第四册 80 耶稣和三徒回守斋及受试探的地方
    1945年1月17日

    80.1在这蛮荒旷野的黎明,晨曦刚刚探出头来,蔚蓝的天空,还有些隐约的星辰在闪耀,烘托着天边的一弯月牙。

    这是一座真正的山,不是丘陵,没有和其他的山脉相连,单独矗立在那里。从半山腰高就可以鸟瞰辽阔的平原,被笼罩在清新的晨雾中…晨星开始隐退…黎明的曙光逐渐扩散,揭开了神秘的面纱!这座山尽是光秃秃的岩石一览无遗,其中有许多峻岭峭壁及山洞岩穴,潮湿的地方还长了绿色的荆棘灌木。

    山下是荒芜的平原,干燥平坦的石头地延伸至一片漆黑地带,而这暗沉的地域长度约宽度的五倍。我猜想它是沙漠中的绿洲,由于地下的积水所形成。但当天色稍微明亮时,才发现那只是一滩死水!一个毫无生气、忧愁的死湖。令我回忆起有关死亡世界的神视…它好像吸进天空所有的黑暗及四周的忧郁…它与阳光普照及令人心旷神怡的革乃撒勒湖相比,真有天壤之别!

    望着那蔚蓝无垠的天空,阳光从东方冉冉上升,使人变得心旷神怡。但若转目回顾那庞大的死水,却又让人揪住心房…此处飞鸟绝迹,走兽无兴,生气索然,只是一片死寂。

    80.2当我定睛看着那片荒芜的景象,忽然被耶稣的声音给唤醒:“这里就是我要来的地方!”我转过身来,发现耶稣在我的背后,偕同若望和西满以及犹达斯,靠近岩石的山坡。那里有条羊肠小径,不知是经过了多少个世纪,长期被山顶流下的雨水冲刷、侵蚀所形成的一条壕沟。

    耶稣环顾四周,说:“没错,这里就是我要带你们来的地方。基督曾经在此地,为祂的使命作准备!”

    “这里什么都没有!”

    “你说得对,什么都没有!”

    “祢和谁在一起?”

    “同我的灵魂和天父在一起。”

    “啊!祢只逗留几个小时吧!”

    “不,犹达斯,不是几个小时,而是很多天…”

    “可是,谁伺候祢?祢又睡在哪里?”

    “我以野驴为仆役,它们晚上睡在山洞里,而我也在那儿藏身。老鹰是我的婢女,清晨它们以刺耳的声音将我唤醒,便飞去猎食…野兔是我的朋友,它们在我脚边啃噬野草…我的餐饮与野花不分轩轾,只是露水和阳光没有其他。”

    “这是为什么?”

    “正如你所说,为了我的使命作好准备。事先未雨绸缪才能事半功倍。而我的任务不是为了要光荣我自己——我只是上主的仆人——是要协助人了解上主是谁,并在真理中去爱祂。那只寻求他个人的成就,而不关心上主是否得胜的仆人,是悲惨可怜的!那急于谋利,梦想藉天主的权益为基础,坐在宝座上的仆人,真是可怜!天主的权益,原本是属灵、属天的。但是为了利益的关系,为了高抬自己,将天主的权益,降格为地上卑鄙的利益层次…像这样的人,除了他的外表,他已不是天主的仆役。他是个商人,一个奸商,一个骗子。欺骗自己和大众!也企图蒙骗天主!是个不幸的人…他自以为是君王,但实际上是个奴隶。他属于魔鬼——撒谎的君王。在这里,就在这山洞里,基督守斋及祈祷多日,为了祂的使命做好准备。犹达斯,你认为我该去哪里准备?”

    80.3犹达斯乱了方寸,他感到困惑及不解,回答说:“我不知道…我在想,也许去找位师傅…或加入厄色尼(在死海附近的宗教团体)…我不知道。”

    “还有可能为我找个师傅?他能教导我比天主的大能与智慧更多吗?我,天父永恒的圣言,当天父创造人类时,就已经存在!也知道那万物的创造者,赋予人一个不死的灵魂,及自由辨别善恶的能力。我怎能从那些否认灵魂不灭,和末世复活以及人有自由意志,并把道德与罪过,神圣与恶行都归咎于宿命论的人,来获取知识和技巧呢?绝对不可能!

    你们有一个共同的命运。天主创造你们时,在祂的思想中,对你们每一个人都有个计划。这是天父的旨意,就是爱、平安和光荣的命运:‘做祂神圣的子女。’当天父用尘土创造了亚当,这命运已存在于天主神圣的思想中,并且一直存在,直到最后一个人的灵魂受造为止。

    然而,天父在你们的君王地位上(即自由上)并不强迫你们。如果一个君王成了囚犯,他已不再是君王;而是一个被遗弃的人。你们是君王,因为在你们个别的小国度里,你们是自由的。即在你们的‘自我’内,按照自己的意思,做你们喜欢和愿意做的事。

    80.4在你们小小的国度四周,会同时面对一位友善的大君王(天主),及两股敌对的势力。那友善的大君王,指示你们应当遵守的规律,好使你们的生活幸福快乐,因为你们是属于祂的。祂指明这些规律,并对你们说:‘若你们遵守,便可以获得永远的胜利。’祂就是那‘智者’和‘圣者’。祂将这些规律指示给你们,如果你们愿意在生活中实行,就能获得永恒的光荣。那两股敌对的力量,就是撒殚及肉体。肉体指的是肉欲及世俗的富贵荣华和世界的吸引力:也就是金钱、权势、名利,虚荣、奢华、宴乐等,这些都是属于世界,并由世界而来。也有些人为了争权夺利,往往不择手段去争取,更以不正当的方式去运用。

    撒殚是肉体及世界的导师,牠为世界及肉体代言。牠也有牠的规则…啊!牠的确有!正如你们的自我是被肉体所包裹着,也就被肉体的欲望所吸引,就像磁铁吸引金属片一样。再说,诱骗者的歌声,比夜莺在月光下及玫瑰丛谈恋爱时,所发出的鸣声更为甜蜜;因此你们很容易受到撒殚的诱惑…而倾向这些势力,且认贼作父说:‘我把你们当作朋友,请进!’于是这股恶势力便进入你们内…你们可曾看见过一个始终不变的同盟者,当他付出了代价,而不要求百倍的回报吗?这就是那两股敌对力量的作风。牠们进入之后,变成主人。主人?不,牠们变成穷凶恶极的迫害者。把你们反绑在板凳上,以铁链锁住你们,不许你们从牠们的轭抬起头来,如果你们想逃跑,便打得你们遍体鳞伤…你们更要忍受直到被撕成碎片,变成无用的一团烂肉,被凌虐、践踏,甚或死在乱鞭之下为止。

    反之,如果你们为了脱离邪恶,而情愿忍受苦难,天主的仁慈将会临于你们。只有祂才能怜悯你们的不幸,因为这些人已被世界所厌恶和遗弃,也是撒殚用牠的锐箭所要报复的对象。天主却仁慈地弯下腰,扶起他们、医治他们,并向他们说:来,不要害怕!不要再看自己了,因为这些伤口已经结疤,虽然过去是伤痕累累使你变形,令人生畏;然而我并不看这些,我只看重你的善志。正由于你的善志才承受了这些伤痕。所以我跟你说:‘我爱你!跟我来吧!’祂就带着他们进入祂的国度。你们应该明白,那仁慈及友善的大君王就是天主。让你们重新找到祂所指示的规律,也就是你们曾经不愿遵守的。现在你们愿意了…因此,首先你们会得到良心上的平安,接着是天主的平安。

    现在你们告诉我,这命运是那唯一者(天主)强加给每一个人,或是你们自己选择的?”

    “是每个人自己选择的。”

    80.5“你说得对。西满!我怎能去向那些否认幸福的复活,及否认天主恩赐的人求教呢?为了陶冶我‘人子’的灵魂,曾经来到此地,好完成三十年隐居和自我空虚的生活。同时,也为我的使命做准备,并为了此阶段划上完美的句点。现在我邀请你们与我一起在这山洞里逗留几天…我们在这里的日子不会很消沉,因为我们四个朋友合力去对抗忧愁、恐惧、诱惑以及肉身的需要。但在当时只有我一人。现在不会很苦,因为这是夏季,在高处山风会使气温降低。上次我来这里的时候,是太贝特月(十二月中至正月中),山顶覆盖着积雪,寒风刺骨。我们在这里时间很短,不会那么困难,更何况还有我们所需的粮食。在皮囊里,我请牧羊人装满了足够的水…我…我必须从撒殚的权势中抢出两个灵魂;这工作只能靠补赎才能完成。我请你们协助我,对你们来说,也是一种训练。你们将学习如何从撒殚手上抢夺猎物(灵魂):不单是靠话语,更是赖刻苦牺牲…话语!撒殚的吼叫会妨碍人的听觉,让人听不到我们所说的语言…凡是成为仇敌猎物的灵魂,便被地狱的吵杂声所包围…你们愿意和我一同留在这里吗?如果你们不想留下,可以自行离去,我们在特科亚市场附近见面。”

    “不,师傅,我不离开祢。”若望说。

    西满同时也喊说:“祢要我们在祢的救赎工程上,与祢相偕,是抬举了我们。”

    犹达斯并不热衷,但他和颜悦色说:“我留下。”

    “好,你们就将这些装了水的皮囊和袋子拿进去…在太阳还不猛烈以前,折一些树枝堆在洞口…虽然是夏天,但夜里的气温还是很低,而且不是所有的动物都很温驯。现在点燃一根树枝…那边有很好烧的相思树,我们也要检查山洞里的裂缝,用火赶走毒蛇及蝎子…去吧!”

    80.6已经开始入夜,天空布满了星斗…我想这样美丽的夜空,只有在亚热带的国家才能享见。那些星星看起来特别灿烂明亮…较大的星座像成串的葡萄,似钻石般的闪闪发光!那晶莹剔透的黄晶,淡淡的蓝宝,温柔的蛋白石以及耀眼的红宝石…在星空下忽明怱暗;像极了妩媚的眼睑,轻轻地眨着…流星也不时地划过天际,彷佛是一道道的火花,在欢乐声中,消失在无边无涯的夜空…。

    耶稣坐在洞口和他们说话,三个门徒绕着祂坐,围成了一个圆圈。在他们中间生起了火,那烧红的木炭,火光反射在他们四个人红润的脸上…。

    “现在我们停留的时间已经结束了。但是我还必须提醒你们,上次我停留了四十天…那时是个冬天…而我并没有食物,要比现在更加困难,不是吗?我知道你们这次也受了苦。我们只有一点食物,分给你们这些饥饿的年轻人实在不足;只能够维持你们不倒下去…而水就更少了,白天日头是那样猛烈…也许你们会说,如果是冬天会比较舒服。事实上,那个时候有一种干燥的风,从山顶直吹下来,使我口干舌燥,肺部觉得焦渴,再加上旷野里滚滚的沙尘风暴卷土而来,这比夏季的热浪伤害更大。现在还能从那些快要成熟的果子,吸取一点酸涩的果汁解渴。但是在冬天,在这山上,只有寒风及相思树干旁,冻坏了的草本植物。我没有把所有的食物都给你们…我留下了最后的一点面包,乳酪及仅存的一皮囊水,是为了我们回程用的。

    我知道回程的感觉,当时我早已筋疲力尽、心力交瘁地离开这了无人烟的沙漠。我们收拾好就动身!今晚比我们来的时候更晴朗。虽然没有月光,但星星却很明亮。我们走吧!你们要牢牢记住这个地方,基督在此如何准备了自己;使徒们也应准备自己,如同基督所作及所教导的。”

    80.7他们站了起来。西满用一根树枝搅动炭火,并撒上一把干草,让火重新燃烧起来。然后他又点着一根相思树枝,高举在洞口,照亮犹达斯和若望,好让他们收拾外氅、袋子和皮囊…其中只有一个皮囊装满了水。西满将树枝在岩石上摩擦,把火熄灭…便拿起了自己的背包,和其他人一样披上外氅,束上了腰,免得妨碍走路。他们一语不发,一个紧跟着一个走下陡峭的小径。吓跑了那些正在啃噬着青草的小动物。这是一段漫长艰辛的旅途…现在他们来到了旷野,即使走在平原上,也不容易…因为有小块的石子和一些尖锐突出的石头,隐藏在尘土里,由于无法看见,使他们很容易受伤…还有一些荆棘、灌木钩住了他们的衣服,但他们仍然快步在美丽的星光下前行。他们一口气走了几个小时,感觉越来越荒芜。在地面上的坑洞及裂缝中,隐约可以看见一些闪亮的碎片…好像弄脏了的钻石…若望弯下身去查看。

    “这是地下盐,地层的土壤充满了盐卤,在春雨季节时便浮现在地表,干了之后便成了盐片;这就是为什么这一带没有任何生命迹象的缘故。东海(死海)就是这样使得广大的地域寸草不生,因为经由地下深层的支流,延展到数里远的四周…只在那还保有些淡水的地区,把盐分冲淡之后,才有可能长出一些植物,成了比较舒适的地方。”耶稣解释。

    80.8他们继续前行,耶稣在我曾经看见祂受撒殚试探的岩窟停了下来,说:“我们在这里休息!天快亮了。我们已经走了六个小时,你们一定很饿,又渴又累…把这些拿去吃喝!我要告诉你们一些事情,将来你们可以告诉其他的朋友以及全世界。”耶稣打开祂的背包,拿出了面包和乳酪。切开后,分给他们,再从皮囊倒了些水在小碗里,递给他们。

    “师傅,祢不吃?”

    “不,我要说话,你们听着:曾经有一个人问我,是否受过试探,有没有犯过罪?在受诱惑时,是否屈服?我给他的答案,令他惊讶!因为我身为默西亚,为了抵抗诱惑,也曾经恳求天父援助,说:‘父啊!不要让我陷于诱惑。’”

    耶稣慢调斯理、娓娓道来,好像与他们三个人无关,然而犹达斯尴尬地低下头…其他人看着耶稣,专心聆听,完全没有注意到犹达斯的反应。

    耶稣继续说:“现在,朋友们,我将要和你们说些事,而这些事情那人知道得很少。我受洗以后,便来到这里,我原是纯洁无罪。但在天主眼中,人总是不够洁净!因此,谦逊的人如果承认自己是个罪人,这样的心态已是一种洗礼,使人心洁净。在当时,先知兼圣人的洗者若翰,称呼我:‘天主的羔羊!’他看见了‘真理’,也看见了圣神降临在圣言身上,给祂敷了爱的圣油(参咏四十五:8;希一:8-9;宗十:37-38),同时,天父的声音也充满高天,说:‘这是我的爱子,我所喜悦的。’(参玛三:17)当洗者若翰重申那些话时,若望,你也在现场。我受洗以后,虽然在本性以及外表上已是洁净,但我还要作‘准备’。是的,犹达斯,看着我!让我的眼睛来告诉你,有些话我不愿说出来…你看着我,犹达斯!看着你的师傅!祂虽然是默西亚,但并不自夸比人强。相反地,祂知道自己也是‘人子’,祂愿意在一切事上与人一样,除了不向罪恶低头让步外,祂实际上就是一个完完全全的人。”(参斐二:6-7)。

    犹达斯抬起了头,看着眼前的耶稣…在星光下,耶稣的眼睛有如两颗明亮的晨星,在祂苍白的脸上闪闪发光…。

    80.9“如果有人想要成为导师,他必须先做学生。因为我是天主,知悉一切。我的智力,原本使我连人内心的煎熬与挣扎也都明白,不需要亲身去实际体验。但若是那样,我有些朋友和可怜的子女,他们可能会对我说:‘祢根本不知道人为何物,也不了解人的感官、激情及肉欲是什么?’这也许是合理的指责。然而我来这里,就是在这块岩石窟里做准备…不仅是为我的使命…也是为了接受诱惑和试探。我就是在你们坐的位置,受到诱惑。谁来诱惑我?是人吗?不,人的能力太微弱了,是撒殚亲自来试探我。

    那时,我已经筋疲力尽…因为四十天没有吃过任何东西,可是当我全神贯注沉浸在祈祷中,完全陶醉在与天主交谈的喜乐时,感觉所有的一切都消失了,好像到达忘我的境界,或更好说一切都可以承受得了。在那种状态下,我只感觉到在身体和物质方面的不舒适…随后我又回到现实的世界…我又回到尘世间的生活…感受到人在世上的各种需要…我又饿又渴,同时还感受到沙漠夜间刺骨的寒风…我的身体由于缺乏食物和休息很需要一张床;像这样又累又遥远的旅途,体力完全耗尽,我再无法继续往前走了。…

    因为我也是人,也有真实的躯体!亲爱的朋友们,我的肉身也受到躯体软弱的局限。所以,也有一颗血肉的心。是的,我取了造人的三部分(即:身、心、灵)。其中第一及第二部分,我取了物质(肉身)的部分和它一切的所需:理性和欲望的感受以及激情。同时,我以自己的意志,打从它们(肉体的感受与激情)萌芽的时刻,我就抑制住一切坏的感受及激情;我让圣洁的情愫增长,如同一棵具有活力的老松。也就是:尽孝道,爱国家、重友谊、勤工作和一切美好以及圣善的情怀…所以,我特别想念我远方的母亲,在此地我感觉需要她照顾我人性的软弱,在此地让我再次感受到与她别离的痛苦;离开那唯一,以完美的爱,爱我的人。在此地我预先感受到为我保留的,将是什么样的悲痛!而我也为她将要承受蚀骨的伤痛而断肠。我可怜的母亲,将要为自己的儿子泪流成河…并为了人类所造成的痛苦,流干她的眼泪。在此地,让我体验到英雄和苦修士的疲倦,在瞬间的预感下,了解到一切的努力将要落空…我难过与忧愁…而这种情况最能招来撒殚。也就是在痛苦中感到悲伤,虽然不是罪;但若因无精打采而悲伤乃至绝望,那就是罪。

    当撒殚看见有人的灵性生命倦怠时,牠会马上出现。牠假冒伪善,经常装出一副同情的外貌…我当时很饿,一个三十岁的年纪…牠现身建议我接受牠的帮助,先向我说:‘叫这些石头变成面包吧!’然而,在这之前…是的…牠向我提到女人。牠很会描述女人;牠很清楚地认识女性。牠开始让她堕落,好成为牠的盟友,再助纣为虐。我不只是天主圣子,我是耶稣,纳匝肋的工人。那个问我是否曾经体验过这种诱惑的人,由于我没有犯罪,差一点被牠认为,我是不公平的蒙受了祝福。于是我答覆牠说:‘当人的欲望得到了满足,诱惑自然停止。然而一个人若拒绝诱惑,诱惑是不会轻易的离开,而且变本加厉!特别是撒殚在那里煽风点火。’我拒绝这两种诱惑:淫念与饥饿。你们要知道,撒殚向我建议:为了使我在世上成功,女人可以做我最好的盟友…从人性的观点来看,牠是正确的。

    诱惑者并不因我的回答:‘人不只是生活在感官中…’而放弃,牠更谈到有关我的使命。牠发现诱惑我这个‘年轻人’失败后,转而试探我默西亚的身分和立场…牠唆使我用奇迹去消灭圣殿内,那些不配担任司祭以及服务的人员。奇迹是来自天上的恩赐,不可用它来谋求自己的光荣。也不可试探天主,为了世俗的目的而求奇迹,那是撒殚所希望的。牠提出的理由,只不过是个藉口,实际上牠要我夸耀自己默西亚的身分,好藉此引我进入另一个欲望:即骄傲。

    牠并不因我说:‘你不可试探上主,你的天主’而退缩…牠设法用牠的第三股势力来试探我,那就是金钱。唉!金钱…面包(物质)的吸引力很大;女人(寻欢作乐)的吸引力更大;接受别人的喝采,对人来说,吸引力最大。人类就是为了这三样东西犯了无数的罪!何况金钱…金钱!它是一把万能钥匙,可以打开一切,是堕落的关键,万恶的根源!像圈套一样引人入股…它是人类百分之九十九犯罪肇因的开始及终结(生活的目标)。为了面包和女人,男人可能成为贼。为了权势,他有可能变成一个杀人犯。但是为了金钱,人远离真神…转而崇拜偶像邪神。撒殚就是金钱之王!如果我朝拜牠,牠许诺给我财富…可是我以那永恒的真理打击了牠:‘你要朝拜上主,你的天主,惟独事奉祂。’这些事全都在此地发生。”

    80.10耶稣说完话站起身来,在星光的照耀和四周都是平坦的背景下,祂看起来更加魁梧;门徒们也都站了起来…耶稣定睛注视着犹达斯继续说:

    “然后,上主的天使来到…‘人子’在三重战斗中,大获全胜。‘人子’经验到了人性的诱惑,也得胜了。但是也耗尽了祂的体力!那场战争比祂长期的守斋还要费劲儿…然而祂的精神却更加抖擞。在看到我人性的知识达到完美的境界,我相信天使们感到欢欣鼓舞。我想就是从那时候开始,‘人子’有了行奇迹的能力。我本是天主,但我已经成为人。现在我已克服战胜了人性的欲望,成为‘人而天主’。的确如此,身为天主,我是全能的;身为‘人子’,我是全知的。如果你们想做我所做的事,你们要效法我,并为纪念我而做。

    那个人曾讶异我祈求天父的帮助,并祈求祂免让我陷于诱惑。也就是说,不要让我所受的试探,超过我的能力。我想那个人将不再讶异!因为他现在完全知道了这些事。所以,你们也要这样做,来纪念我!也为自己争取胜利,如同我一样。你们都明白了我怎样胜过生命中一切的诱惑,以及我如何战胜肉欲、情绪等五官的感受,就永远不要怀疑我真人、真天主的本质。你们要记住这一切。

    80.11我曾允诺带你们去一些地方,好让你们更认识自己的师傅…从祂一生的黎明开始,那晨曦是纯洁的,有如现在冉冉上升的太阳;直到祂生命的正午…我离开了隐居生活,开始走向我人生的晚年…我对你们当中的一人说:‘我也准备好了。’事实上,你们现在也都看到了。我感谢你们的陪伴,回到我出生之地,及我做刻苦的地方。我开始与世界接触时,便深感厌恶和沮丧…它太丑陋了。现在我的灵魂已经被‘狮子的骨髓’喂养茁壮。也就是在祈祷与寂静中,与天父合而为一。现在我能重回世界,再次背起自己的十字架,也就是救主的第一个十字架:与世界接触。在这世界上,只有极少数的灵魂相似玛利亚(圣母)和若望。

    现在听着,尤其是你,若望。我们要回到我母亲及朋友那里…我请求你们不要向我的母亲提及,群众如何冷酷地回报她儿子的爱;她会非常难过。也由于人类的残酷,她将会受很多很多的苦…但是我们不要从现在就开始给她喝这苦杯!这苦涩将会像毒药一样,渗入她圣洁的五脏六腑以及血管里,去折磨她,甚至冰冷了她的心。唉!不要告诉我的母亲,白冷及赫贝龙的居民驱逐我,如同驱逐一只狗似的!请怜悯她吧!

    西满,你是个善良、体贴的长者。我知道你什么都不会说。而犹达斯,你是犹大省的人,为了犹太人的面子,也不会作声。可是,若望,你是加里肋亚人,年纪最轻,不要犯骄傲和论断以及冷酷的罪…要沉默。以后…你再向世人述说,我现在不要你说的事情。事实上,已经有很多关于基督的事情,需要向其他人说明,又何须再加上这些撒殚反对祂的事呢?我亲爱的朋友们,可以答应我这件事吗?”

    “啊!师傅!我们答应,请放心!”

    “啊!谢谢你们。现在我们去小绿洲。那里有个水泉,水质冰凉,也有树木可以遮荫。在回去的路途中,要经过那里…同时我们也可以找些食物,休息到晚上再走。我们可以藉着星光去到河流的浅滩…在那里等候若瑟,如果他来,就可以与他会合…我们上路吧!”东方的天空,已渐露曙光,他们重新出发,又开始了崭新的一天。