庆日弥撒 傳教節
    傳教節

    (通常於十月最後第二主日舉行)

    (禱文可選用以下任何一式)

    第一式

    進堂詠

    願天主憐憫我們、祝福我們,並以自己的慈顏容光,照耀我們;為使世人認識他的道路,萬民得知他的救贖。(詠67:2,3)

    光榮頌

    集禱經

    天主,你願意所有人,都獲得救恩,並認識真理。求你垂顧你眾多的莊稼,派遣工人,前來服務,向一切受造物,宣講福音。願你藉生命的聖言所團聚、並以聖事的德能所支持的子民,在救恩和愛德的道路上,攜手邁進。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

    或

    天主,你派遣你的聖子來到人間,作照世的真光。求你傾注預許的聖神,時常在人心中,散播真理的種籽,及激發眾人的信德,俾能歸依你,並藉著洗禮,獲得新生,加入你唯一子民的行列。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

    聖道禮

    信經

    獻禮經

    上主,你的聖子,為救贖世人,犧牲了自己,求你看他的分上,使萬民獲得救恩。願他們從日出到日落,到處頌揚你的聖名,並向你呈上同一的祭獻。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

    頌謝詞

    領主詠

    主說:你們要教導萬民,遵守我所吩咐你們的一切。看!我同你們天天在一起,直到今世的終結。(瑪28:20)

    領主後經

    上主,我們因你救贖之恩,重新振作;懇切求你,以這永恆救恩的助佑,使這真實的信仰,日益發揚光大。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。

    亞孟。

    可舉行隆重祝福

    第二式

    進堂詠

    請在列邦中,傳述上主的光榮;請在萬民中,宣揚他的奇功。因為上主偉大,應受讚美。(詠96:3-4)

    光榮頌

    集禱經

    天主,你願意你的教會,成為普世萬民得救的聖事,以延續基督的救世工程,直到今世的終結。求你激發信眾的心,使能響應你的召叫,負起向萬民傳布救恩的迫切使命;也求你促使所有民族,共成一家,作你的子民,茁壯成長。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

    聖道禮

    信經

    獻禮經

    上主,求你悅納教會在祈禱中,為普世的得救,所奉獻的禮品,一如你曾收納了你的聖子,為救贖普世,所獻上的光榮苦難。他是天主,永生永王。亞孟。

    頌謝詞

    領主詠

    列國萬民,請讚美上主;一切民族,請歌頌上主。因為他的仁愛,厚加於我們;上主的忠誠,必要永遠常存。(詠117:1-2)

    或

    主說:你們往普天下去,向一切受造物宣傳福音。(谷16:15)

    領主後經

    上主,我們懇求你,藉我們所分享的聖宴,聖化我們,並使普世萬民,藉教會的聖事,欣然接受你唯一聖子在十字架上,所完成的救恩。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

    可舉行隆重祝福

    甲年讀經

    讀經一(萬民都要湧向上主的聖山。)

    恭讀依撒意亞先知書2:1-5

    阿摩茲的兒子依撒意亞,關於猶大和耶路撒冷,所見的事情:

    到末日,上主的聖殿山,必要矗立在群山之上,超乎一切山岳;萬民都要向它湧來。將有許多民族前去,說:

    「來!我們攀登上主的聖山,往雅各伯天主的聖殿去!他必指示我們他的道路,教導我們遵行他的途徑。因為法律將出自熙雍,上主的話將出自耶路撒冷。」

    他將統治萬邦,治理眾民;致使眾人都把自己的刀劍,鑄成鋤頭,將自己的槍矛,製成鐮刀;民族與民族,不再持刀相向,人也不再學習戰鬥。

    雅各伯家!來!讓我們在上主的光明中行走吧!——上主的話。

    答唱詠詠98:1,2-3,3-4,5-6

    【答】:全球看見了我們天主的救恩。(詠98:3)

    領:請眾向上主高唱新歌,因為他行了奇事。他的右手和他的聖臂,為他獲得了勝利。【答】

    領:上主已經宣布了自己的救恩,將自己的正義,啟示給萬民。他記起了自己的良善和忠誠,即向以色列家族廣施的寬仁。【答】

    領:全球看見了我們天主的救恩。普世大地,請向上主歌舞,請踴躍,請歡樂,請彈琴演奏。【答】

    領:彈著豎琴,向上主讚頌;彈著豎琴,伴著絃韻。吹起喇叭,響起號角,在上主君王面前謳歌。【答】

    讀經二(傳布福音者的腳步,是多麼美麗啊!)

    恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書10:9-18

    弟兄姊妹們:

    如果你口裡承認耶穌是主,心裡相信天主使他從死者中復活起來,你便可獲得救恩;因為心裡相信,可使人成義;口裡承認,可使人獲得救恩。經上又說:「凡相信他的人,不至於蒙羞。」

    其實,並沒有猶太人與希臘人的區別,因為眾人都有同一的主;他對一切呼號他的人,都一律厚待。的確,「凡呼號上主名號的人,必然獲救。」

    但是,人如果不信他,又怎能呼號他呢?從未聽過他,又怎能相信他呢?沒有宣講者,又怎能聽到呢?如果沒有奉派遣,人又怎能去宣講呢?正如所記載的:「傳布福音者的腳步,是多麼美麗啊!」然而,並不是所有人都服從了福音。依撒意亞曾說過:「上主,有誰相信了我們的報道呢?」

    所以,信仰是出於報道,報道是出於基督的命令。但我要問:難道他們沒有聽過嗎?一定聽過了。「他們的聲音,傳遍普世;他們的言語,達於地極。」——上主的話。

    福音前歡呼

    領:亞肋路亞。

    眾:亞肋路亞。

    領:主說:你們要去,使萬民成為門徒,教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。(參閱瑪28:19)

    眾:亞肋路亞。

    福音(你們要去,使萬民成為門徒。)

    恭讀聖瑪竇福音28:16-20

    那時候,十一個門徒就往加里肋亞,到耶穌給他們所指定的山上。他們一看見耶穌,就朝拜了他,雖然有人還心中疑惑。

    耶穌便上前,對他們說:「天上地下的一切權柄,都交給了我,所以你們要去,使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名,給他們授洗,教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看!我同你們天天在一起,直到今世的終結。」——上主的話。

    乙年讀經

    讀經一(我們要同你們一起去,因為我們聽說天主同你們在一起。)

    恭讀匝加利亞先知書8:20-23

    萬軍的上主這樣說:「還有許多民族,及各大城市的居民,要前來;這城的居民到那城去,向那城的居民說:我們快去懇求上主開恩,去尋求萬軍的上主!——我也一同去。」將有許多民族和強盛的國民,來到耶路撒冷,尋求萬軍的上主,懇求上主開恩。

    萬軍的上主這樣說:「在那些日子裡,十個說異國方言的人,將抓住一個猶太人的衣邊,說:我們要同你們一起去,因為我們聽說:天主同你們在一起。」——上主的話。

    答唱詠詠96:1-2,2-3,7-8,9-10

    【答】:請在萬民中,宣揚上主的奇功。(詠96:3)

    領:請眾齊向上主高唱新歌;普世大地,請向上主謳歌!請向上主歌唱,讚美他的聖名。【答】

    領:一日復一日,宣揚他的救恩。請在列邦中,傳述他的光榮。請在萬民中,宣揚他的奇功。【答】

    領:各民各族,請將光榮歸於上主。各家各戶,請將威能歸於上主,請將主名的光榮,歸於上主!【答】

    領:請攜備祭品,進入他的庭院。請穿上聖潔的禮服,叩拜上主。普世大地,要在他面前戰兢!請在萬民中高呼:上主為王!【答】

    讀經二(在天主與人之間的中保,只有一個,就是降生成人的基督耶穌;他奉獻了自己,為眾人作贖價。)

    恭讀聖保祿宗徒致弟茂德前書2:1-8

    親愛的:

    首先我勸導眾人,要為一切人,並為眾君王,及一切有權位的人,懇求、祈禱、轉求和謝恩,為叫我們能安心,度虔敬、端莊、寧靜和平安的生活。這原是美好的,並在我們的救主天主面前,是蒙受悅納的。因為他願意所有人得救,並充分認識真理。

    因為天主只有一個,在天主與人之間的中保,也只有一位,就是降生成人的基督耶穌。

    基督奉獻了自己,為眾人作贖價;這事在所規定的時期,已被證實了,而我也就是為了這事,被立為宣道者和宗徒,在信仰和真理上,做了外邦人的教師。我說的是真話,並無虛言。

    我願意男人,在各地,舉起聖潔的手祈禱,不應發怒和爭吵。——上主的話。

    福音前歡呼

    領:亞肋路亞。

    眾:亞肋路亞。

    領:主說:你們往普天下去,向一切受造物宣傳福音。(谷16:15)

    眾:亞肋路亞。

    福音(你們往普天下去,向一切受造物宣傳福音。)

    恭讀聖馬爾谷福音16:15-20

    那時候,耶穌顯現給十一位宗徒,對他們說:「你們往普天下去,向一切受造物,宣傳福音,信而受洗的,必要得救;但不信的,必被判罪。信的人,必有這些奇蹟相隨:因我的名驅逐魔鬼、說新語言、手拿毒蛇,甚或喝了什麼致命的毒物,也不會受害;按手在病人身上,可使人痊瘉。」

    主耶穌給宗徒說了這些話以後,就被接升天,坐在天主的右邊。

    宗徒出去,到處宣講;主與他們合作,並以奇蹟相隨,證實所傳的道理。——上主的話。

    丙年讀經

    讀經一(上主的榮耀已照耀在你身上。)

    恭讀依撒意亞先知書60:1-6

    耶路撒冷啊!起來炫耀吧!因為你的光明,已經來到,上主的榮耀,已經照耀在你身上。看啊!黑暗籠罩著大地,陰雲遮蔽著萬民;但上主卻照耀著你,他的榮耀,要彰顯在你的身上。

    萬民要奔赴你的光明,眾王要投奔你升起的光輝。舉目向四方觀望吧!他們都聚集來到你這裡;你的眾子,要從遠方而來,你的女兒,要被抱回來。

    那時,你見到這情形,必要喜形於色,你的心靈,必要興奮愉快,因為海洋的珍寶,都要歸於你,萬民的財富,都要歸你所有。成群結隊的駱駝,以及米德楊和厄法的獨峰駝,要齊集你境內,牠們從舍巴,滿載黃金和乳香而來,宣揚上主的榮耀。——上主的話。

    答唱詠詠19:2-3,4-5

    【答】:高天陳述天主的光榮。(詠19:2)

    領:高天陳述天主的光榮,穹蒼宣揚他手的化工;日與日侃侃而談,夜與夜知識相傳。【答】

    領:不是語,也不是言,是聽不到的語言;它們的聲音傳遍普世,它們的言語達於地極。【答】

    讀經二(我是「阿耳法」和「敖默加」,上主天主這樣說。)

    恭讀默示錄1:3-8

    那誦讀和那聽了這預言,而又遵行書中所記載的,是有福的!因為時期已臨近了。

    若望致書給亞細亞的七個教會:願恩寵與平安,由那今在、昔在,及將來永在者,由在他寶座前的七神,並由那原為忠實的見證、死者中的首生者,和地上萬王的元首,耶穌基督,賜與你們。

    耶穌基督愛了我們,並以自己的血,解救我們脫離我們的罪過,使我們成為國度,成為司祭,以事奉他的天主和父;願光榮與權能歸於他,直到萬世萬代。阿們。

    看,他乘著雲彩降來,眾目都要瞻望他,連那些刺透了他的人,也要瞻望他,地上的各種族,都要哀悼他。的確這樣。阿們。

    我是「阿耳法」和「敖默加」,那今在、昔在,及將來永在的,全能者上主天主,這樣說。——上主的話。

    福音前歡呼

    領:亞肋路亞。

    眾:亞肋路亞。

    領:天主竟這樣愛了世界,甚至賜下了自己的獨生子,使凡信他的人,獲得永生。(若3:16)

    眾:亞肋路亞。

    福音(就如你派遣我到世界上來,照樣,我也派遣他們到世界上去。)

    恭讀聖若望福音17:11,17-23

    那時候,耶穌舉目向天說:「聖父啊!求你因你的名,保全那些你所賜給我的人,使他們合而為一,正如我們一樣。

    「求你以真理祝聖他們;你的話就是真理。就如你派遣我到世界上來,照樣,我也派遣他們到世界上去。我為他們祝聖我自己,為叫他們也因真理而被祝聖。

    「我不但為他們祈求,而且也為那些因他們的話,而信從我的人祈求,好使他們都合而為一。父啊!就如你在我內,我在你內,使他們也在我們內合而為一,就如你在我內,我在你內,為叫世界相信,是你派遣了我。

    「我將你賜給我的光榮,賜給了他們,為叫他們合而為一,就如我們原是一體一樣。我在他們內,你在我內,使他們完全合而為一,為叫世界知道:是你派遣了我,並且你愛了他們,如同愛了我一樣。」——上主的話。