论道成肉身 第二部分 基督的死和复活
    
第20 节 没有谁能给予不败坏,唯有那创造的主;没有谁能恢复神的样式,唯有神自己的形象;没有谁能叫人活,唯有生命; 没有谁能教导人,唯有道。他为偿还我们的死债,必然要为我们死,然后,作为我们初熟的果子从坟墓复活。因此,他的身体是必死的,但他的身体不可能是败坏的。

1. 至此,我们已经尽可能并按我们自己的理解能力,部分地陈述了他在身体里显现的原因。要把败坏的变为不败坏,不能出于别的力量,只能出于救主自己,起初还从虚无造出万物的主;谁也不可能为人更新神的形象的样式,唯有父的形象本身;谁也不可能使必死的成为不死的,唯有我们的主耶稣基督,他就是生命本身;谁也不可能教人认识父,摧毁偶像崇拜,唯有道,他安排万物,是父唯一真正的独生子。2. 但由于所有人所欠的债要再次偿还,这也是必不可少的,因为如我已经说过的,正是出于那样的原因,众人都要死,他来到我们中间实在是出于这个特定的原因,为了这个目的,他先是从自己的作为证明他的神性,然后还替众人献上活祭,把自己的殿交给死,以代替众人的死。首先,这是为了使人摆脱他们先前的过犯,进而表明他自己比死更有大能,显示他自己的身体是不败坏的,是众人复活的初熟果子。

3. 如果我们不停地重复同一题目的同样话语,请不要吃惊。既然我们是在讨论神的智慧,我们就要用多种方式来阐述同一意思,免得我们遗漏了什么,招来讨论不周的指责。与其被指责遗漏不该遗漏的内容,还不如担当老是重复的骂名更好。

4. 这身体与所有身体分有同样的本性,因为这是人的身体,虽然它是从童女形成的,是一无与伦比的神迹,但毕竟是可死的,与其他身体一样,必然走向死亡。但由于道与它结合,它就不再顺着自己的本性陷入败坏,由于道进来住在它里面,它就被置于败坏所侵蚀不到的地方。

5. 所以,正是因为两大神迹合在一起发生,所以众人的死在主的身体里得以成全,同时,死亡和败坏因道与身体的结合而彻底被根除。这里,死是必要的,为众人死是必要的,这样众人所欠的债才可能还清。

6. 因此,如我前面所说的,道本身是不死的,所以他不可能去赴死,于是就亲自取了一个能死的身体,这样,他就可以把它当作自己的身体献出去,为众人死,借他与身体的联合而为众人受苦败坏那掌死权的,就是魔鬼,并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人"。



第21节 借着基督的死败坏了死。但基督为何不悄悄地死,或者以比较体面的方式死?他不是顺服于自然死亡,而是死在别人之手。那么他为何要死?他来就是为了那样的目的,没有死,他就不可能复活。

1. 既然众人共同的救主为我们死了,我们信基督的人就不再像以前那样,按照律法的告诫俯服于死,因为这样的定罪已经停止。由于复活的恩典,就停止了败坏,并且被清除,从此以后,我们只是分解,这是符合我们身体的必死本性的,到了神为各人指定的时候,我们都能获得更好的复活。

2. 就好比种子撒人地里,我们的分解不是毁灭,而是被种人地里,将来必要重新起来,救主的恩典已经毁灭了死,将之归于虚无。因此,正是蒙福的保罗,被认为是众人复活的保证的人,说:"这必朽坏的总要变成不朽坏的,这必死的总要变成不死的。这必朽坏的既变成不朽坏的,这必死的既变成不死的,那时经上所记‘死被得胜吞灭'的话就应验了。死啊,你得胜的权势在哪里?死啊,你的毒钩在哪里?"

3. 有人会说,他既然必须把自己的身体交给死,代替众人之死,那么他为何不像人一样悄悄地死,而要弄到被钉十字架的程度?显然,他若体面地舍弃自己的身体,岂不比这样名誉扫地地受死更适合他? 4. 对此我回答说,请注意,这样的异议纯粹是属人的,而救主所行的完全是属神的,并且出于很多与他的神性相称的理由。首先,因为临到人的死之所以临到人,是由于他们本性的软弱;他们无法保持同一种状态,必然在时间中分解。因此同样,疾病也临到他们,他们患病,死去。但主不是软弱的,他乃是神的大能和道,就是生命。

5. 所以,他若是私下里把他的身体舍弃在某处,像人一样老死在床上,那么就会被认为他这样做也是出于他本性的软弱,因为他与其他人没有任何不一样之处。然而,他首先是生命,神的道,所以其次,替众人死这是必须成就的事。一方面,因为他是生命和权能,身体在他里面得了力量;

6. 另一方面,死必须过去,所以他没有自己取死,而是死在别人之手,以成全他的献祭。显然,主患病是不恰当的,他医治别人的病,自己怎能得病。同样,让这身体丧失力量也是不正当的,因为他在这身体里赐给别人力量,使软弱变得坚强。

7. 那么他为何不阻止死,就如他医治疾病那样?因为他取身体正是为了死,阻挡死自然是不适当的,否则复活也会受到妨碍。同样,他在死之前也不能生病,免得有人认为他的身体也是软弱的。但他岂不是也会饿吗?是的。他也会饿,这是符合他身体的属性的。但他并未因饿而死,因为主只是穿戴身体。所以,即使他为赎众人死了,他也并未看见败坏。事实上, [他的身体]完全无损地复活了,因为身体不属于别的,正属于生命本身。



第22 节 他为何没有将自己的身体从犹太人手中撤回来,从而保证它的不死? 〔1〕他不是替自己受死,也不是要逃避死。〔2〕 他是来接受其他人当受的死,因而死当从外面临到他头上。〔3 〕他的死必须是确定的,以便保证他复活的真理。同样,他不能因病而死,不然,他对别人的医治岂不成了笑话。

1. 有人会说,若是能避开犹太人的阴谋,岂不更好,他就可以保证他的身体完全脱离死。对这样的人,要告诉他,这也同样不适合主。正如对神的道来说,既是生命,自己将死加在自己的身体上是不适当的。同样,逃离在别人手上受死,而顺其自然地死,也是不适当的,因此他既没有自动地舍弃自己的身体,当犹太人阴谋害他时,也没有试图逃离。

2. 但这并不表明道的软弱,相反,倒表明他就是救主和生命。因为他既等候死,去毁灭它,也急急地去交出自己,成全死,以拯救众人。3. 而且,救主来成全的不是他自己的死,而是人的死。因此,他没有按自然死亡的方式舍弃自己的身体——他原本就是生命,不沾染死——而是接受从人而来的死,以便死一遇上他自己的身体,他就能彻底除灭它。

4. 再者,从以下我们也可以看到主的身体遭遇这样的结局的合理性。主特别关注身体的复活,这是他要成就的事。他所要成就的事就是表明这是战胜死亡的一个重要时刻,叫众人相信他已经成功地毁灭了败坏,此后他们的身体就得以不败坏。为向众人保证这一点,为众人积攒复活的证据,他一直保持自己的身体不败坏。

5. 再者,如果他的身体染病,让道在众人面前与它分离,那么他这医治别人疾病的人,任凭自己的器具在疾病中耗损,岂非太不体面。既然他自己的殿在他里面患病,叫人怎么相信他解除别人疾病的行为呢?他或者因不能治病而被人嘲笑,或者他若能,却没有做到,就会被认为对别人漠不关心。



第23 节 在大庭广众之下受死之于复活理论的必要性。

1.然而,就算他的身体没有任何疾病和痛苦,他若是把它私下里藏匿起来,自己‘在背地里作",或者在沙漠里,在房子里,在任何地方,后来突然出现,并说,他已经从死里复活了,那么无论如何,在人看来都以为他是在胡言乱语,他关于复活所说的话就更不会有人相信,因为没有一个人见证他的死。我们知道,复活之前必先有死,没有在先的死,就不可能有复活,所以,如果他的身体之死发生在某个秘密的地方,死没有向人显明,也不是在众人面前发生,那么他的复活也是隐蔽的,没有证据。

2. 他既然一起来就宣告复活,又何必使自己的死悄然无声?或者说,他既然在众人面前赶走污鬼,使天生的瞎子重见光明,变水为酒,借着这些作为叫人相信他是神的道,那他又何必不同样在众人面前显明他的身体是不朽坏的,从而叫人相信他就是生命?

3. 他的门徒若不先看到他死了,怎么胆敢传讲复活?或者,听他们传讲的人们若是没有见证他的死,他们所讲的先发生的死和后来出现的复活,怎么能为人所信呢?事实上,就是他的死和复活都发生在众人面前,那时的法利赛人也仍然不相信,甚至强迫那些看见了复活的人否认它。那么可以肯定,倘若这些事是悄悄发生的,他们又会设计出多少不相信的借口呢?

4. 若不是在众人面前挑战死,表明死已经灭了,他身体的不朽坏彻底废除了将来的死,又怎么能证明死的终结,证明死被战胜?



第24 节 预计另外的异议。他没有选择自己死的方式,因为他要表明自己征服了所有的或者任何形式的死亡〔关于优秀角斗士的比喻〕。选择使他蒙羞的死法表明他胜过了死亡,而且也保护了他的身体不被分离。

1.对于其他人可能会提出的异议,我们也必须预先给予回答。也许有人甚至会这样说:即便他的死必须发生在众人面前,叫人作见证,使他复活的故事叫人相信。无论如何,对他来说,为自己设计一种高贵的死法,岂不更好,只要不是这种奇耻大辱的十字架。

2. 但他若是这样做了,就会给人疑惑不信的依据,怀疑他是否没有足够的力量对抗每一种死,而只能对付为他设计的死;所以同样,就会给人留下不信复活的借口。死临到他身体,不是出于他自己,而是出于仇敌的计谋,好表明无论他们加给救主什么样的死,他都能完全地摧毁它。

3. 正好比优秀的角斗士,技术高超,胆量过人,不会自己去挑选对手,免得有人会产生怀疑,以为他害怕其中某个对手,刻意把他置于观众之列,尤其是如果他们恰好是他的仇敌,就更是如此,所以他不作选择。无论遇到谁,就把对方摔出去,叫人相信他胜过他们所有人。同样,众人的生命,我们的主和救主,就是基督,并没有为自己的身体设计一种死法,免得叫人以为他害怕某种死法。于是,他就接受了死在十字架上,忍受别人加给他的死,而且是他的仇敌加给他的。他们以为这是最可怕、最可耻、最无法面对的。然而连这也被他摧毁了。于是,人不得不相信他就是生命,也必然使死的权势完全归于虚无。4. 就这样,令人吃惊的奇异之事发生了。死,他们视为耻辱而加诸他的,事实上却成为战胜死本身的重要时刻。因此,他既没有承受约翰的死法——约翰的头都被分离了,也没有像以赛亚那样,被锯成碎片。他的目的是要表明,就算在死里,他也仍然保持自己的身体不被分离,完好无损,不给那些企图分裂教会的人任何借口。



第25节 在一切死亡的形式中,为何选择了十字架上的死? 〔1〕他必须为我们忍受咒诅。〔2〕 在十字架上,他伸出双手把众人包括犹太人和外邦人都联合在自身之中。〔3 〕他在自己的领域里击败了"顺服空中掌权者的首领",为我们扫清了指向天上的路,打开了通向永恒的门。

1. 对于那些为自己堆积证据的外邦人就回答到这里。不过,如果我们自己的百姓中有人也提出这样的问题——不是出于对争辩的爱好,而是出于对学识的热衷——他为何不以其他方式死,而要死在十字架上?那么我们也要告诉他说,没有其他方式能比这一种更有益于我们,并且主为我们的缘故忍受这样的死是最好的。

2. 既然他亲自到来担当落到我们头上的咒诅,那么他若不接受为咒诅所设的死,还有什么其他方式能使他"成了咒诅"?唯有那十字架。这恰恰就是经上所写的:‘被挂的人是......受咒诅的。"

3. 再者,如果主的死是众人的赎价,借他的死"拆毁了中间隔断的墙",引出了万邦的呼召,他若不是被钉十字架,哪会呼召我们到他面前?人唯有死在十字架上,其双手才能如此伸出来。因此主忍受这种死法,把双手伸展开来,是适当的,一只手拉过古代的民,另一只手拉过来自外邦的人,把他们联合在自身里面。

4. 这就是他自己所说的,指明通过他的这种死是要赎回众人:"我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我。"

5. 再说,既然魔鬼,我们人类的仇敌,从天上堕落,徘徊在我们的低级领域,辖制他的恶灵,就是与他同样不顺服的灵,不仅使那些受他们骗上他们当的人产生幻觉,还企图阻挡升天的人〔关于这一点,使徒说顺服空中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵"〕。同时主到来赶走魔鬼,清洁空气,为我们上天预备道路,如使徒所说:"从幔子经过,这帽子就是他的身体"——而这必须借死来成就——那么,除了在空中发生的方式,我的意思是指在十字架上,还有什么其他死法能使这样的事得成全呢?唯有靠他这原本完全的挂在十字架上死在空中。因此主受这样的死是再适合不过了。

6. 他这样被举起来,除去了魔鬼和各样邪灵的邪恶,如他所说"我曾看见撒旦从天上坠落,像闪电一样;"新开了通向天上的道路,如他再次所说众城门哪,你们要抬起头来!永久的门户,你们要把头抬起!"不是道自身需要一个门户,他是众人的主,怎会需要?他的作为也没有一件不在它们的造主面前显现。需要它的是我们,就是他用自己的身体举起来的人。正如他替众人把身体交给死,同样,借着它,他再次预备了通向诸天的道路。



第26 节 他在第三天复活的原因。〔1〕不是太早,否则他死亡的真实性就会受到怀疑,也不〔2〕 太迟; 〔a〕 验证他的身体是同一个, 〔b〕让他的门徒疑惑太长时间,〔c〕 也没有等到见证他死的人都分散了,或者记忆衰退了。

1. 因此,主为我们死在十字架上,这样的死显然是体面而适当的,从任何一方面看,它的原因都是合理的。所以完全可以说,没有其他方式比十字架更适合拯救人。就是这样——在十字架上——他也没有隐藏自己。恰恰相反,当他使造物见证它造主的面时,他没有让自身的殿长期留在阴间,而只是借着它与死的接触,表明它是死的,随后立即使它在第三天复活,最终使他的身体印上不能朽坏和不能受苦的特性,表明对死的大获全胜。

2. 他当然可以在他的身体刚刚死亡的时候就使它起来,表明它仍活着。但救主出于明智的预见,没有这样做。因为他若立即显明复活,有人就会说,他根本没有死,或者说死并没有完全触及到他。

3. 或者,假若他的死与复活是两天之内的事,中间相隔只有一天,他的不朽坏之荣耀就会变得模糊。为了证明身体确实是死了,道拖延了一天时间,直到第三天才向众人显明它的不朽坏。

4. 所以,他在第三天复活,以便证明十字架上的死是真实的。

5. 但是,假若他拖延的时间过长,身体完全腐烂了,再让它复活,人就不可能相信他,而会怀疑他是否偷换了另一个身体——由于时间的流逝,人完全可能不相信自己所见的东西,并且忘却早已发生的事情——出于这样的原因,他只等到第三天,没有再拖延更长时间,也没有使那些听他传讲复活的人迟迟不能解惑。

6. 当道还在他们的耳旁回响,还在眼前闪耀,还在脑海里萦绕,当那些杀死他的人还活在地上,还在现场,能见证主的身体的死亡,神子就在三天之后表明他的身体曾死了,却是不死的,不朽坏的;这向众人表明,身体死了不是出于住在它里面的道的本性软弱,而是为了借着救主的大能除去它里面的死。



第27 节 人与死的关系借十字架所产生的变化。

1. 死被摧毁了,十字架战胜了它,死再也没有权势,真正死了。这不是微不足道的证据,而是显而易见地证明,它受到基督的所有门徒的鄙视,他们全都与之对抗,再也不畏惧它。借着十字架的记号,借着基督里的信心,把它踩在脚下,当它死了一般。

2. 在古代,救主的神圣旅居还未发生之前,就是对圣徒来说,死也是可怕的事,众人都为死者哭泣,似乎他们毁灭了。但如今,救主既然已经使自己的身体复活,死就不再是可怕的事。凡相信基督的人,都把它踏在脚下,视之为无,宁愿选择死,也不否认他们对基督的信心。因为他们完全知道,当他们死了之后,他们不会毁灭,而是真正地开始得到生命,借着复活成为不朽坏的。

3. 魔鬼曾邪恶地赞美死,如今它的痛楚被解释了,唯有留下一个是真正死的。对此的一个证据就是,人未信基督之前,在死里看到的是可怕的情景,在他面前显得胆怯懦弱。但他们一旦归向基督,听从他的教导,对死就大为鄙夷,甚至渴望急速地奔向它,从而成为对救主所成就的复活的见证。当他们还年轻的时候,就急于求死,不仅男人如此,连女人也不例外,通过身体上的锤炼,与死作斗争。他已经变得如此不堪一击,就是女人,原先被他蒙骗,如今嘲笑他是死的,僵硬的。

4. 正如一个暴君被真正的王击败,手脚被捆绑之后,所有人看见他都嘲笑他,指责他,咒骂他,再也不会惧怕他的暴怒和野蛮,这全因真正的君主已经征服了他。同样,死既被十字架上的救主征服了,暴露了,被绑了手脚,凡在基督里的人,经过他的时候,就都踩踏他,见证基督对死的嘲弄。讥笑他,说着经上所写的古人的话"死啊,你得胜的权势在哪里?死啊,你的毒钩在哪里?"



第28 节 这种不同寻常的事实必须受到经验的检验。那些对此心怀疑惑的人应当成为基督徒。

1. 既然在基督里的少男少女们都鄙视此生,只身向死,这岂止是稍稍证明了死的软弱?或者只是稍稍表明救主对他的得胜? 2. 人天生就害怕死亡,担心身体的分解。然而,披戴上十字架信心的人,甚至能够鄙夷人天生惧怕的事物,为基督的缘故不怕死,这岂不是令人惊异万分的事?

3. 正如火的本质属性是燃烧,如果有人说有一种东西不怕火烧,相反能证明火的软弱——据说印度人的石棉就是这样的——而另一个人不相信,想要试验一下,就把这种防火的东西放在火上烧,从而确信火是有软弱性的。

4. 或者,如果有人想要看看暴君被捆绑的样子,无论如何,只要到征服者的那个国家和地区去,就可以看见那人,曾经那样威慑别人,如今却虚弱不堪,同样,尽管出现这么多的证据,有那么多人成了基督的殉道者,每天都有杰出的基督徒视死如归,仍然有人不相信,心里仍然怀疑死是否真的被摧毁了,终结了。对如此伟大的事感到惊异是明智的,只是希望他不要在不信上显得如此冥顽不化,面对如此明显的事实仍然无动于衷,麻木不仁。

5. 其实,正如得到石棉的人就知道火确实烧不着它;要看到暴君被捆绑的样子,只要去他征服者的帝国就行。同样,不相信死被战胜的人就当领受基督的信仰,接受他的教义,这样才能看到死的软弱,以及对死的胜利。有许多原本不相信的人和讥笑的人,后来相信了,就鄙视死,甚至为基督成为殉道者。



第29 节 这是奇妙的结果,十字架成了他们一切的根源,就像阳光是白昼的根源。

1. 既然借着十字架的记号,借着基督里的信心,死被踩在脚下,那么在真理的审判台必然明明白白地显示,不是别人,正是基督自己展现了对死的得胜和凯旋,使死丧失所有的力量。

2. 若说先前死是强壮的,因而是可怕的,那么如今,救主逗留以及他的身体死亡、复活之后,死就被鄙弃,死已经被高举到十字架上的基督摧毁、征服,这是显而易见的事。

3. 就好比说,如果黑夜之后,太阳升起,整个大地被他照亮,那么无论如何不可怀疑,正是太阳把光洒到各个角落,驱散黑暗,照亮万物。同样,既然自从救主为救人显明为肉身,又死在十字架上之后,死已经成为可鄙之物,已经被踩在脚下,那么完全清楚的是,正是救主显现在身体里,使死归于虚无,在他自己的门徒里日复一日地展现出战胜死的记号。

4. 只要看看那些人,虽然本性软弱,却奔向死,既不害怕它的败坏,也不担心落入阴司,怀着热切之心向它挑战。他们不但不畏惧苦难,甚至为了基督的缘故,宁愿奔向死,也不愿活在地上。只要看看这些男人、女人和少年,如何为基督的宗教赴汤蹈火,视死如归,谁还会愚不可及,谁还会顽梗不信。除非他心智不全,理性残缺,否则怎能看不出,如何推不出,正是基督本人使每个人战胜死亡。凡是坚守他的信心,背着十字架记号的人,他们里面死的权势都被基督亲自剥夺了。

5. 人只要看到蛇被踩在脚下,又知道它原先是如何的凶猛,就不再怀疑蛇是死了,完全丧失了力量。除非他心智不全,甚至感官也失常。人若看见一头狮子被孩子们玩耍,谁会看不出它不是死了,就是失去了威力?

6. 正如所有这些事实无不一清二楚,有目共睹。同样,既然死被基督里的信徒耍弄和鄙视,谁也不可再怀疑,也不可不相信,死确实已经被基督摧毁了,死的败坏已经除去,从此不会再有。



第30 节 复活的真实性由事实证明: 〔1〕以上所描述的对死的胜利;〔2〕 恩典的奇迹是一位永生之神的作为; 〔3〕 如果所谓的诸神是真实的,永生的,那就更有理由说,摧毁他们权势的神是永生的。

1. 我们以上所说的完全可以证明死已经被摧毁,主的十字架就是战胜它的记号。而关于基督,众人共同的救主和真正的生命,由此而成就的身体复活和不朽,在那些理智健全的人看来,事实胜过雄辩。

2. 我们的论证表明,死已经被毁灭,所有人都因基督而把死踩在脚下,既如此,更何况基督本人,岂不更是第一个用自己的身体把他击倒,使他归于虚无?既然死被他杀灭了,随之而来的,除了他的身体复活,显为战胜死亡的丰碑之外,还能是什么呢?或者,若不是主的身体复活了,怎么可能表明死已被摧毁?如果对复活的这种证明在人看来还不够充分,那么让他从发生在他眼前的事实来确信所说的真理。

3. 人一死,就不能再发出任何力量,但他的影响可以一直持续到坟墓,然后停止。行为以及支配人的力量,只属于活人,这是显而易见的事实。请他看清楚,下判断,承认真理。

4. 既然救主在人中间成就了如此大的事,日复一日地在不知不觉中说服这么多来自各方的人,有来自希腊的,有来自外邦的,接受他的信仰,全都遵从他的教导,为何还有人心里疑惑,不信救主已经成就复活,仍然怀疑基督是否永活,或者说他本身是否就是生命?

5. 或者,这难道是一个死人去激活人的良知,叫他们否认祖传的律法,而顺服基督的教导吗?他若不再是活动的〔人死了自然不能活动〕,又怎么能阻止那些活泼好动的人的活动,使通奸者不再通奸,杀人者不再杀人,作恶者不再贪心,渎神者从此变得虔诚?或者,他若只是死了,没有复活,又如何能驱赶、追捕、除去不信者认为永生的那些假神,他们所敬拜的那些魔鬼?

6. 凡有基督之名和他的信心的地方,一切偶像崇拜都被除去,一切恶灵的骗术都被曝光,没有一个鬼能忍受这名,甚至一听到这名,就逃得无影无踪。这样的工不可能出于死人,只能是出于活人——而且是出于神。

7. 若说被他赶出去的污鬼,被他毁灭的偶像是活的,而把它们赶走,以其大能阻止它们出现,而且它们全都承认是神子的,却是死的,那岂不是更加荒唐可笑么?



第31 节 如果大能是生命的记号,无论好歹,我们能从偶像的无能和基督以及十字架记号捆绑的能力中得知什么呢?由此表明死和魔鬼皆失去了主权。以上根据事实的论证与根据基督的位格性的论证是一致的。

1. 那些不相信复活的人说基督是死的,然而,倘若不是他们所敬拜的鬼灵和诸神赶走基督,相反,恰恰是基督证明它们全都是死的,那么这些人就为自己提供了强有力的反证。

2. 既然死人确实不可能施展力量,而救主每日都在成就那么多的工,吸引人转向敬虔,劝诫人追求美德,教导不死,引导人渴求天上的事,显明父的知识,激发人面对死亡的勇气,向每个人显明自己,取代偶像崇拜的邪恶。不信者的诸神和众灵没有一个能做这些事,却在基督面前显出其僵死的一面,它们的盛况归于无能和虚妄。而借着十字架的记号,一切巫术得以终止,一切邪术归于虚无,一切偶像被捐弃,一切放荡之乐受到遏制,每一个人都从地上仰望天上。那么请问:究竟是谁应被认为是死的?是基督吗?是成就了这么多工的基督吗?然而死人如何能做工?或者是根本不能施展能力、毫无生气地僵卧的事物?没错,那恰恰是偶像和鬼灵的本质,事实上它们是死的。

3. 因为神子"是活泼的,是有功效的",日复一日地做工,为众人带来救恩。而死则日复一日地丧失力量,偶像和众灵被证明是死的,基督不是死的。从此以后,没有人再怀疑他身体的复活。

4. 然而,不相信主的身体复活的人,似乎对神的道和智慧的大能也一无所知。既然道为自己取了一个身体,并且——根据合理的推论,如我们的论证所表明的——把它当作他自己的身体使用,那么主该怎样处理它呢?或者,当道屈尊降到身体上面之后,它的结局是什么呢?它既然是必死的,结局不可能是别的,只能是死,替众人献祭于死。救主为自己取了这个身体就是为了这样的目的。然而,它不可能始终是死的,因为它早已成为生命的殿。因此,它虽然因必死而死了,却因它里面的生命而复活。它的作为就是它复活的记号。



第32 节 谁是看见他复活,从而相信他的?不,神永远是不可见的,唯有从他的作为才能认识他。这里,各种作为就是有声的活证据。你若是不相信,就请看看那些信的人,就知道基督的神性。魔鬼都看到了这一点,而人却看不见。概括以上论证。

1. 倘若因为他不可见,就认为他的复活不能令人信服,那么那些拒不相信的人也该否认大自然的过程。须知,既不可见,同时又叫人借他的作为认识他,这正是神的独特属性,如以上陈述所表明的。

2. 如果没有这些作为,他们有理由不相信没有显现出来的东西。但是这些作为在大声诉说,表明得清清楚楚,他们为何还否认如此明显的复活所特有的生命?就算他们的理智不健全,只要凭着外在的感官,人也可以看见基督那无可指责的大能和神性。

3. 就算是一个瞎子,看不见太阳,只要他把握太阳所给予的温暖,就知道大地之上有一个太阳。同样,我们的对于即便还不相信,对真理仍然茫然无知,至少能从相信的人那里认识到他的大能,不否认基督的神性以及由他所成就的复活。

4. 因为很显然,如果基督是死的,他就不可能驱赶魔鬼,摧毁偶像。鬼灵是不可能听从一个死人的。既然一叫他的名,他们全都逃走了,那么他必是不死的,尤其是因为鬼灵能看见人所不能看见的东西,所以更能分辨基督是不是死的,是拒斥他,还是顺从他。

5. 事实上,不敬之人不相信的,众灵都看清楚了——他就是神——因此他们逃走了,仆倒在他脚下,说我们知道你是谁,乃是神的圣者!"又说:"神的儿子,我们与你有什么相干?我恳求你,不要叫我受苦。"这正是当他还在身体里时他们说过的话。

6. 既然魔鬼都承认他,他的作为也一日一日地见证他,那么以下道理必是显而易见的,是谁也不可否认的真理:救主使自己的身体复活,他就是神的亲生儿子,从神而来,就如从父而来,他是神自己的道,智慧和大能,在后来的世代里为救众人取了身体,向世界传讲父的知识,毁灭死,应许复活,赐给众人不朽,使自己的身体复活,作为这应许的初熟的果子,借着十字架的记号把它显明出来,作为战胜死及其败坏的标记。