一般的被选者都庆贺赞美你
啊！纯洁的致命者，特爱凡！
我知道，在神圣的队伍中
爱品天使渴望能事奉你。
在这异域的河畔，虽无法
把我的歌声，与被选者的歌声混在一起
至少，我愿意在苦世上
拿起我的弦琴，歌唱你的德行。
你那短促的岁月，好像是一首怡人的歌曲
它的声调巧妙地触动人心。
而你诗人的心灵，为耶稣
每分每秒的，都在使小花萌芽……
当你正要飞到上天之境时
你辞别的歌声更是清新；
你呢喃道：「我这昙花一现的小子
带头走到美丽的天国去！」
幸福的致命者！在受刑的当儿
你竟细心品尝了吃苦的幸福！
为天主吃苦，为你就是一件快事；
你学会了微笑生活，微笑死去。
当你的创子手自愿为你缩短苦刑的时间时
你毫不犹疑的对他说：
「我这致命的痛苦愈能延长
在此世便愈有功劳，我也愈喜欢！」
童贞的百合花！在你生命的初春时
上天的君王便满足了你的心愿；
我觉得你是「一朵怒放的花朵
因此天主便把它摘去独自欣赏」。
现在，你不再度窜流的生活了
天上的神圣都赞赏你的辉煌；
啊！爱情的玫瑰！无玷的圣童贞
也闻到你那清新的芬芳！……
基督的勇兵！呀！请把你的武器借给我
为了众罪人，我切愿在这尘世
争战、吃苦、流血、痛哭
请你来保护我，给我支撑的力量。
我愿为他们不停地争战
去夺取天主的神国；
因为天主给这世上带来的
不是和平，而是刀剑和战争。
我锺爱外教人的海滨
它是你炎炎爱火的对象；
我切愿能幸福地飞到那里去
要是，有朝一日，耶稣如此要求的话……
可是，在祂台前，一切距离都算不了甚么
因为，广大的宇宙，只不过是祂的一小点罢了！
我的一切工作，我的小牺牲
已在四海之外，引领着人们爱慕天主。
啊！恨不得我是一朵初春的花朵！
恨不得天主快要来采摘我！
啊！真福的致命者！我恳切求你
在我生命的末刻，从天降下
用你贞洁圣爱的火燄
在这苦世上焚烧我
那么，我将可以领着人灵飞升
去组成你永远的侍从。
一八九七年二月二日