八圣保禄的皈依、向圣三呼求、祷向圣神
圣保禄的皈依
廿三、历史,本篇写成于白尔嘉罗,时在二二七七年。一月廿五日,圣保禄之皈化曰,嘉琳在那里建立了一座修院,或者是在塞纳-马恩省,距离白尔嘉罗不过几公里,这一祈祷,为她的神师所搜集,她的神师是雷梦·嘉布雅。
观念:圣三与从一棵葡萄树生出了三个枝子很相似——三位也很相似灵魂上的三种能力,这三种能力也都归之于三位——保禄在看到了天主本质以后,就将自己思想盯在被钉死的基督上。
吁,永生的圣三,一个天主——你是天主,在本质上连结,三是在位格上,你是一棵葡萄树,有三个枝条,这个比较是有效的,你创造了人,是依你的图像与肖像,并给了他三种能力,这个正相似三位而又一体,说他的记忆,正像圣父,权能归于祂;谈到智力,相似圣子,上智归于祂;由意志来表示圣神,仁慈是祂的归属,是圣父与圣子的爱情。
你,伟大的保禄,在这件事上,你默想的很好,也知道你从何来要往何处去,不但你知道何去,而且也知道经由那条道路,因为你知道开始与终结,并由何路可达到。你也就如此,将你灵魂的三种能力与天主的三位连结在一起,因为你将记忆与天父连结,你完整的认识了祂是一切万物源头,不但是世界万物出自祂,天主的三位,也自祂而起,为此,没有一点怀疑,父乃是原始,你将智力的能力与圣子圣言连在一起,你知道的清清楚楚,一切受造的秩序完全引归于一个目的。为使这个显得更清楚,同样的圣言取了肉体,住在我们中间,以便由于祂是真理,由祂的事功,祂成为一条通往生命的大道;你将意志与圣神连结在一起,祂完美的爱——这个爱——是创造你的原因,祂给予你圣宠而不要你预先立有功劳,你知道天主仁慈的旨意,唯一是要你幸福并赐你真福。
为此,你皈依了祂。此后你又接受了出神的恩典,由此,你看到了天主的本质,那个神见逝去之后,你又回到肉体与感觉中,但你却服用着降生之圣言的神见的衣服。在这个神见内,你注意的思考了同样的降生的圣言,继续地在受苦。你实现了对圣父的光荣与我们的救赎,为此,你使你有了工作受苦的渴望与热愿,并且为忘掉一切,你声称,你只认识基督,他是被钉死者,因为在圣父与圣神中,是不能受苦的,几乎你也将他们的位格忘掉了,你说你认识圣子,他很尖锐的受了苦,而你更加上说:我向着「这个被钉死者」(格前,二,一——三)。
向圣三呼求
廿四、历史,写成于二二七八年,十月廿八日,在但那岩。
观念:向天父的权力,圣子的上智以及圣神的仁慈呼求!向三位为世界为教会求仁慈。
永生之父的权能,请你协助我,圣子的上智,请光照我的智力,圣神的仁慈,请烧热并联结我的心向你——永恒的天主,我承认你的能力是很大的,为拯救教会是有力的,对从魔鬼手中拖出人民,并终止对圣教会的折磨,而给我胜利与打击仇人的力量是有力的。我承认你圣子的上智,祂与你是一件事,祂能够光照我的智力与你人民的智力,而从黑暗中,拖出你甜蜜的净配来;我也承认甘饴而永恒而良善的天主圣神的仁慈,与炙热的爱德,愿意燃烧并结合我心以及理智之人的心。
因为你知道,你愿意你能够!永生之父啊,我呼求你的权能,我因祂的宝血呼求你圣子的上智,也呼求圣神的仁慈,祂是爱情的火与深渊,是祂将你的圣子钉在十字架上,以便可怜世界。请你给世界力量,给他爱德之火与深渊,以和平团结在圣教会之中,我不愿意你再迟延了,我恳求你不要闭上你仁慈的眼目。
甜蜜的耶稣,爱情的耶稣。
祷向圣神
廿五、历史,这篇文字,是在哦西亚瓦尔写成,大概是在二二七七的秋天,有的人怀疑它不是出于嘉琳之手,因为它太短了,文中只有几行提到天主三位的每位的属性,因为她在一点上,常是非常谨慎,一直跟随神学。祈祷有两种方式,最短的多是前段,后段较长,是对前段做的批注,是由圣女的门徒,多玛安道(也名贾法利)的所写(文见西文说明并见补充本)在嘉琳传的补充之页中,有真稿雷梦的文章,他在基本述说,圣女看一看深红色的墨水瓶(内有墨水),或者是深红墨水,她取过笔来,写了这篇短祷!虽然以前总没有写过,也不会写。这事的发生是在哦西亚,见多玛第二七二信,实在说,这并不是向圣神的祈祷,而乃是向圣三的祷告。
甲:吁,圣神,请来我心,用你的能力带她走向你,也请给我有敬畏的爱德,基督,请救我,于一切不良的思想,而用至圣爱德,烧热我的心。圣父,我甜蜜的主,请在我一切工作中协助我。
乙(第二种翻译)
吁,圣神,请来我心,用你的能力带我走向天主,并让给我带着敬畏的爱德,基督,请不要让一切不良思想接近我:并用你的至甘饴的爱情,烧热我,焚烧我,使一切苦痛,为我显得轻松,圣父我甘饴的主,在我的职务中协助我,基督,我爱,基督,我爱,啊们。