耶稣虽然不再隶属于母亲管辖,为了她行第一个神迹
(玫瑰经光明第二端)
1944年1月16日傍晚
52.1我看见一栋白色典型的中东住宅:宽敞略矮的形式,门窗不多…屋顶是个平台;四周环绕一米高的矮墙,还有个可遮阳的葡萄藤凉棚,枝叶几乎覆盖住大半的范围。房屋的正面有楼梯,可直达二楼的一扇门。在一楼的四边,每一边都有两扇门通往阴暗的房间。
这栋楼看起来好像建筑在打谷场的中央,但实际上座落于草坪上,中间还有一口水井,并种了几颗无花果树和苹果树相互辉映…房屋面向干道,由草地上的小径接连。房屋好像位于加纳的市郊,屋主务农,住在自己田地的中央。乡下显得特别宁静,屋外幅员辽阔,晴空万里,碧草如茵…开始时,我并没有发现,在房子附近有任何踪影。
52.2后来,我看见两个身穿长衣和披着斗篷的妇女,她们用斗篷遮住了头部,在干道上前行,接着转入了小径。那年长的妇女大约五十岁左右,穿着深灰略带棕色的毛衣。另一位妇人身穿浅黄色的礼服和披着一件蓝色的斗篷,年约三十五岁。她的身材纤细、外貌美丽、仪态高雅、气质出众…看起来亲切谦和。当她走近时,我认出那张白皙细致的脸,和蓝色的双眸以及额上的金发…原来是圣母玛利亚。但我并不认识那年长的妇女,她们彼此在交谈,圣母面带笑容…当她们走近了住宅,负责迎宾的立刻通知屋里的人,很快便走出穿戴华服的男人和女人;热诚地欢迎她们,特别是欢迎圣母。
时间彷佛是上午九点或更早,因为乡间的空气清新,雾水使得青草翠绿,大自然新鲜的气息令人有一尘不染的感觉…好像正值春天,因为地上的牧草,还没有被炎夏的阳光晒干,田里的麦子泛绿尚未吐穗,无花果和苹果树的叶子都是青嫩,葡萄藤也一样翠绿。在苹果树上我没有发现开花,枝上也没有果子,换句话说:花才凋谢,果实尚未露脸。
52.3玛利亚受到热烈的欢迎。她由一位像是男主人的长者带领下,登上户外的楼梯,进入楼上的大厅…这大厅几乎占满了整个楼层。如果我没有猜错,一楼才是他们的起居室,因为在那里有储藏室和他们的酒窖间。而楼上的大厅,只在庆日使用;平常是作风干和压榨食物的场地。如果遇到特别的庆典,大厅内的东西都会清理一空,再加以装饰像今天这样:他们利用鲜绿的树枝和席子来点缀,桌上放满了各种美味佳肴。
在中央有一张桌子,装饰得特别丰富美丽,上面陈列着长耳颈瓶,精致的盘内摆满了各式各样的水果。沿着墙壁在我的右边,有另一张桌子,早巳摆好食物,但没有前者那么丰富。沿着墙壁的左边也有个长柜,上面放着一盘盘的乳酪和其他的食品,以及蜂蜜、糖果和美味的糕饼。地板上,放着许多水罐和六口像铜制的水缸。
玛利亚脱下了斗篷,亲切地倾听他们的谈话,并协助他们把桌子摆妥。我看见她走来走去摆床垫,整理着花环,又把盘中的水果重新摆过,顺便查看油灯内的油量…玛利亚一直面带着微笑很少说话,开口时也是轻声细语,总是耐心地聆听他人。
路上传来吵杂和响亮的奏乐声,除了玛利亚以外,其他的人都往外跑。我看见盛装的新娘快乐地由亲友簇拥进来,新郎立刻迎上前去。
52.4此时,神视转换到另一个画面:我看见有个村庄,可能是加纳邻近的村子。耶稣和若望以及另外一人同行,若望我绝对不会看走眼,但第三人也许是犹大达陡,我不太确定。
耶稣穿着白色的长袍和深蓝色的外氅,当听到奏乐的响声,耶稣的同伴便去向当地的人问路,回头告诉了耶稣。
耶稣微笑着说:“我们过去,好让我的母亲喜乐!”他们三人越过田野朝房舍前行。
我忘了说出我的印象;玛利亚和新郎也许有亲戚关系,或是好友!因为圣母和他们看起来很热络。
当耶稣抵达时,同一位迎宾者立刻通知屋内,男主人便带着新郎儿子以及玛利亚下来迎接,他们恭敬地向祂问安,同时也问候了另外两人,新郎照样地向他们致敬。但我最喜欢看见耶稣和玛利亚彼此恭敬地互相致意。他们没有明显流露感情,只是简短的“平安与你同在”,就可以从母子俩交换的眼神和笑容中,胜过千言万语和拥抱以及亲吻。玛利亚的唇角在动,但并没有亲吻自己的儿子;只用白皙的小手轻轻按住耶稣的肩膀,和抚弄一下祂的卷发,母子之间的爱情尽在不言中。
52.5耶稣在母亲的陪同下,上了楼梯。祂的门徒、主人和新郎也跟着进入喜宴的大厅…有些妇女忙着为三位客人添加座椅和餐盘…我想他们并不确定耶稣是否能来,其他两人事出突然。
耶稣一进入大厅,祂那充满活力悦耳的声音,说:“愿平安临于这个家,上主的祝福降临到你们众人身上。”尊威的祝福。
耶稣的身高和气质凌驾众人之上。祂虽身为客人,然而在这喜宴中,祂彷佛像国王一样,比新郎和主人显得更为重要…尽管祂是这样的谦虚及亲切有礼,仍然锋芒毕露受到众人的瞩目。
耶稣与新郎和新娘以及他们的亲属,跟一些有身分地位的人,坐在最中央的一桌。由于主人对耶稣的敬重,祂的两个门徒,也被邀请坐在同席。耶稣背对着墙,那里有个柜子和许多酒罐;祂看不见这些东西,也没注意管膳者忙着料理,从柜子旁边的小门送进来的烤肉。
我发现除了新人的两位母亲和玛利亚外,没有别的妇女与他们同坐主桌。其他的妇女都坐在靠墙的另一桌,在那里闲聊,喧哗热闹的声音震耳欲聋。管膳者在为新人和贵宾上菜后,就给这些女士们上菜。耶稣坐在主人的身旁,面对着玛利亚;而玛利亚的座位靠近新娘。
婚宴开始,席间的人尽情享用,只有耶稣和祂的母亲吃得很少。玛利亚沉默寡言,而耶稣的话也不多。祂仁爱良善,不多言也不多语;若有人请教,祂便答覆;如果有人跟祂说话,祂会专心聆听…并提供想法。耶稣就像一个习惯默想的人;脸上时常带着微笑,但总不放声大笑。即使听到一些失礼的笑话,则装作没有听见。玛利亚默观着耶稣作为她的食粮;若望也是,他的座位在桌子的末端,却留心倾听着师傅的每一句话。
52.6玛利亚注意到仆人正低声和管膳者说话,那人面露尴尬…她立刻了解了问题,于是轻声说:“我儿!”好吸引耶稣的注意,接着说:“我儿!他们没有酒了。”
“女人,你与我之间‘还有’什么关系呢?”耶稣慢条斯理,笑容满面地说了这句话,玛利亚心领神会地微笑,好像他们中间蕴藏着一件不为人知的事情,一个快乐的秘密。
52.7耶稣向我解释了那句话正确的意义:
“那‘还有’一辞,曾被许多译者遗漏,但在这句话里,是个非常重要的关键字眼;它正确的解释是:我曾以‘儿子’的身分,隶属于母亲的管辖,但是天父所指定的时刻已到,我成了人类的师傅。因此,自从我开始了福传的使命,就不再隶属于母亲的管辖,而成了‘上主的仆人’。我与母亲在伦理上的连系也告中断。但这关系却升华到更高的层次——完全属灵。在我的心灵上,我称玛利亚为:‘我神圣的母亲’。我们的爱从没有间断,更没有冷却过。不仅如此,当我离开她时,她仿佛第二次生了我,把我奉献给世界:成为默西亚和福传者,我们的爱达到前所未有的完美境界。
玛利亚的第三次崇高又奥妙的分娩,是在加尔瓦略山上完成的。她分担了我被钉在十字架上的凄惨痛苦,使我成为世界的救主。
‘我与你之间‘还有’什么关系呢?’从前我是属于你的,只属于你。你的命令,我都遵守;我曾属于你的权下,现在我有了自己的使命。
我不是说过:‘手扶着犁而往后看,为了告别留下的人,不适于天主的国’吗?我曾手扶着犁,不是为了犁地,而是为了打开人的心田,并将天主的话,播种在他们的心中。只是当他们强横地将我的手从犁耙拉开,钉在十字架上;并藉由我的钉孔,打开了天父的心,使祂宽恕了人类。
…那被许多人所忽略的‘还有’的意义是:‘母亲,当我还是纳匝肋的玛利亚的儿子耶稣时,你是我的一切,现在你仍是我心灵的一切。然而,自从我正式开始执行人类所期待的默西亚的使命时,我就归于天父的权下了。
再过一段时间,等我的使命结束之后,我又完全属于你。你将再次拥抱我,就像小时候一样;那时没有人与你争夺你这个儿子,因为祂将被视作世人的败类,他们会把祂的遗体丢回去给你,让你蒙受如同罪犯母亲般的耻辱。在那以后,你将重新拥有我,一位胜利者;而你也是永远的胜利者。在天堂永远拥有我,我们将再也不会分离。然而,现在我是属于这些人的,并且我是属于天父的,是祂派遣了我到他们那里。’这就是那短词‘还有’,所具有的正确含义。”
译者注:在若望福音二:4耶稣说的那一句话:“我的时刻尚未来到。”指的是祂受苦难的时候(参若七:30;八:20;十二:23、27;十七1),等于说:“在那个受难的时刻,我的全能必要受到约束,因为在那时候,我必须受苦至死!可是这样的时刻尚未来到,所以,现在我能做一切属于我救赎人类使命的事。你放心罢!我必要顺从你的意愿。”
圣母领悟耶稣应允了她,就对仆役们说:“祂无论吩咐你们什么,你们就做什么。”〖参:思高圣经学会出版:福音(译释)第1068-1069页,注②〗
52.8玛利亚遂向仆人说:“你们要照祂所吩咐的去做!”(参若二:5)因为她从儿子喜悦的眼神中,了解到耶稣已同意了她的请求,而耶稣的“同意”,隐藏在祂为所有被召叫的人论述的伟大教训里。
耶稣对仆人说:“把那些水缸灌满!”
我看见仆人从井中汲水,并灌满了那些水缸(我听见提桶在上下井中装水时,滑轮吱吱叫的噪音)。
管膳的把一些液体盛到器皿内,当他品尝之后,惊讶得目瞪口呆…啧啧称奇!并且赞不绝口,赶忙报告主人和新郎。
玛利亚望着自己的儿子微笑了。当耶稣还报笑容回应她时,圣母的脸颊泛红,低下头来,她内心深感欣慰和喜乐!
喜宴厅起了一阵骚动,大家都转过头来看着耶稣和玛利亚。为了看得更清楚,甚至有人站了起来,还有些人走近水缸仔细观察…一时之间,厅内安静下来,然后,接二连三赞美耶稣的欢呼声响起。祂站了起来,简短说:“你们感谢我的母亲玛利亚吧!”说完便离开了宴席。祂的两个门徒也跟在后面,到了门槛,耶稣重复祂的祝福,说:“愿平安临于这个家,天主降福你们。”并补充了一句:“母亲,再见!”神视结束。
52.9耶稣这样教导我:
“当我向门徒说:‘我们去让我的母亲喜乐!’这句话有很深的含义。我指的并不是因她见到我的面欢喜,而是她成了我行奇迹的发起者,并成为向人类施恩的第一人。
你们要记得,我行第一个奇迹是因了玛利亚的请求。这象征着玛利亚是我行奇迹的钥匙!我从不拒绝我母亲任何要求。因她的祈祷,我也提前了分施圣宠的时间。我认识我的母亲,她的慈悲良善仅次于天主。我更了解,当我赐给你们一项恩典时,便会令她高兴,因为她‘全然是爱’。所以,我才说:‘我们去让她高兴吧!’既然她注定了与我血肉相连,我愿意世人都知道,她的大能与我的大能是相连的。因为我们是一个整体;我在她内,她包围着我,就像百合花的花办围绕着芬芳及充满活力的花蕊;在痛苦中,她也与我相结合。因为我们一同被钉在十字架上:我以我的身体,她以她的灵魂;如同百合花的芬芳来自花瓣,也同时来自花蕊。为此,即使在施展权能上,她也与我一起显示于世人之前,这是很公平的。
我曾向参与喜宴的客人所说的话,也要向你们说:‘你们应该感谢玛利亚!因为她,你们才拥有行奇迹的主人,以及我所赏赐给你们的各种恩宠!特别是宽恕的恩宠(圣母是诸宠的中保)。平安休息吧!我们与你同在!’”