复活期第三主日
进堂咏
普世大地,请向天主欢呼!请歌颂他圣名的光荣,请献给他辉煌的赞颂。亚肋路亚。(参阅咏66:1-2)
光荣颂
集祷经
天主,求祢使我们常生活在喜乐中,因为你恢复了我们青春的朝气;我们今日重获义子的荣耀,求你也使我们满怀庆幸和确实的希望,等待肉身的复活与光辉日子的来临。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。阿们。
圣道礼
信经
献礼经
上主,求祢接受教会在复活庆期中欢欣奉献的礼品。祢给了我们如此喜乐的原因;求你赏赐我们将来获享永恒的喜乐。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。
颂谢词
复活期颂谢词
领主咏
甲年
(也可用于乙年及丙年)
在耶稣分饼时,门徒认出了主耶稣。亚肋路亚。(路24:35)
乙年
基督必须受苦,第三天要从死者中复活;你们要因他的名,向万邦宣讲悔改,以得罪之赦。亚肋路亚。(路24:46-47)
丙年
耶稣向门徒说:「你们来吃早饭罢!」遂拿起饼来,递给他们。亚肋路亚。(参阅若21:12-13)
领主后经
仁慈的上主,祢以赐人永生的圣事,重生祢的子民,求祢垂顾我们,赏赐我们的身躯将来也光荣地复活。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。
可举行隆重祝福
甲年读经
读经一(基督不能被死亡控制。)
恭读宗徒大事录2:14,22-33
五旬节那天,伯多禄同十一位宗徒站起来,高声向他们说:犹太人,及所有居住在耶路撒冷的人!请你们留意,侧耳静听我的话!诸位以色列人!请听这些话:
纳匝肋人耶稣是天主用德能、奇迹和征兆——即天主藉他在你们当中所行的,一如你们所知道的——给你们证明了。他照天主已定的计划和预知,被交付了。你们借着不法者的手,钉他在十字架上,杀死了他。天主却解除了他死亡的苦痛,使他复活了,因为他不可能受死亡的控制,因为达味指着他说:“我常将上主置于我眼前;我决不动摇,因他在我右边。因此,我心欢乐,我口歌唱,连我的肉身,也要安息于希望之中,因为你决不会将我的灵魂,遗弃在阴府,也不会让你的圣者,见到腐朽。你要将生命的道路,指示给我,使我在你面前,获得圆满的喜乐。”
诸位仁人弟兄!容许我坦白对你们讲论圣祖达味的事罢!他死了,也埋葬了。他的坟墓,直到今天,还在我们这里。他既是先知,也知道天主曾以誓词,对他起了誓,要从他的子嗣中,选立一位来承继他的王位。他既预先看见了,就论及默西亚的复活,说:“他没有被遗弃在阴府,他的肉身也没有见到腐朽。”这位耶稣,天主使他复活了;我们都是他的见证人。他被举扬到天主的右边,由父领受了所恩许的圣神。你们现今所见所闻的,就是他所倾注的圣神。
——以上是天主的圣言
答唱咏咏16:1-2,5,7-8,9-10,11
【答】:上主,请你将生命的道路指示给我。(咏16:11)
或「亚肋路亚」
领:天主,求你保佑我,因为我只投靠你。我对天主说:「唯有你是我的上主,唯有你是我的幸福。」上主,你是我的产业,是我的杯爵,有你为我守着。【答】
领:我要赞颂引导我的上主;我心连夜间也向我督促。我常将上主置于我的眼前,我决不动摇,因他在我右边。【答】
领:因此,我心高兴,我灵喜欢,连我的肉躯也无忧安眠。因为你绝不会将我遗弃在阴府,你也绝不会让你的圣者见到腐朽。【答】
领:请你将生命的道路指示给我;唯有在你面前,有圆满的喜悦,永远在你右边,也是我的福乐。【答】
读经二(你们是用无玷羔羊——基督的宝血,救赎出来的。)
恭读圣伯多禄前书1:17-21
亲爱的诸位:你们既称呼那不看情面,而只按每人的行为,施行审判的天主为父,就该怀着敬畏的心,度过你们这旅居的时期。该知道:你们不是用能朽坏的金银等物,而是用宝血,即无玷无瑕羔羊——基督的宝血,由你们祖传的虚妄生活中,被赎出来的。
基督固然是在创世以前,就被预定了的,但在最末的时期,为了你们才出现,为使你们因着他,而相信那使他由死者中复活,并赐他光荣的天主;这样,你们的信德和望德,都同归于天主。
——上主的话。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:主、耶稣,请你给我们讲解圣经,好使我们的心,在你讲话时,也火热起来。(参阅路24:32)
众:亚肋路亚。
福音(在擘饼时,门徒认出耶稣来。)
恭读圣路加福音24:13-35
就在一周的第一天,耶稣的门徒中,有两个人,往一个村庄去,村名厄玛乌,离耶路撒冷约六十“斯塔狄”。他们彼此谈论所发生的一切事。正谈话讨论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行。他们的眼睛却被蒙蔽住了,以致认不出他来。耶稣对他们说:“你们走路,彼此谈论的是些什么事?”他们就站住,面带愁容。
一个名叫克罗帕的,回答耶稣说:“在耶路撒冷作客的,独有你不知道这几天在那里所发生的事吗?”
耶稣问他们说:“什么事?”
他们回答说:“就是有关纳匝肋人耶稣的事。他本是一位先知,在天主及众百姓前,行事说话都有权力。我们的司祭长及首领,竟解送了他,判了他死罪,钉他在十字架上。我们原指望他就是那要拯救以色列的。可是……此外还有:这些事发生到今天,已是第三天了。我们中有几个妇女,惊吓了我们;她们清早到了坟墓那里,没有看见他的遗体,回来说她们见了天使显现,天使说他复活了。我们中也有几个,到过坟墓那里,所遇见的事,如同妇女们所说的一样,但是,没有看见他。”
耶稣于是对他们说:“唉!无知的人哪!为信先知们所说的一切话,你们的心竟是这般迟钝!默西亚不是必须受这些苦难,纔进入他的光荣吗?”他于是从梅瑟及众先知开始,把全部经书论及他的话,都给他们解释了。
当他们走近他们要去的村庄时,耶稣装作还要前行。他们强留他说:“请同我们一起住下罢!因为快到晚上,天已垂暮了。”耶稣就进去,同他们住下。
当耶稣与他们坐下吃饭的时候,就拿起饼来,祝福了,擘开,递给他们。他们的眼睛开了,这才认出耶稣来;但耶稣却由他们眼前隐没了。他们就彼此说:“当他在路上与我们谈话,给我们讲解圣经的时候,我们的心不是火热的吗?”
他们遂即动身,返回耶路撒冷,遇见那十一门徒,及同他们一起的人,正聚在一起,彼此谈论说:“主真复活了,并显现给西满!”两人就把在路上的事,及在分饼时,他们怎样认出了耶稣,述说了一遍。
——以上是基督的福音
乙年读经
读经一(你们杀害了生命之原,天主却从死者中复活了他。)
恭读宗徒大事录3:13-15,17-19
那时候,伯多禄对群众说:亚巴郎、依撒格和雅各布伯的天主,我们祖先的天主,光荣了自己的仆人耶稣;他就是你们所解送,并在比拉多前所否认的。虽然比拉多原判定要释放他,你们却否认了那圣洁而且正义的人,竟要求把杀人犯赐给你们,反而杀害了“生命之原”;天主却从死者中复活了他。我们就是这事的见证人。
“弟兄们!我知道你们所做的,是出于无知;你们的首领也是如此。但天主借着众先知的口,预言他的默西亚必要受难的事,也就这样应验了。你们悔改,并回心转意罢!好消除你们的罪过。”
——以上是天主的圣言
答唱咏咏4:2,4,7-8,9
【答】:上主,请你向我们显示你光辉的仪容。(咏4:7)
或「亚肋路亚」
领:我公义的天主,我一呼求你,你就应允了我;我在困苦中,你曾舒畅了我;上主,求你怜悯我,俯听我。【答】
领:你们当知道:上主特爱对他虔敬的人。当我呼求上主的时候,他一定俯允。【答】
领:许多人说:「谁能使我们幸福?」上主,请你向我们显示你光辉的仪容;请你赐我满心欢乐。【答】
领:在平安中,我一躺下,即刻入睡;上主,唯有你能使我安居顺遂。【答】
读经二(他自己就是赎罪祭,赎我们的罪过,不但赎我们的,而且也赎全世界的罪过。)
恭读圣若望一书2:1-5
我的孩子们,我给你们写这些事,是为叫你们不要犯罪;但是,谁若犯了罪,我们在父那里,有正义的耶稣基督作护慰者。他自己就是赎罪祭,赎我们的罪过,不但赎我们的,而且也赎全世界的罪过。
如果我们遵守他的命令,由此便知道我们认识他。那说“我认识他”,而不遵守他命令的,是撒谎的人,在他内没有真理。但是,谁若遵守他的话,天主的爱在他内纔得以圆满;由此我们也知道,我们是在他内。
——以上是天主的
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:主、耶稣,请你给我们讲解圣经,好使我们的心,在你讲话时,也火热起来。(参阅路24:32)
众:亚肋路亚。
福音(经上曾这样记载:默西亚必须受苦,第三天要从死者中复活。)
恭读圣路加福音24:33,35-48
那时候,往厄玛乌的两位门徒,回到耶路撒冷,遇见那十一门徒,及同门徒一起的人,就把在路上的事,及在分饼时,他们怎样认出了耶稣,述说了一遍。
他们正谈论这些事的时候,耶稣站在他们中间,向他们说:“愿你们平安!”众人都害怕起来,想是见了鬼。耶稣向他们说:“你们为什么害怕?为什么心里疑惑?你们看看我的手、我的脚,分明是我。你们摸摸我,应该知道:鬼是没有肉躯和骨头的。你们看:我是有的。”说了这话,就把手和脚伸给他们看。
他们由于欢喜,还是不敢信,只是惊讶。耶稣向他们说:“你们这里有什么可以吃的?”他们便给了耶稣一片烤鱼。他就接过来,当他们面前吃了。
耶稣对他们说:“我以前还同你们在一起的时候,就对你们说过这话:凡是梅瑟法律、先知及圣咏,指着我所记载的话,都必须应验。”耶稣遂开启他们的明悟,叫他们理解经书。
耶稣又向他们说:“经上曾这样记载:默西亚必须受苦,第三天要从死者中复活;并且必须从耶路撒冷开始,因他的名,向万邦宣讲悔改,以得罪之赦。你们就是这些事的见证人。”
——以上是基督的福音
丙年读经
读经一(我们就是这些事的证人;圣神也为此事作证。)
恭读宗徒大事录5:27-32,40-41
那时候,圣殿警官和差役,把宗徒领来之后,叫他们站在公议会前。大司祭审问他们,说:“我们曾严厉命令你们,不可用这名字施教。你们看,你们却把你们的道理,传遍了耶路撒冷,你们是有意把这人的血,归到我们身上!”
伯多禄和众宗徒回答说:“听天主的命,应胜过听人的命。我们祖先的天主,复活了你们下毒手悬在木架上的耶稣。天主以右手举扬了他,叫他做首领和救主,为赐给以色列人悔改和罪赦。我们就是这些事的证人,并且,天主赐给服从他的人的圣神,也为此事作证。”
大司祭命令宗徒:不可再因耶稣的名字讲道,然后,释放了他们。他们喜喜欢欢由公议会出来,因为他们配为这名字受侮辱。
——以上是天主的圣言
答唱咏咏30:2,4,5-6,11-12,13
【答】:上主,我称扬你,因为你救拔了我。(咏30:2)
或「亚肋路亚」
领:上主,我称扬你,因为你救拔了我。你也没有让我的仇敌向我夸耀。上主,你由阴府中把我救出,又使我安全复生,免降幽谷。【答】
领:上主的圣民,请向上主歌颂,称谢他的圣名。因为他的忿怒,瞬息消散;他的恩爱,却要终生绵延。晚间虽令人哭泣,清晨却使人欢喜。【答】
领:上主,请俯听我,怜悯我;上主,求你前来助佑我。你把我的哀痛,化成了舞蹈。上主,我的天主,我要永远称谢你!【答】
读经二(被宰杀的羔羊,堪受权能和富裕。)
恭读圣若望默示录5:11-14
我、若望,看见和听见在宝座、活物和长老的四周,有许多天使的声音;他们的数目千千万万,大声喊说:“被宰杀的羔羊,堪受权能、富裕、智慧、勇毅、尊威、光荣和赞颂!”
我又听见一切受造物,即天上、地上、地下和海中的万物,都说:“愿赞颂、尊威、光荣和权力,归于坐在宝座上的那位和羔羊,至于无穷之世!”那四个活物就答说:“阿们。”长老们遂俯伏朝拜。
——以上是天主的圣言
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:亚肋路亚。基督复活了,他创造了万物,且怜悯了整个人类。亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
福音(耶稣上前,拿起饼来,递给他们;也同样拿起鱼来,递给他们。)
恭读圣若望福音21:1-19【长式】
那时候,耶稣在提庇黎雅海边,又显现给门徒。
他是这样显现的:当西满伯多禄、号称狄狄摩的多默、加里肋亚加纳的纳塔乃耳、载伯德的两个儿子,同其它两个门徒在一起的时候,西满伯多禄对他们说:“我去打鱼。”他们回答说:“我们也同你一起去。”他们便出去,上了船;但那一夜什么也没有捕获。
已经到了早晨,耶稣站在岸上;门徒却没有认出他是耶稣。于是,耶稣对他们说:“孩子们,你们有鱼吃吗?”
他们回答说:“没有。”
耶稣向他们说:“向船右边撒网,就会捕到。”他们便撒下网,因为鱼太多,竟不能把网拉上来。
耶稣所爱的那个门徒,就对伯多禄说:“是主。”西满伯多禄一听说是主,他当时赤着身,就束上外衣,纵身跳入海里。其它门徒因离岸不远──约有二百肘──就坐着小船,拖着一网鱼回来。
当他们上了岸,看见放着一堆炭火,上面放着鱼和饼。耶稣对他们说:“把你们刚才所打得的鱼,拿一些来!”西满伯多禄便上船,把网拉到岸上,网里都是大鱼,共一百五十三条;虽然这么多,网却没有破。耶稣向他们说:“你们来吃早饭罢!”门徒中没有人敢问他:“你是谁?”因为知道是主。耶稣遂上前,拿起饼来,递给他们;也同样拿起鱼来,递给他们。
耶稣从死者中复活后,向门徒显现,这已是第三次。
吃完了早饭,耶稣对西满伯多禄说:“若望的儿子西满,你比他们更爱我吗?”
伯多禄回答说:“主,是的,你知道我爱你。”
耶稣就对他说:“你喂养我的羔羊。”
耶稣第二次又问他说:“若望的儿子西满,你爱我吗?”
伯多禄回答说:“主,是的,你知道我爱你。”
耶稣就对他说:“你牧放我的羊群。”
耶稣第三次问他说:“若望的儿子西满,你爱我吗?”
伯多禄因耶稣第三次问他说:“你爱我吗?”便忧愁起来,遂向耶稣说:“主啊!一切你都知道,你晓得我爱你。”
耶稣对他说:“你喂养我的羊群。”
“我实实在在告诉你:你年少时,自己束上腰,任意往来;但到了老年,你要伸出手来,别人要给你束上腰,带你到你不愿意去的地方。”耶稣说这话,是指伯多禄将以怎样的死,去光荣天主。说完这话,又对他说:“跟随我罢!”
——以上是基督的福音
或
恭读圣若望福音21:1-14【短式】
那时候,耶稣在提庇黎雅海边,又显现给门徒。
他是这样显现的:当西满伯多禄、号称狄狄摩的多默、加里肋亚加纳的纳塔乃耳、载伯德的两个儿子,同其它两个门徒在一起的时候,西满伯多禄对他们说:“我去打鱼。”他们回答说:“我们也同你一起去。”他们便出去,上了船;但那一夜什么也没有捕获。
已经到了早晨,耶稣站在岸上;门徒却没有认出他是耶稣。于是,耶稣对他们说:“孩子们,你们有鱼吃吗?”
他们回答说:“没有。”
耶稣向他们说:「向船右边撒网,就会捕到。」他们便撒下网,因为鱼太多,竟不能把网拉上来。
耶稣所爱的那个门徒,就对伯多禄说:“是主。”西满伯多禄一听说是主,他当时赤着身,就束上外衣,纵身跳入海里。其它门徒因离岸不远──约有二百肘──就坐着小船,拖着一网鱼回来。
当他们上了岸,看见放着一堆炭火,上面放着鱼和饼。耶稣对他们说:“把你们刚才所打得的鱼,拿一些来!”西满伯多禄便上船,把网拉到岸上,网里都是大鱼,共一百五十三条;虽然这么多,网却没有破。耶稣向他们说:“你们来吃早饭罢!”门徒中没有人敢问他:“你是谁?”因为知道是主。耶稣遂上前,拿起饼来,递给他们;也同样拿起鱼来,递给他们。
耶稣从死者中复活后,向门徒显现,这已是第三次。
——以上是基督的福音