第十一章 继续讨论克苦,并陈明吾人在病苦中所应获得之事件
姊妹们,照我看,因为轻微的苦楚而时时抱怨,这乃是真正的不成全;如果你们能默不一言的忍受它,那么你们就这样吧!如果苦患大了,苦患自会申诉,要另有抱怨发生,立刻就为人所知了,须知你们的人数很少,如果有一位染上了这个恶习,极易使一切人难过。如果你们彼此相疼相爱的话,愿那些正有病苦的人,说出他们的病苦来,并也该取必要的步骤。如果你们没有自爱心.无论你们得到任何一点安慰,你们没有害怕是得所不当得,难过怨尤所不当怨尤的。
如果真有需要而不肯说出,或者不肯善自摄治,其过失较之没有一点理由取得安慰的还要重大;从姊妹们一面,如果对她不发现怜悯心情,这也是很坏的事情。然而一定的,那里有爱德,那里姊妹们人数很多,那里是总不会在病中不管你们的。至于某些乏困,和这些小小的妇女病,你们总不可想抱抱怨怨,很多次魔鬼使我们相信我们有这些痛苦;来来往往,无时或停;请你们抛掉诉说与叹怨这一切的习惯吧。除非是向天主申诉,不然,痛苦是总不会完结的。我们的肉体最坏的是愈发照顾它,它所需要的愈多,愿意善待自己,这真是一件古怪事。为了最小的需要,也得用特别的借口,欺哄可怜的灵魂而停止他的前进——你们总不要忘记有一群可怜的病人,他们是没有人可以恐尤的。你们本是穷人,你们却希望受优待,这真让人莫名其妙,你们再想想,还有许多结过婚的妇女们,我知道,他们乃是上流社会的人物,她们虽有奇苦大辱,但是为了不使她们的丈夫难过,她们不敢稍一怨尤,而我,这可怜的罪女,我们来到此地是为比她们更受优待吗?姊妹们,你们既然逃避了世俗所受的奇灾大难,希望你们肯为爱天主之故受一些小苦吧! 世人是不知道这点的。一位女子结婚很不适意.为了使她的丈夫不晓得她的申诉与怨尤。她受了不知多少酷惨的悲苦,也没有一个人的安慰。而我们竟不肯在天主与我们中间,忍受天主为了补赎我们的罪孽,派遣给我们来的几种苦痛,尤其.是在怨尤并丝毫无补于平息我们的痛苦的时候。
在我方才所说的一切之内,并没有激烈苦痛的存在;比如一个很厉害的疟疾,那时如果要唉声叹息,我希望他也要温文有节,富有忍耐;我所说的只是一些我们可以践踏在脚下的小苦。然而如果在这圣家以外读过了这几行要怎样呢?一切修女们对我要说什么呢?啊,如果这篇真能使一人改善了,我则甘愿忍受一切苦思,因为只要有一位姊妹不无理的怨尤叹气,那么普通说来,大多数的人便相信为了更大的病苦,也不怨叹了。
我们想想我们的先祖们,那些以往隐修的圣贤们,我们不是期期要效法他们吗?他们在寂寞里受了多少的苦痛?他们曾饱受了冷冻饥饿日晒与炎热。他们不能向任何人申诉,只有向天主恐叹!你们想他们是铁打的金刚吗?他们也是像我们一样脆弱的人!女儿们,请相信,我们开始在战胜我们这可怜的肉体的时光,为我们并个是像那样困难不便,有不少的姊妹们,在眼巴巴的看着你们,注意你们的需要,请你们不必注意你们吧,除非那需要是不明显外露的。
如果我们不曾有一次坚决的轻视死亡,小窥健康的丢失,我们是总不会作什么事的。你们设法不要再怕死亡吧,你们将一切委之于天主吧。不要操虑有什么事情发生!死亡对我们有什么关系呢?肉体既是这么多次的和我们开玩笑,我们为什么不同它也开几次玩笑呢?请相信我吧!这种决定的重要性是超过我们所了解的程度的。实在,很多次当着我们依赖天主的相帮,渐渐设法压制我们的肉体时,我们就会变成了它的主人翁.得胜这样的敌人,为支持此生的战闘,的确是一件轰轰烈烈的大事。但愿天主颁赐我们这种洪恩,因为这为他并不是难事!我相信只有那打了胜仗的人,才了解这事的利益;我以为它们太珍贵了。男人们如果认识它,那么,人们为了得到这种满足与国土是不会害怕任何困难的。