朴实的若望弟兄

一天,方济进入了位于亚西西一带的一座圣堂,并开始打扫。这件事情立时就在整个村子里被传扬开了,因为人们时常喜欢看到并听到他。
    有一位异常诚朴,名叫若望的人,他正在圣堂附近耕田,他一发现了圣人的到来,便去找圣人,并见他正在清扫圣堂。他对圣人说:「弟兄,我愿意帮你的忙,请给我你的扫帚。』他接过了扫帚,并将圣堂打扫干净。
    于是他们便一齐坐下,这人对圣人说:「我久已有意事奉天主尢其是在听到了人们论及你以及你的弟兄们所说的种种时,但我不知怎样能找到你。主既然恩爱地安排了我们的这次会晤,我愿做你要我做的一切。」
    圣方济看见他如此热诚,为之喜乐于主,尤其因为当时只有少数弟兄,而这人则如此纯真和诚朴,在圣人看来,他应当成为一位好会士。于是,方济对他说:「弟兄,倘若你有意于我们的生活,并与我们一起生活,你必须弃绝你所有的,和你以正义所获得的种种,并且一依福音劝谕分给穷人。这正是我们这些弟兄们能够,并且已经做过的。」
    听到这话,若望就立时地跑到田里,解开了他的牛,并牵来了一匹牛到圣人那里说:「弟兄,我好几年事奉了我的父亲和家人,这匹牛正是我应得的财产的一分子。我愿意你收下,并将牠按照你在天主内,认为是最好的方式来给予穷人。1
    这人年幼的弟弟们和其家人一听到他说要离去,便开始流泪并高声哭喊。圣方济为此情景而大动怜悯的心,尤其见到其家人口众多,而无经济来源,遂对他们说:「不要哭泣!请准备一餐便饭,好让我们一齐吃饭,我要恢复你们的喜乐。』于是大家便都忙着准备午餐,并都喜乐地用了饭。
    饭后,圣方济对他们说:「你们的儿子立意要事奉天主,你们不单不应悲伤,反而应皆大欢喜:因为这不但在天主的眼中,连在人的眼中,也都是一份荣耀;你们身心双方必将受益;你们中有人光荣天主,同时,我们修会中所有弟兄,也都是你们的儿子或是弟兄。天主的受造物愿意事奉造物主,而作天主仆人就等于是为王。我无意,也不应将儿子还给你们,但为了使你们由你们的这位儿子获取一点安慰,我要他将这头牛,留赠给你们;因为你们是穷人,即使依照福音应当给予其他的穷人。』
    大家听了这番话,都为之心平气和,由于他们是真正的穷人,他们为了那头牛失而复得更感到高兴。
    非常喜爱诚朴的圣方济特别喜欢若望弟兄,立即给他穿上了会衣,并将他视作自己的同伴。这位若望弟兄如此诚朴,以致于他认为应当做圣方济所做的一切。故方济在圣堂时,这位弟兄也要看见他并窥视他,以期在一切态度上与方济一样;如果圣人祈祷时跪下或是举手合十,圣人吐唾或是咳嗽,这位弟兄也照样做同样的事。
    圣人虽然赏识他的实朴,却开始责斥他,而这位弟兄答说:「父亲,我许下照你所做的一切。」圣方济见他如此诚朴,不禁大为惊奇和欢喜。这位弟兄终于在一切圣德上做了可奇的进展。
    不久,他便去世了,他毕生未曾丝毫脱离圣德的途径;为此圣方济谈起他的生平时,常在内心与外表上,显得欣喜非凡,这也是他所以不称之为「若望弟兄』,而称为「圣人若望』的原故。