五旬节主日
当日感恩祭
进堂咏
上主的神充满了世界,包罗万象,通晓一切语言。亚肋路亚。(智1:7)
或
天主的爱,借着所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中。亚肋路亚。(罗5:5;参阅罗8:11)
光荣颂
集祷经
天主,祢以今天庆祝的奥迹,圣化遍布世界各国、各民族间的整个教会。求你使圣神的恩宠,充满寰宇,并继续在信徒们心中完成你的神妙化工,犹如当初年开始传布福音时,你所完成的一样。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。
圣道礼
信经
献礼经
仁慈的天主,求你实现你圣子的恩许,给我们派遣你的圣神,将这祭献的奥义,丰富地启示给我们,并指导我们,领悟一切真理。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。
颂谢词
主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并能使人得救。因为你今天完成了逾越奥迹,并派遣圣神降临到那与基督合一,而蒙召做祢义子的人们身上;在这教会的诞辰,圣神曾使万民认识天主,并集合各个民族,明认同一的信仰。
因此,普世万民洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时天上的天使,和所有圣人,也同声赞颂祢的光荣,不停地欢呼:
领主咏
众人都充满了圣神,讲论天主的奇事。亚肋路亚。(宗2:4,11)
领主后经
天主,你以丰厚的天恩灌溉了祢的教会;求祢确保祢所赐予我们的恩惠,使圣神的恩宠照在我们身上,日益发挥力量,使圣体神粮加强我们的信德生活,终能获取永生的救恩。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。
可举行隆重祝福
主祭:请大家俯首接受天主的降福。
(主祭向教友伸手)
主祭:各位兄弟姊妹:天主、光明之父,惠然把护慰者圣神,倾注在门徒身上,光照他们的心灵。
愿天主使你们享受他的降福,永远充满同一圣神的恩赐。
众:阿们。
主祭:圣神以火舌的形状,出现在门徒头上;愿圣神的火,消灭你们心中的一切凶恶,使你们的心灵,散发出圣神的光辉。
众:阿们。
主祭:天主既把不同语言的民族,聚集一起,宣认同一的信仰,愿他使你们稳守这信仰,并愿他以此信仰,带领你们,怀着望德,迈向天上的光荣。
众:阿们。
主祭:愿全能天主,圣父、圣子?、圣神的降福临于你们,并永远存留在你们当中。
众:阿们。
主祭:弥撒礼成。亚肋路亚。亚肋路亚。
众:感谢天主。亚肋路亚。亚肋路亚。
复活期结束,熄灭复活蜡烛,并移于圣洗池旁;在举行洗礼时,再点燃,并由这复活蜡烛,点燃新领洗者之蜡烛。
五旬节主日后星期一、二,在某些地方,信友习惯参加弥撒,可选用五旬节主日的弥撒,或圣神弥撒。
甲年读经
读经一(众人都充满了圣神,说起外方话来。)
恭读宗徒大事录2:1-11
五旬节一到,众人都聚集一处。忽然,从天上来了一阵响声,好像暴风刮来,充满了他们所在的全座房屋。有些散开好像火的舌头,停留在他们每人头上,众人都充满了圣神,照圣神赐给他们的话,说起外方话来。
那时,居住在耶路撒冷的,有从天下各国来的虔诚犹太人。这声音一响,就聚集了许多人,都仓皇失措,因为人人都听见门徒说各人的方言。
他们惊讶奇怪地说:看,这些说话的,不都是加里肋亚人吗?怎么我们每人听见他们说我们出生地的方言呢?我们中有帕提雅人、玛待人、厄蓝人和居住在美索不达米亚、犹太及卡帕多细雅、本都并亚细亚、夫黎基雅和旁非里雅、埃及,并靠近基勒乃的利比亚一带的人,以及侨居的罗马人、犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人。怎么我们都听见他们用我们的话,讲论天主的奇事呢?
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏104:1,24,29-30,31,34
【答】:上主,请你嘘气,使大地更新。(参阅咏104:30)
领:我的灵魂,请颂赞上主!上主、我的天主,你伟大无比。上主,你的化工,何其繁浩,你创造的万物,充满大地。【答】
领:你若停止牠们的呼吸,牠们就要死去,归于原来的灰土。你一嘘气,万物化生;你使大地,更新复兴。【答】
领:愿上主的光荣,永世无穷;愿上主喜爱自己的化工!愿我的祈祷蒙上主喜悦;我将常在上主内欢乐。【答】
读经二(我们都因一个圣神受了洗,成为一个身体。)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书12:3-7,12-13
弟兄姊妹们:除非受圣神感动,没有一个人能说:“耶稣是主”。神恩虽有区别,却是同一圣神所赐;职分虽有区别,却是同一的主所赐;功效虽有区别,却是同一的天主,在一切人身上,行一切事。圣神显示在每人身上虽有不同,但全是为人的好处。
就如身体只是一个,却有许多肢体;身体所有的肢体虽多,仍是一个身体;基督也是这样。因为我们众人,不论是犹太人,或是希腊人,或是为奴的,或是自主的,都因一个圣神受了洗,成为一个身体,又都为一个圣神所滋润。
——以上是天主的圣方。
五旬节赞歌
圣神,请你降临,从高天放射你的光芒。
穷人的慈父,请你降临!恩宠的施主,请你降临!心灵的真光,请你降临!
你是良善的施慰者;你是心灵甘饴的宾客;你是甜蜜的凉荫。
在劳苦中,你是憩息;在酷热里,你是清风;在悲痛时,你是慰藉。
你是万福的真光,求你充满你信众的心灵深处。
没有你的助佑,人便一无所有,一无是处。
求你洗净我们的污秽,灌溉我们的干枯,医治我们的创伤。
求你软化顽固的心,温暖冷酷的心,引导迷途的人。
求你将七种神恩,赐给你的信众。
求你赐我们修德的能力,善生福终,永享天福。
亚孟。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:圣神,请你降临,充满你信徒的心;在他们心内,燃起你的爱火。
众:亚肋路亚。
福音(就如父派遣了我,我也同样派遣你们,你们领受圣神罢!)
恭读圣若望福音20:19-23
一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关着,耶稣来了,站在中间,对他们说:“愿你们平安!”说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起来。
耶稣又对他们说:“愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。”说了这话,就向他们嘘了一口气,说:“你们领受圣神罢!你们赦免谁的罪,谁的罪就得赦免;你们保留谁的罪,谁的罪就被保留。”
——以上是天主的圣言。
乙年读经
读经一(众人都充满了圣神,说起外方话来。)
恭读宗徒大事录2:1-11
五旬节一到,众人都聚集一处。忽然,从天上来了一阵响声,好像暴风刮来,充满了他们所在的全座房屋。有些散开好像火的舌头,停留在他们每人头上,众人都充满了圣神,照圣神赐给他们的话,说起外方话来。
那时,居住在耶路撒冷的,有从天下各国来的虔诚犹太人。这声音一响,就聚集了许多人,都仓皇失措,因为人人都听见门徒说各人的方言。
他们惊讶奇怪地说:看,这些说话的,不都是加里肋亚人吗?怎么我们每人听见他们说我们出生地的方言呢?我们中有帕提雅人、玛待人、厄蓝人和居住在美索不达米亚、犹太及卡帕多细雅、本都并亚细亚、夫黎基雅和旁非里雅、埃及,并靠近基勒乃的利比亚一带的人,以及侨居的罗马人、犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人。怎么我们都听见他们用我们的话,讲论天主的奇事呢?
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏104:1,24,29-30,31,34
【答】:上主,请你嘘气,使大地更新。(参阅咏104:30)
领:我的灵魂,请颂赞上主!上主、我的天主,你伟大无比。上主,你的化工,何其繁浩,你创造的万物,充满大地。【答】
领:你若停止牠们的呼吸,牠们就要死去,归于原来的灰土。你一嘘气,万物化生;你使大地,更新复兴。【答】
领:愿上主的光荣,永世无穷;愿上主喜爱自己的化工!愿我的祈祷蒙上主喜悦;我将常在上主内欢乐。【答】
(读经二可选用以下其中一篇)
读经二(我们都因一个圣神受了洗,成为一个身体。)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书12:3-7,12-13
弟兄姊妹们:除非受圣神感动,没有一个人能说:“耶稣是主”。
神恩虽有区别,却是同一圣神所赐;职分虽有区别,却是同一的主所赐;功效虽有区别,却是同一的天主,在一切人身上,行一切事。圣神显示在每人身上虽有不同,但全是为人的好处。
就如身体只是一个,却有许多肢体;身体所有的肢体虽多,仍是一个身体;基督也是这样。因为我们众人,不论是犹太人,或是希腊人,或是为奴的,或是自主的,都因一个圣神受了洗,成为一个身体,又都为一个圣神所滋润。
——以上是天主的圣言。
或
读经二(圣神的效果。)
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书5:16-25
弟兄姊妹们:你们如果随从圣神的引导行事,就决不会去满足本性的私欲,因为本性的私欲,相反圣神的引导,圣神的引导,相反本性的私欲;两者互相敌对,致使你们不能做你们所愿意的事。
但如果你们随从圣神的引导,就不在法律权下。
本性私欲的作为,是显而易见的:即淫乱、不洁、放荡、崇拜偶像、施行邪法、仇恨、竞争、嫉妒、忿怒、争吵、不睦、分党、妒恨、【凶杀】、醉酒、宴乐,以及与这些相类似的事。我以前劝戒过你们,现在再说一次:做这种事的人,决不能承受天主的国。
然而,圣神的效果却是:仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制;关于这样的事,并没有法律禁止。
凡属于耶稣基督的人,已把肉身同邪情和私欲,钉在十字架上了。如果我们因圣神生活,就应随从圣神的引导行事。
——以上是天主的圣言。
五旬节赞歌
圣神,请你降临,从高天放射你的光芒。
穷人的慈父,请你降临!恩宠的施主,请你降临!心灵的真光,请你降临!
你是良善的施慰者;你是心灵甘饴的宾客;你是甜蜜的凉荫。
在劳苦中,你是憩息;在酷热里,你是清风;在悲痛时,你是慰藉。
你是万福的真光,求你充满你信众的心灵深处。
没有你的助佑,人便一无所有,一无是处。
求你洗净我们的污秽,灌溉我们的干枯,医治我们的创伤。
求你软化顽固的心,温暖冷酷的心,引导迷途的人。
求你将七种神恩,赐给你的信众。
求你赐我们修德的能力,善生福终,永享天福。
亚孟。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:圣神,请你降临,充满你信徒的心;在他们心内,燃起你的爱火。
众:亚肋路亚。
(福音可选用以下其中一篇)
福音(就如父派遣了我,我也同样派遣你们,你们领受圣神罢!)
恭读圣若望福音20:19-23
一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关着,耶稣来了,站在中间,对他们说:“愿你们平安!”说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起来。
耶稣又对他们说:”愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。“说了这话,就向他们嘘了一口气,说:”你们领受圣神罢!你们赦免谁的罪,谁的罪就得赦免;你们保留谁的罪,谁的罪就被保留。“
——以上是基督的福音。
或
福音(真理之神要把你们引入一切真理。)
恭读圣若望福音15:26-27;16:12-15
那时候,耶稣对门徒说:当护慰者,就是我从父那里,给你们派遣的、那发于父的真理之神,来到时,他必要为我作证;你们并且也要作证,因为你们从开始就和我在一起。
我本来还有许多事,要告诉你们,然而,你们现在不能负担。当那一位真理之神来到时,他要把你们引入一切真理,因为他不凭自己讲论,只把他所听到的,讲出来,并把未来的事,传告给你们。
“他要光荣我,因为他要把由我所领受的,传告给你们。凡父所有的一切,都是我的;为此,我说:他要把由我所领受的,传告给你们。”
——以上是基督的福音。
丙年读经
读经一(众人都充满了圣神,说起外方话来。)
恭读宗徒大事录2:1-11
五旬节一到,众人都聚集一处。忽然,从天上来了一阵响声,好像暴风刮来,充满了他们所在的全座房屋。有些散开好像火的舌头,停留在他们每人头上,众人都充满了圣神,照圣神赐给他们的话,说起外方话来。
那时,居住在耶路撒冷的,有从天下各国来的虔诚犹太人。这声音一响,就聚集了许多人,都仓皇失措,因为人人都听见门徒说各人的方言。
他们惊讶奇怪地说:“看,这些说话的,不都是加里肋亚人吗?怎么我们每人听见他们说我们出生地的方言呢?我们中有帕提雅人、玛待人、厄蓝人和居住在美索不达米亚、犹太及卡帕多细雅、本都并亚细亚、夫黎基雅和旁非里雅、埃及,并靠近基勒乃的利比亚一带的人,以及侨居的罗马人、犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人。怎么我们都听见他们用我们的话,讲论天主的奇事呢?”
——以上是天主的圣言。
答唱咏咏104:1,24,29-30,31,34
【答】:上主,请你嘘气,使大地更新。(参阅咏104:30)
领:我的灵魂,请颂赞上主!上主、我的天主,你伟大无比。上主,你的化工,何其繁浩,你创造的万物,充满大地。【答】
领:你若停止牠们的呼吸,牠们就要死去,归于原来的灰土。你一嘘气,万物化生;你使大地,更新复兴。【答】
领:愿上主的光荣,永世无穷;愿上主喜爱自己的化工!愿我的祈祷蒙上主喜悦;我将常在上主内欢乐。【答】
(读经二可选用以下其中一篇)
读经二(我们都因一个圣神受了洗,成为一个身体。)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书12:3-7,12-13
弟兄姊妹们:除非受圣神感动,没有一个人能说:“耶稣是主”。神恩虽有区别,却是同一圣神所赐;职分虽有区别,却是同一的主所赐;功效虽有区别,却是同一的天主,在一切人身上,行一切事。圣神显示在每人身上虽有不同,但全是为人的好处。
就如身体只是一个,却有许多肢体;身体所有的肢体虽多,仍是一个身体;基督也是这样。因为我们众人,不论是犹太人,或是希腊人,或是为奴的,或是自主的,都因一个圣神受了洗,成为一个身体,又都为一个圣神所滋润。
——以上是天主的圣言。
或
读经二(凡受天主圣神引导的,都是天主的子女。)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书8:8-17
弟兄姊妹们:凡随从肉性的人,决不能得天主的欢心。至于你们,你们已不属于肉性,而是属于圣神,只要天主的圣神,住在你们内。
谁若没有基督的圣神,谁就不属于基督。如果基督在你们内,身体固然因罪恶而死亡,但神魂却赖正义而生活。再者,如果那使耶稣从死者中复活者的圣神,住在你们内,那么,那使基督从死者中复活的,也必要藉那住在你们内的圣神,使你们有死的身体复活。
弟兄们!这样看来,我们并不欠肉性的债,以致该随从肉性生活。如果你们随从肉性生活,必要死亡;然而,如果你们依赖圣神,去致死肉性的妄动,必能生活。因为凡受天主圣神引导的,都是天主的子女。其实你们所领受的圣神,并非使你们作奴隶,以致仍旧恐惧;而是使你们作义子。因此,我们呼号:“阿爸,父呀!”圣神亲自和我们的心神一同作证:我们是天主的子女。我们既是子女,便是承继者,是天主的承继者,是基督的同承继者;只要我们与基督一同受苦,也必与他一同受光荣。
——以上是天主的圣言。
五旬节赞歌
圣神,请你降临,从高天放射你的光芒。
穷人的慈父,请你降临!恩宠的施主,请你降临!心灵的真光,请你降临!
你是良善的施慰者;你是心灵甘饴的宾客;你是甜蜜的凉荫。
在劳苦中,你是憩息;在酷热里,你是清风;在悲痛时,你是慰藉。
你是万福的真光,求你充满你信众的心灵深处。
没有你的助佑,人便一无所有,一无是处。
求你洗净我们的污秽,灌溉我们的干枯,医治我们的创伤。
求你软化顽固的心,温暖冷酷的心,引导迷途的人。
求你将七种神恩,赐给你的信众。
求你赐我们修德的能力,善生福终,永享天福。
亚孟。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:圣神,请你降临,充满你信徒的心;在他们心内,燃起你的爱火。
众:亚肋路亚。
(福音可选用以下其中一篇)
福音(就如父派遣了我,我也同样派遣你们,你们领受圣神罢!)
恭读圣若望福音20:19-23
一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关着,耶稣来了,站在中间,对他们说:“愿你们平安!”说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起来。
耶稣又对他们说:“愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。”说了这话,就向他们嘘了一口气,说:“你们领受圣神罢!你们赦免谁的罪,谁的罪就得赦免;你们保留谁的罪,谁的罪就被保留。”
——以上是基督的福音。
或
福音(圣神必要教训你们一切。)
恭读圣若望福音14:15-16,23-26
那时候,耶稣对门徒说:如果你们爱我,就要遵守我的命令;我也要求父,他必会赐给你们另一位护慰者,使他永远与你们同在。
谁爱我,必遵守我的话,我父也必爱他,我们要到他那里去,并要在他那里,作我们的住所;那不爱我的,就不遵守我的话;你们所听到的话,并不是我的,而是派遣我来的父的话。
我还与你们同在的时候,给你们讲论了这些事;但那护慰者,就是父因我的名,所要派遣来的圣神,他必要教训你们一切,也要使你们想起,我对你们所说的一切。
——以上是基督的福音。