第二章
说明发她如何渐渐失去了这些德行,并说明从童年开始,就该与有德之人来往是如何重要。
现在我要叙述我怎样开始苦害我灵魂的事件了。很多次我在想: 作父母的如果不设法使他们的子女,时常亲炙着一切德行善表,那真是太不好了。我的母亲,她是很有德行的。但是等我到了了解事理的年龄,母亲的善表,我几乎一点也没有追随,倒是她的恶表,害得我焦头烂额。我母亲喜爱涉猎骑士小说,这种消遣品对她并不像对我一样的值得申斥,因为她没有为了这件事而疏忽了她的责任。而我与我的弟兄们,则不顾一切,专心致意的在读这些。我的母亲,恐怕是为了减轻她的巨大痛苦,才去读它,让我们去读,则是教我们心有所系,而不致被其它事件牵累丧亡,我的父亲则非常不高兴这些东西,我们常设法不让他看见。
我开始染上了阅读这些读物的习惯;这个毛病,渐渐冷却了我的善志,使我不知觉地缺欠了其它的一切工作。当时我日里夜里,背着父亲,大部分时间,都用在读这个劳什子上,竟不以为是件恶事,我沉溺此道,简直是不能自拔。如果没有新书可读,我便自觉生意索然了,
我开始喜爱修饰了,也在认为美好的事上使人愉快。我对于我的两手与头发,也费尽了心思,使用香料以及我所能弄到的奢侈品,我的花样很多,因为我最好奇,我的目的并不恶劣,我也不顾人们因我得罪天主,很多年,我出奇的爱好清洁,并爱好我认为无罪的许多事件,现在我才看出来那是多么不好。
我有许多姨表兄弟.但是我的父亲非常明智,除他们以外,不准他人进入我的家园,啊,巴不得他对他们也曾使用了那同样的防范才好,现在我才看出来,为那些正当应该陶冶德行年龄的人们,与那些尚不了解世俗的虚假,极易沉溺于其间的人们来往,是何等的危险!
我的姨表兄弟们和我的年龄差不多,但都比我较大一些,我们常常在一起厮混,他们带给我许多情趣;我晓得说什么使他们快乐,我也爱听他们给我学说他们的喜爱与琐事!那些都不是什么圣善事件。最要不得是:我的灵魂却安于这些万恶之源的事端.
如果我能给作父母的一个建议的话,我要劝他们在孩子们这个年龄的时候,是当注意和他们过从的人。因为从我的经验得知,我们的本性,易于向恶拒善。这时正冒着最大的危险。
我有一位比我年长的姊妹,为人极为庄重严肃并有德行,然而我对她则一点也不取法。反之,另有一位常来我家的亲眷,她的缺点我则完全追随了。这位亲眷为人轻浮,我想我的母亲也许理会了她带给我的损失,她用尽办法使她不来我家.然而她不能达到目的,这位亲眷有机会时还是依然前来。我极高兴与她作伴,我最爱与她聊天。她在一切我高兴玩乐的琐事上,不但竭力帮助我,而且还引我入胜,我学会丁她的一切浮华与轻佻。
我想我在十四岁左右时,就开始与她相过从了,我这世说我成了她的密友与知己。我相信我并没有犯重罪离开天主,也并没有失掉畏惧天主的心。不过我却更怕失掉荣誉,是它给予我力量,使我没有完全失掉一切.我觉得没有一件事物可以在这点上动摇我,也没有任何人的爱情使我在这事(重罪)上退让。我有勇气不去相反天主的光荣,我的性格给于我这种勇力,并使我不失掉我以为是世上的荣誉,但是我却没有看出我在许多方面已经失掉这后者的荣誉了,我发疯似的去寻找荣誉,可是我却不寻觅良好的办法来保存它;但我却也极端小心,不使我完全丧亡了。
我的父亲与姊姊很不宫欢我这种来往,他们屡次责斥我,然而因为他们不能去掉她进入我家的机会,他们的操心便只有付之东流了。另方面,何况我作恶事!!只要是恶事!!的本倾又非常大呢,现在我才知道,一位恶伴侣的害处竟是这么巨大,如果我不是过来人,我永也不能相信,特别是在青年的时候,危险更大。但愿作父母的,由于我受的教训,在这件事上,要极端小心。实在,这种来往使我变了许多。过去我灵魂上的德行与善志,几乎全部云消雾散,不留一点痕迹了.除了她,还另有一位也是同样爱好虚荣,我觉得她们在我身上,刻上丁她们的行迹。这些,使我以后了解到良好伴侣的大益。我深深相信如果这个年龄,我要同有德者过从的话,我一定要完全维持着修德的习惯。如果那时有人教诲我敬畏天主,那么我的心将会渐渐得到充足力量而不再跌倒!在我完全失掉了敬畏之情以后,所留于我的只是害怕丧失荣誉,只有它作我行为连续的刺激。然而在想到我的行为将不为人所知时,我竟敢作了许多相反我个人荣誉以及相反天主的事件。
在开始时,我以为加害于我灵魂的原因是那些一人,但这恐怕并不怨我说的那些一人而是怨我自己。因为到后来,我自己的狡猾,已足以使我开罪天主了。另外家庭的使女们,也是我作恶的一大肋力,如果当时有使女给我良好的建议,也许我要听从她们。然而利益瞎了她们的眼睛,如同欲望瞎了我的心一样。不过我并没有去犯什么重大过失,因为丧失廉耻的事,我天性的恐怖它们。我所寻找的乃是以无聊的聊天,来消磨时间,然而由于我的胆大,危险真个迫于眉睫丁,唉!我几手连累了我的父亲兄弟。天主彷佛是在相反着我的意志,来为阻止我的完全丧亡而闘争,祂终于从一切危险中拯救了我。
然而我的行为并不能包在纸内,我的名誉渐渐受到动摇,我的父亲对此也有所怀疑了。
我觉得我如此生活在浮苹之中,不过三个月左右,人们便把我送到城内的一座隐院里,在那里教养的人们,身分都和我差不许多。然而却不像以我这般的恶劣不堪,这种计划的执行是在高度谨慎中完成的,只有我与一位亲人知道这个秘密,那时有一个很好的机会,使人们不以为这是一件新闻 我的一个姊姊已经结婚了,我一个人在失掉母亲之后,住在家内,实在不太合宜回。我的父亲非常爱我,加上我又善于掩饰,他并不想我是那样恶劣,对我依然慈爱如常,因为我放纵的时间较短,即使有什麖事情传出.谁也不能说那是铁案。因为我最怕我的名誉有损,所以也曾用尽技巧,掩饰我的行为。但我并没有存想,无论什么也不能瞒过那全见的天主。啊,我的天王,因为人们不大重视这个真理,并且以为开罪于您的事,可以成为秘密,因而世上不知发生丁多少不幸,我坚决相信,如果我们了解我们的利益,不在躲开世人的眼目,而是在不使您不悦,则我们一定要避开许多大恶了。
最初八天,我感觉十分难过,然而害怕我的放纵行为,传到外面的焦虑,比居留在这里的麻烦,折磨我更甚。另方面我已经很是厌恶我以前所度的生活了,我那时一开罪了上主,便情不由己的极端恐怖起来,常是尽量快速的去告解了事。总之,我的灵魂,那时总是起居木不宁。八天过去了,在这隐院里,虽然我不大相信,但是较比我在父亲家里却更为快乐。因此我也被人热爱着,虽然那时我极端敌视隐院生活,但我却喜欢看这些极为成全的修女。她们由于她们的庄重朴素,虔诚热心与宁静,实实在在是隐院内的好修女.
然而魔鬼并不放松诱惑我,外界的人们在得信之后还是设法来扰乱我。因为这些过从是在禁止之例。不久人们便停止丁拜访.我那时又开始重新取得我童年的圣善习惯了。我深深了解,如果天主肯将我们安放在善人的班中,乃是给予我们极大的神恩。我主耶稣,那时候彷佛还是在寻找办法,使我投向祂去,吾主啊! 您这样长久的等待了我,悠真当受颂扬,阿们!
如果我的过错不是那样重大不赦,而我与他人的来往又是为了达成一个光荣的婚姻的话,那么这种情景,便可以为我已往的行为作辩护了.有许多事,我也询问过神师和许多别的入,他们也告诉我,我並沒有得罪天主。
那时在这幢院里有一位修女,睡在寄宿舍的寝室内,我觉得由于她,天主才肯于赐我光明在我就要敘述她了。