常年期第二十四主日
进堂咏
上主!祢将平安赐给期待祢的人,使祢的先知们忠贞不移,上主!请俯听你仆人和以色列的祈祷。(参阅德36:18)
光荣颂
集祷经
创造、宰制万有的天主,求你垂顾我们,使能以整个心灵事奉祢,让我们体会祢慈爱的恩效。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。阿们。
圣道礼
信经
献礼经
上主,请俯允祢子民的祈祷,惠然收下我们的的献礼,使每个人为宏扬祢的圣名所会献上的礼物,有助于举世人类获享救恩。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。
颂谢词
常年期颂谢词
领主咏
天主,你的慈爱多么宝贵,世人都投奔到你的护翼下。(参阅咏36:8)
或
我们所祝福的那祝福之杯,岂不是共结合于基督的血吗?我们所擘开的饼,岂不是共结合于基督的身体吗?(格前10:16)
领主后经
上主,求祢使天上之粮对我们的身心发挥神效,不要让感官的渴求左右我们,而要让这圣事的恩效渗透我们的生活。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。
可举行隆重祝福
甲年读经
读经一(你要宽恕你近人的过错;这样,当你祈求时,你的罪恶,也会得到赦免。)
恭读德训篇27:33-28:9
愤恨与恼怒,两者都是可憎恶的,但罪人却坚持不放。凡报仇的,必要遭到上主的报复,上主必要保留他的罪。你要宽恕你近人的过错;这样,当你祈求时,你的罪恶,也会得到赦免。人如果对人怀恨,怎能向上主求饶呢?对自己同类的人,没有慈爱,又怎能为自己的罪过求宽赦呢?他既是血肉之人,竟然怀恨不休,而求天主赦罪,谁会赦免他的罪呢?你要记得最后的结局,而停止仇恨;你要记得腐烂与死亡,而遵照诫命生活。你要记得天主的诫命,不要向人发怒;你要记得至高者的盟约,宽恕别人的过错。
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏103:1-2,3-4,9-10,11-12
【答】:上主富于仁爱宽恕,极其慈悲,不轻易发怒。(咏103:8)
领:我的灵魂,请赞颂上主;我的五内,请赞颂上主的名。我的灵魂,请赞颂上主,请你不要忘记他的恩宠。【答】
领:是他赦免了你的各种罪行,是他治愈了你的一切病苦,是他叫你的性命,在死亡中得到保全,是他用仁慈以及爱情,给你作了冠冕。【答】
领:他决不会常常责问,也决不会世世愤恨。他没有按我们的罪恶,对待我们,也没有照我们的过犯,报复我们。【答】
领:就如上天距离下地,有多么高,他待敬畏他者的慈爱,也多高;就如东方距离西方,有多么远,他使我们的罪过,离我们也多远。【答】
读经二(我们或生或死,都是属于主。)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书14:7-9
弟兄姊妹们:我们中没有一人,是为自己而生的,也没有一人,是为自己而死的;因为我们或者生,是为主而生,或者死,是为主而死;所以我们或生或死,都是属于主。因为基督死而复生了,正是为作生者和死者的主。
——以上是天主的圣言。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:主说:我给你们一条新命令:你们该彼此相爱,如同我爱了你们。(若13:34)
众:亚肋路亚。
福音(我不对你说:直到七次,而是到七十个七次。)
恭读圣玛窦福音18:21-35
那时候,伯多禄前来,对耶稣说:“主啊!如果我的弟兄得罪了我,我该宽恕他多少次?直到七次吗?”耶稣对他说:“我不是对你说:直到七次,而是到七十个七次。”
为此,天国好比一个君王,要同他的仆人算账。他开始算账的时候,有人带来了一个欠他一万“塔冷通”的仆人,因那仆人没有钱可偿还,主人就下令,要他把自己和妻子儿女,以及他所有的一切,都变卖来还债。那仆人就俯伏在地,叩拜他主人,说:主啊!宽容我吧!一切我都要还给你。那仆人的主人,就动心,把他释放了,并且也宽免了他的债。
但那仆人正出去时,遇见了一个欠他一百“德纳”的同伴,那仆人就抓住他,扼住他的喉咙,说:还清你所欠的债!他的同伴就俯伏在地,哀求他说:宽容我吧!我必还给你。可是那仆人不愿意,且把他的同伴关在监里,直到他还清了所欠的债。
那仆人的其它同伴,见到所发生的事,非常悲愤,就去把所发生的一切,告诉了主人。于是,主人把那仆人叫来,对他说:恶仆!因为你哀求了我,我就宽免了你的一切债项;难道你不该怜悯你的同伴,如同我怜悯了你一样吗?他的主人大怒,就把他交给刑役,直到他还清所欠的一切。
“如果你们各人,不从心里宽恕自己的弟兄,我的天父,也要这样对待你们。”
——以上是基督的福音。
乙年读经
读经一(我将我的背,转给打击我的人。)
恭读依撒意亚先知书50:5-9
我主上主开启了我的耳朵,我并没有违抗,也没有退避。我将我的背,转给打击我的人,把我的腮,转给扯我胡须的人;对于侮辱和唾污,我没有遮掩我的面。因为,我主上主协助我,因此,我不以为羞耻;所以我板着脸,像一块燧石,因为我知道:我决不会受辱。那为我伸冤者,已来到了。谁要和我争辩,让我们一齐站起来吧!谁是我的对头,叫他到我这里来吧!请看!有我主上主扶助我,谁还能定我的罪呢?
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏116:1-2,3-4,5-6,8-9
【答】:我要在天主面前,生活于人世间。(咏116:9)
领:我倾心爱慕上主,因他俯听了我的祈祷;在我呼吁他的那日,他侧耳垂听了我。【答】
领:死亡的圈套,缠住了我;阴府的罗网,缚住了我;艰苦和烦恼,困住了我。我呼求了上主的圣名:「上主,求你拯救我的性命。」【答】
领:上主富有怜悯和正义;我们的天主仁爱无比。上主保护诚朴的人;我软弱时,他必救助。【答】
领:因为他救拔了我的灵魂,脱免死亡,使我不再流泪,又使我不致跌伤;我要在活人的地域,在上主面前行走。【答】
读经二(没有行为的信德,是死的。)
恭读圣雅各伯书2:14-18
我的弟兄姊妹们:如果有人说自己有信德,却没有行为,有什么益处呢?难道这信德能救他吗?假设有弟兄或姊妹,赤身露体,且缺少日用粮,即使你们当中,有人对他们说:「你们平安去吧!穿得暖暖的,吃得饱饱的!」却不给他们身体所必需的,有什么益处呢?信德也是这样:若没有行为,本身便是死的。也许有人说:你有信德,我却有行为;把你没有行为的信德,指给我看,我便会藉我的行为,叫你看见我的信德。
——以上是天主的圣言。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:我只以我们的主耶稣基督的十字架,来夸耀,因为借着基督,世界于我,已被钉在十字架上了;我于世界,也被钉在十字架上了。(迦6:14)
众:亚肋路亚。
福音(你是默西亚……人子必须受许多苦。)
恭读圣马尔谷福音8:27-35
那时候,耶稣和他的门徒起身,前往斐理伯的西泽勒雅附近的村庄。在路上,耶稣问自己的门徒说:“人们说我是谁?”
他们回答说:“是洗者若翰;也有些人说,是厄里亚;还有些人说,是先知中的一位。”
耶稣又问他们说:“你们说我是谁呢?”
伯多禄回答说:“你是默西亚。”耶稣就严禁他们,不要向任何人谈及他。
耶稣便开始教训他们:人子必须受许多苦,被长老、司祭长和经师弃绝,且要被杀害;但三天以后,必要复活。
耶稣坦白地说了这番话。伯多禄便拉耶稣到一边,开始谏责他。耶稣却转过身来,注视着自己的门徒,责斥伯多禄说:“撒殚,退到我后面去!因为你所体会的,不是天主的事,而是人的事。”
耶稣于是召集群众和门徒,对他们说:“谁若愿意跟随我,该弃绝自己,背起自己的十字架,跟随我,因为,谁若愿意救自己的性命,必会丧失性命;但谁若为我和福音的原故,丧失自己的性命,必会救得性命。”
——以上是天主的圣言。
丙年读经
读经一(上主撤销了要加于百姓的灾祸。)
恭读出谷纪32:7-11,13-14
那时候,上主训示梅瑟说:你下去!因为,你从埃及国领出来的百姓,败坏了。他们很快就离开了我所指示给他们的道路,为自己铸了一只牛犊,朝拜牠,向牠祭献,并且说:“以色列,这就是领你离开埃及的天主。”上主向梅瑟说:“我看这百姓,真是一个执拗的百姓!你让我向他们发怒,消灭他们;我要使你成为一个大民族。”
梅瑟求上主他的天主息怒,说:上主,你为什么要向百姓发怒呢?这是你以大力,用强硬的手臂,由埃及国领出来的百姓。求你纪念你的仆人亚巴郎、依撒格和以色列,你曾指着自己,向他们发誓说:我要使你们的后裔,像天上的繁星那样多;我必将所许诺的那整块土地,赐给你们的后裔,叫他们永远拥有。上主于是撤销了要加于百姓的灾祸。
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏51:3-4,12-13,17,19
【答】:我要起身到我父那里去。(路15:18)
领:天主,求你按照你的仁慈,怜悯我,依你丰厚的慈爱,消灭我的罪恶。求你洗尽我的过犯,求你除净我的罪恶。【答】
领:天主,求你给我再造一颗纯洁的心,求你使我心,重获坚固的精神。求你不要从你的面前,把我抛弃,不要从我身上,将你的圣神收回。【答】
领:我主,求你开启我的口唇,我要亲口宣扬你的光荣。天主,我的祭献,就是这痛悔的精神。天主,你不轻看痛悔和谦卑的赤心。【答】
读经二(基督耶稣来,是为拯救罪人。)
恭读圣保禄宗徒致弟茂德前书1:12-17
亲爱的:我感谢我们的主基督耶稣,他赐给了我能力,因为他认为我忠信,就委派了我去为他服役。原先,我是个亵渎者、迫害者和施暴者;但是,我蒙受了怜悯,因为,我当时是在不信之中,出于无知,而做了那些事。然而,我们的主,赐我格外丰厚的恩宠,使我在耶稣基督内,有了信和爱。
这话是确实的,值得完全接纳的,就是基督耶稣来到世界上,是为拯救罪人;而我就是其中的魁首。但是,我所以蒙受了怜悯,是为使基督耶稣,在我这个魁首身上,显示出他的宽大和忍耐,为给将来信靠他而获得永生的人,一个榜样。
愿尊崇和光荣,归于万世的君王:那不死不灭,不可见的唯一天主,于无穷世之世!阿们。
——以上是天主的圣言。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:天主在基督内,使世界与自己和好,且将和好的话,放在我们口里。(格后5:19)
众:亚肋路亚。
福音(对于一个罪人悔改,在天上的所有欢乐,甚于对那九十九个无须悔改的义人。)
恭读圣路加福音15:1-32【长式】
那时候,税吏及罪人,都来接近耶稣,为听他讲道。法利塞人及经师窃窃私议,说:“这个人与罪人交往,又同他们吃饭。”
耶稣于是对他们设了这个比喻,说:“你们当中,那个人有一百只羊,遗失了其中一只,而不把这九十九只,留在荒野,去寻找那遗失的一只,直至找到呢?找到了,就欢喜的把牠放在自己的肩膀上,回到家里,请他的友好及邻人来,对他们说:你们与我一同欢乐吧!因为我那只遗失了的羊,又找到了。”
我告诉你们:同样,对于一个罪人悔改,在天上的所有欢乐,甚于对那九十九个无须悔改的义人。
或者,一个妇女,有十个“达玛”,如果她遗失了一个,那有不点上灯,打扫房屋,细心寻找,直至找到呢?找到了,她就请朋友及邻人来,说:你们与我一同欢乐吧!因为我失去的那个“达玛”,又找到了。
我告诉你们:对于一个罪人悔改,在天主的使者前,也是这样欢乐。
耶稣又说:一个人,有两个儿子,那小的,向父亲说:父亲,请把我应得的一分家产,分给我吧!父亲于是把产业,分给他们。过了不多几天,小儿子把所有的一切,都收拾起来,就往远方去了。他在那里荒淫度日,耗尽他的钱财。当他把所有的,都挥霍尽了以后,那地方正遇着大荒年,他便开始穷困起来。他去投靠当地一个居民;那人打发他,到自己的庄田里,去放猪。他恨不得拿猪吃的豆荚,来果腹,可是,没有人给他。
「他反躬自问:我父亲有多少佣工,都口粮丰盛,我在这里,反要饿死!我要起身,到我父亲那里去,并且要给他说:父亲!我得罪了天,也得罪了你。我不配再称作你的儿子,把我当作你的一个佣工吧!他便起身,到他父亲那里去了。他离的还远的时候,他父亲就看见了他,动了怜悯的心,跑上前去,拥抱他,热情地亲吻他。
儿子向他父亲说:父亲,我得罪了天,也得罪了你,我不配再称作你的儿子!
他父亲却吩咐自己的仆人,说:你们快拿出上等的长袍,给他穿上,把戒指戴在他手上,给他穿上鞋,再把那只肥牛犊牵来,宰了,我们应吃喝欢宴,因为我这个儿子,是死而复生,失而复得了。他们就欢宴起来。
那时,他的长子,正在田里。当他回来,快到家的时候,听见有奏乐及歌舞的声音,于是叫一个仆人过来,问他这是什么事。
仆人向他说:你弟弟回来了,你父亲因为见他无恙归来,便为他宰了那只肥牛犊。长子就发怒,不肯进去。他父亲于是出来,劝解他。
他回答父亲说:你看,这些年来,我服事你,从未违背过你的命令,而你从未给过我一只小山羊,让我同我的朋友们欢宴;但你这个儿子,同娼妓耗尽了你的财产,他一回来,你反而为他宰了那只肥牛犊。
父亲给他说:孩子!你常同我在一起,凡我所有的,都是你的;只因为你这个弟弟,死而复生,失而复得,应当欢宴喜乐!
——以上是基督的福音。
恭读圣路加福音15:1-10【短式】
那时候,税吏及罪人,都来接近耶稣,为听他讲道。法利塞人及经师窃窃私议,说:“这个人与罪人交往,又同他们吃饭。”
耶稣于是对他们设了这个比喻,说:“你们当中,那个人有一百只羊,遗失了其中一只,而不把这九十九只,留在荒野,去寻找那遗失的一只,直至找到呢?找到了,就欢喜的把牠放在自己的肩膀上,回到家里,请他的友好及邻人来,对他们说:你们与我一同欢乐吧!因为我那只遗失了的羊,又找到了。”
我告诉你们:同样,对于一个罪人悔改,在天上的所有欢乐,甚于对那九十九个无须悔改的义人。
或者,一个妇女,有十个“达玛”,如果她遗失了一个,那有不点上灯,打扫房屋,细心寻找,直至找到呢?找到了,她就请朋友及邻人来,说:你们与我一同欢乐吧!因为我失去的那个“达玛”,又找到了。
“我告诉你们:对于一个罪人悔改,在天主的使者前,也是这样欢乐。”
——以上是基督的福音。