既往,而防范未来,祈求天主宽恕你们的过失,使你们不再经受考验,而重蹈覆辙。(圣思定主教的典规终止)