耶稣升天节(节日)
(在某些地区,如果「耶稣升天节」不属当守节日,则移于复活期第七主日庆祝。)
当日感恩祭
进堂咏
加里肋亚人!你们为什么站着望天呢?你们看见他怎样升了天,他也要怎样降来。亚肋路亚。(宗1:11)
集祷经
全能的天主,求你使我们满怀感激之情,陶醉在祢神圣的欢乐中,因为你圣子基督的升天,实为我们将来升天的先声;我们既与祂同属一个奥体,首领怎样光荣升天,同样也唤起我们肢体怎样升天的希望。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。
或
全能的天主,我们相信你的唯一圣子、我们的救主,今日升到天上。我们恳切求你,也引领我们的心灵,向往天上,常与你圣子一起。他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。
光荣颂
圣道礼
信经
献礼经
上主,我们为庆祝你圣子光荣升天,奉献祭礼。求你藉此神圣礼品的交换,恩赐我们常举心向上,向往天上永福。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。
颂谢词
主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
主基督——光荣的君王,战胜了罪恶和死亡,(今天)在天使的赞颂声中,上升到至高之天。他是天人之间的中保、世界的审判者、万有的主宰。基督升天,并非舍弃我们卑微的人性,而是要我们怀着信心,追随他,到他那里,因为我们是他的肢体,他是我们的首领和根源。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
领主咏
主说:看,我同你们天天在一起,直到今世的终结。亚肋路亚。(玛28:20)
领主后经
全能永生的天主,我们尚在人间,祢已藉圣体圣事,将天上的财富分施给我们;求祢激发我们对天乡的热切渴望,能永久与基督生活在一起,祂已带着我们的人性上升到祢身边。他是天主,永生永王。亚孟。
可举行隆重祝福
甲年读经
读经一(耶稣就在门徒观望中,被举上升。)
恭读宗徒大事录1:1-11
德敖斐罗,我在第一部书中,已论及耶稣所行所教的一切,直到他藉圣神,嘱咐了所选的宗徒之后,被接去的那一天为止。他受难以后,用了许多凭据,向他们显明自己还活着,四十天之久,显现给他们,讲论天主国的事。
耶稣与他们一起进食时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许,说:「你们听我所说过的,若翰固然以水施了洗,但不多几天以后,你们要因圣神受洗。
他们聚集的时候,就问耶稣说:“主,现在就要给以色列复国吗?”耶稣回答说:“父以自己的权柄,所定的时间和日期,不是你们应当知道的;但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷,及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。”
耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有一朵云彩接了他去,离开他们的眼界。
他们向天注视着他上升的时候,忽然,有两个穿白衣的人,站在他们面前,向他们说:“加里肋亚人!你们为什么站着望天呢?这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升了天,也要怎样降来。”
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏47:2-3,6-7,8-9
【答】:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。(咏47:6)
领:万民,你们要鼓掌欢腾,也要向天主欢呼庆祝。因上主至大至尊,可敬可畏;他是统治宇宙的伟大君王。【答】
领:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。你们应歌颂,歌颂我们的天主;你们应歌颂,歌颂我们的君王。【答】
领:因为天主是普世的君王,你们都应该以诗歌赞扬。天主为王,统治万国;天主登上神圣的宝座。【答】
读经二(天主使基督在天上坐在自己的右边。)
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书1:17-23
弟兄姊妹们:愿我们的主耶稣基督的天主,即那光荣的父,把智慧和启示的神恩,赐与你们,好使你们认识他。并愿他光照你们心灵的眼目,为叫你们认清:他的宠召,有什么希望;在圣徒中,他嗣业的光荣,是怎样丰厚;他对我们相信的人,所施展强而有效的德能,是怎样伟大。正如他已将这德能,施展在基督身上,使他从死者中复活,叫他在天上,坐在自己右边,超乎一切率领者、掌权者、异能者、宰制者,以及一切现世及来世,可称呼的名号以上。
天主又将万有置于他脚下,使他在教会内做至高的元首;这教会就是基督的身体,是基督在一切内,充满一切的圆满。
——以上是天主的圣言。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:主说:你们要去使万民成为门徒;我同你们天天在一起,直到今世的终结。(玛28:19,20)
众:亚肋路亚。
福音(天上地下的一切权柄,都交给了我。)
恭读圣玛窦福音28:16-20
那时候,十一个门徒就往加里肋亚,到耶稣给他们所指定的山上。他们一看见耶稣,就朝拜了他,虽然有人还心中疑惑。
耶稣便上前对他们说:“天上地下的一切权柄,都交给了我,所以你们要去使万民成为门徒,因父及子及圣神之名,给他们授洗,教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看!我同你们天天在一起,直到今世的终结。”
——以上是基督的福音。
乙年读经
读经一(耶稣就在门徒观望中,被举上升。)
恭读宗徒大事录1:1-11
德敖斐罗,我在第一部书中,已论及耶稣所行所教的一切,直到他藉圣神,嘱咐了所选的宗徒之后,被接去的那一天为止。他受难以后,用了许多凭据,向他们显明自己还活着,四十天之久,显现给他们,讲论天主国的事。
耶稣与他们一起进食时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许,说:你们听我所说过的,若翰固然以水施了洗,但不多几天以后,你们要因圣神受洗。
他们聚集的时候,就问耶稣说:主,现在就要给以色列复国吗?耶稣回答说:父以自己的权柄,所定的时间和日期,不是你们应当知道的;但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷,及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。
耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有一朵云彩接了他去,离开他们的眼界。
他们向天注视着他上升的时候,忽然,有两个穿白衣的人,站在他们面前,向他们说:“加里肋亚人!你们为什么站着望天呢?这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升了天,也要怎样降来。”
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏47:2-3,6-7,8-9
【答】:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。(咏47:6)
领:万民,你们要鼓掌欢腾,也要向天主欢呼庆祝。因上主至大至尊,可敬可畏;他是统治宇宙的伟大君王。【答】
领:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。你们应歌颂,歌颂我们的天主;你们应歌颂,歌颂我们的君王。【答】
领:因为天主是普世的君王,你们都应该以诗歌赞扬。天主为王,统治万国;天主登上神圣的宝座。【答】
(读经二可选用以下其中一篇)
读经二(天主使基督在天上坐在自己的右边。)
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书1:17-23
弟兄姊妹们:愿我们的主耶稣基督的天主,即那光荣的父,把智慧和启示的神恩,赐与你们,好使你们认识他。并愿他光照你们心灵的眼目,为叫你们认清:他的宠召,有什么希望;在圣徒中,他嗣业的光荣,是怎样丰厚;他对我们相信的人,所施展强而有效的德能,是怎样伟大。正如他已将这德能,施展在基督身上,使他从死者中复活,叫他在天上,坐在自己右边,超乎一切率领者、掌权者、异能者、宰制者,以及一切现世及来世,可称呼的名号以上。
天主又将万有置于他脚下,使他在教会内做至高的元首;这教会就是基督的身体,是基督在一切内,充满一切的圆满。
——以上是天主的圣言。
或
读经二(达到基督圆满年龄的程度。)
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书4:1-13【长式】
弟兄姊妹们:我这在主内为囚犯的,恳求你们,行动务要与你们所受的宠召相称,凡事要谦逊、温和、忍耐,在爱德中彼此担待,尽力以和平的联系,保持心神的合一,因为只有一个身体和一个圣神,正如你们蒙召,同有一个希望一样。只有一个主,一个信德,一个洗礼;只有一个天主和众人之父,他超越众人,贯通众人,且在众人之内。
但我们各人所领受的恩宠,却是按照基督赐恩的尺度。为此经上说:“他带领俘虏,升上高天,且把恩惠赐给世人。”说他上升了,岂不是说:他曾下降到地下吗?那下降的,正是上升诸天之上,以充满万有的那一位;就是他赐与这些人作宗徒,那些人作先知,有的作传福音者,有的作司牧和教师,为成全圣徒,使之各尽其职,为建树基督的身体,直到我们众人,都达到对天主子,有一致的信仰和认识,成为成年人,达到基督圆满年龄的程度。
——以上是天主的圣言。
或
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书4:1-7,11-13【短式】
弟兄姊妹们:我这在主内为囚犯的,恳求你们,行动务要与你们所受的宠召相称,凡事要谦逊、温和、忍耐,在爱德中彼此担待,尽力以和平的联系,保持心神的合一,因为只有一个身体和一个圣神,正如你们蒙召,同有一个希望一样。只有一个主,一个信德,一个洗礼;只有一个天主和众人之父,他超越众人,贯通众人,且在众人之内。
但我们各人所领受的恩宠,却是按照基督赐恩的尺度。就是他赐与这些人作宗徒,那些人作先知,有的作传福音者,有的作司牧和教师,为成全圣徒,使之各尽其职,为建树基督的身体,直到我们众人,都达到对天主子,有一致的信仰和认识,成为成年人,达到基督圆满年龄的程度。
——以上是天主的圣言。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:主说:你们要去使万民成为门徒;我同你们天天在一起,直到今世的终结。(玛28:19,20)
众:亚肋路亚。
福音(主耶稣被接升天,坐在天主的右边。)
恭读圣马尔谷福音16:15-20
那时候,耶稣显现给十一位宗徒,对他们说:“你们往普天下去,向一切受造物,宣传福音,信而受洗的,必要得救;但不信的,必被判罪。信的人,必有这些奇迹相随:因我的名驱逐魔鬼,说新语言,手拿毒蛇,甚或喝了什么致命的毒物,也不会受害;按手在病人身上,可使人痊愈。”
主耶稣给宗徒们说了这些话以后,就被接升天,坐在天主的右边。
宗徒们出去,到处宣讲;主与他们合作,并以奇迹相随,证实所传的道理。
——以上是基督的福音。
丙年读经
读经一(耶稣就在门徒观望中,被举上升。)
恭读宗徒大事录1:1-11
德敖斐罗,我在第一部书中,已论及耶稣所行所教的一切,直到他藉圣神,嘱咐了所选的宗徒之后,被接去的那一天为止。他受难以后,用了许多凭据,向他们显明自己还活着,四十天之久,显现给他们,讲论天主国的事。
耶稣与他们一起进食时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许,说:“你们听我所说过的,若翰固然以水施了洗,但不多几天以后,你们要因圣神受洗。”
他们聚集的时候,就问耶稣说:“主,现在就要给以色列复国吗?”耶稣回答说:“父以自己的权柄,所定的时间和日期,不是你们应当知道的;但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷,及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。”
耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有一朵云彩接了他去,离开他们的眼界。
他们向天注视着他上升的时候,忽然,有两个穿白衣的人,站在他们面前,向他们说:“加里肋亚人!你们为什么站着望天呢?这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升了天,也要怎样降来。”
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏47:2-3,6-7,8-9
【答】:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。(咏47:6)
领:万民,你们要鼓掌欢腾,也要向天主欢呼庆祝。因上主至大至尊,可敬可畏;他是统治宇宙的伟大君王。【答】
领:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。你们应歌颂,歌颂我们的天主;你们应歌颂,歌颂我们的君王。【答】
领:因为天主是普世的君王,你们都应该以诗歌赞扬。天主为王,统治万国,天主登上神圣的宝座。【答】
(读经二可选用以下其中一篇)
读经二(天主使基督在天上坐在自己右边。)
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书1:17-23
弟兄姊妹们:愿我们的主耶稣基督的天主,即那光荣的父,把智慧和启示的神恩,赐与你们,好使你们认识他。并愿他光照你们心灵的眼目,为叫你们认清:他的宠召,有什么希望;在圣徒中,他嗣业的光荣,是怎样丰厚;他对我们相信的人,所施展强而有效的德能,是怎样伟大。正如他已将这德能,施展在基督身上,使他从死者中复活,叫他在天上,坐在自己右边,超乎一切率领者、掌权者、异能者、宰制者,以及一切现世及来世,可称呼的名号以上。
天主又将万有置于他脚下,使他在教会内做至高的元首;这教会就是基督的身体,是基督在一切内,充满一切的圆满。
——以上是天主的圣言。
或
读经二(基督进入了上天本境。)
恭读致希伯来人书9:24-28;10:19-23
基督并非进入了一座人手所造,为实体模型的圣殿,而是进入了上天本境,他今后出现在天主面前,是为我们转求。
他无须再三奉献自己,好像大司祭每年应带着不是自己的血,进入圣殿一样,否则,从创世以来,他就必须多次受苦受难了。
但现在,他在今世的末期,只出现了一次,以自己作牺牲,除灭了罪过。就如规定人只死一次,以后就是审判。同样,基督也只一次奉献了自己,为除免大众的罪过。
将来他要再次显现,是与罪过无关,而是要向那些期待他的人,施行救恩。
弟兄们!我们既然靠着耶稣的宝血,得以怀着坦然无惧的信心,进入圣殿,就是借着他给我们开创的、一条又新又活、通过帐幔,即他肉身的道路。
而且我们又既然有了这位掌管天主家庭的伟大司祭,我们就应以洗净的心灵、已脱离邪僻的良心,及用净水洗涤的身体,怀着真诚的心,以完备的信德,去接近天主。
我们也应该坚持所明认的望德,毫不动摇,因为那应许者是忠信的。
——以上是天主的圣言。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:主说:你们要去使万民成为门徒;我同你们天天在一起,直到今世的终结。(玛28:19,20)
众:亚肋路亚。
福音(耶稣正降福他们的时候,被提升天去了。)
恭读圣路加福音24:46-53
那时候,耶稣对门徒说:经上曾这样记载:默西亚必须受苦,第三天要从死者中复活;并且必须从耶路撒冷开始,因他的名,向万邦宣讲悔改,以得罪之赦。你们就是这些事的见证人。
“看,我要把我父所恩许的,遣发到你们身上。至于你们,你们应当留在这城中,直到佩戴上自高天而来的能力。”
耶稣领他们出去,直到伯达尼附近,就举手降福了他们。正降福他们的时候,就离开他们,被提升天去了。他们叩拜了耶稣,皆大喜欢,返回耶路撒冷,常在圣殿里称谢天主。
——以上是基督的福音。