基督教典外文献-旧约篇-第六册 卷二 塞奥多图书
    简介

    《塞奥多图书》有8份断片,全都收集在优西比乌《福音书导言》9:20:1-12中,约于公元前三世纪末在巴勒斯坦或亚历山大以希腊文写成。

    本文献的内容描述雅各的女儿底拿给示剑奸污,其后雅各的儿子为妹妹报仇。这故事在创世记34章也有记述。

    文本

    断片1

    亚历山大﹒波利希他的,〈论犹太人〉,收录于优西比乌的《福音书导言》9.22.1:

    塞奥多图在〔论犹太人〕中说,示剑城因希耳米之子示剑而得名,因他是建城的人。他说该城位于犹太人的地,

    所以,那地甚美,有充足的水源,可以放羊。那些从田间进城的人并不用走远路,那里也没有繁茂的树拦阻困倦的人进城。

    可是,城的附近有两座陡峭的山,并长满了青草和树木。两座

    山中间开了一条窄路。其中一面是熙熙攘攘的示剑城,是神圣

    的镇,它以〔山〕下的地建为据点;有一道城墙绕城而建,为

    要防备那些从山脚闯城的人。

    断片2

    亚历山大﹒波利希他的〈论犹太人〉,收录于优西比乌的的《福音书导言>9.22.2:

    然后他说:当哈抹掌权时,那城被犹太人占据了,因为哈抹生了儿子示剑。他说:

    奇哉,雅各到大城示剑时只是个牧人;哈抹及其儿子示剑却是他们同族的首领,他们二人甚为愚顽。

    断片3

    亚历山大﹒波利希他的〔论犹太人〕,收录于优西比乌的的《福音书导言》9.22.3:

    关于雅各到了米所波大米,娶了两个妻子,并生儿育女,之后从米所波大米回到示剑,他说:

    雅各来到畜牧之地叙利亚,越过了汹涌的伯拉大河。他到那

    里去是为了避免他兄弟的责骂。他的表亲拉班因有〔本士的〕血

    统,就在亚兰独自掌权,他仁慈地接待雅各到他家中。拉班应允把小女儿给他为妻。可是,拉班却是另有企图,想向他行诡诈。拉班叫了大女儿利亚与他洞房。无论如何,这瞒不了他,他深明拉班的恶行,后来娶了拉班另一个女儿。他跟两个女人结合,她们是他的表妹。他一共生了十一个极其智慧的儿子;又生女儿底拿,她外貌甚美,身材又好,且有高贵的气质。

    断片4

    亚历山大﹒波利希他的〈论犹太人〉,收录于优西比乌的的《福音书导言》9.22.4-6:

    他说雅各由伯拉大河来到示剑的哈抹那里。哈抹欢迎雅各到来,并给他一部分的地。雅各自己耕田;他十一个儿子则牧羊;而他的女儿底拿和雅各的两个妻子一向处理羊毛。底拿还是处女,她到示剑去,因那里有节日。哈抹的儿子示剑见到她,便爱她;他拉住了她,奸污她。

    然后,示剑随父亲到雅各家提亲。雅各说除非属示剑的人全都受割礼,成为犹太人,否则他不会准许这亲事。论到他们必须受割礼,雅各说:因希伯来人不可从别处带女婿或媳妇进家中,除非那些人与我们成为一族。

    断片5

    亚历山大﹒波利希他的〈论犹太人〉,收录于优西比乌的的《福音书导言〕9.22.7:

    不久之后,他〔即雅各〕就割礼一事说:

    〔上帝〕曾亲自带领亚伯拉罕离开本族的地,他从天上吩咐亚伯拉罕并他一家要割去那肉〔即包皮〕,于是他遵行了。由于这是上帝亲自说的话,故这命令不能更改。

    断片6

    亚历山大﹒波利希他的〈论犹太人〉,收录于优西比乌的的《福音书导言》9.22.8-9:

    于是哈抹进城吩咐人行割礼,雅各的儿子西缅却定意要杀哈抹和示剑,因他容不了有人强暴了他的妹妹。他既这样想,便跟他的兄弟商议。他拉住他,劝他同意编造预言,说上帝曾定意给十个民族予亚伯拉罕的后裔,西缅对利未如此说:

    我其实己懂得上帝的话,因祂古时曾说要给十个民族予亚伯拉罕的儿孙。

    断片7

    亚历山大﹒波利希他的〔论犹太人〕,收录于优西比乌的的《福音书导言》9.22.9:

    上帝让他们有这想法,因示剑人并不敬畏上帝。他〔即塞奥多图〕说:

    上帝讥笑示剑的民,因凡到他们那里的,不论贵贱,他们都不尊重。他们合城都不认识公义和律法,却关心必败坏的事。

    断片8

    亚历山大﹒波利希他的〔论犹太人〕,收录于优西比乌的的《福音书导言》9.22.10-12:

    因此,利未和西缅装备好要进城。他们杀掉凡所遇见的人,最后杀了哈抹和示剑。就他们残杀示剑人的事,他如此说:

    然后西缅奔到哈抹前,击打他的头,左手捉紧其喉咙,叫他窒息而死,因为他还有另一个任务。在同一时候,利未以不可抵

    抗的大力,抓住示剑的头发;示剑捉住利末的膝头,有说不出的狂怒。利末打他锁骨的中部;用利刀刺透他的胸;于是他的生命便只剩下一个躯壳。当其他兄弟得悉他们所作的,就协助他们屠城;他们救了妹妹后,便连同俘虏带她回到父家。