创造万物的天主爱一切受造物，但在受造物中特别爱世人：智十一22、十二2你随时可
用你的大能，有谁能抵抗你有力的手臂？整个世界，在你跟前，宛如天秤上的一粒尘沙，落
在地面上的一滴朝露。但是，你怜悯众生，因为你是无所不能的；你假装看不见人罪，是为
叫罪人悔改。的确，你爱一切所有，不恨你所造的；如果你憎恨什么，你必不会造它。如果
你不愿意，什么东西能够存在？如果你不吩咐，什么东西能够保全？爱护众灵的主宰！只有
你爱惜万物，因为都是你的。你那不死不灭的生气在万物之内；因此，你逐步地惩罚堕落的
人，要他们想起所犯的罪恶，藉以警告他们离弃恶事相信上主。他爱以色列选民有如长子：
出四22、23你要对法郎说：上主这样说，以色列是我的长子，我命你让我的儿子去崇拜我。
你若拒绝放他们走，我必要杀你的长子。依五十一4、5万民啊！请倾听我，万邦啊！请侧
耳细听我，法律将有我而出，我的正义要作为万民的光明。我的正义要迅速降临，我的救恩
业已出现，我的手臂要掌管万民，诸岛屿都仰望我，依赖我的手臂。依五十五4、5看，我
立了你为万民的证人，为列国的领袖与主宰。看哪！你要召见你不认识的民族，不曾认识你
的民族也要奔向你；这都是为了上主你的天主，为了那光荣了你的以色列的圣者的缘故。这
种爱是有如慈父的爱：申十四1、2你们是上主你们天主的儿女。你们不应为死者割伤自己，
不应将头顶剃光，因为你是属于上主你天主的圣洁人民，上主由地上的万民中，特选了你作
他自己的人民。申三十二5、6、18那不堪称为子女的，自趋堕落，背叛了他，实在是个邪
恶败坏的世代！愚味无知的人民，你们就这样报答上主吗？他不是生育你，创造你使你生存
的大父吗？你忽略了那生你的盘石，忘记了那使你出世的天主。依一2诸天，请谛听！大地，
请侧耳！因为上主有话说：“我把孩子抚养长大，他们竟背叛了我！依四十三1、21（以民
将返故乡）但是现今，雅各伯啊！那创造你的，以色列啊！那形成你的上主这样说：你不要
害怕！因为我救赎了你，我以你的名字召叫了你，你是我的。就是我为自己所造化的人民，
好叫他们讲述我的荣耀。耶三19我曾想过，多么愿意待你像一个儿子，赐给你赏心悦目的
土地，列国中最美好的领土，我以为你会以“我父”称呼我，不会转身远离我。是有如慈母
的爱依四十九15妇女岂能忘掉自己的乳婴？初为人母的，岂能忘掉亲生的儿子？纵然她
们能忘掉。我也不能忘掉你啊？欧十一1—4当以色列尚在童年时，我就爱了他，从在埃及
时，我就召叫他为我的儿子。可是我越呼唤他们，他们越远离我，去给巴耳献祭，向偶像进
香。是我教了厄弗辣因迈步，双臂抱着他们，但他们却不理会是我照顾了他们。是我用仁慈
的绳索，爱情的带子牵着他们，我对他们有如高举婴儿到自己面颊的慈亲。俯身喂养他们。
耶三十一20厄弗辣因岂不是我的宠儿。我钟爱的娇子？因为我几时恐吓他，反倒更顾念他；
对他我五内感动，不得不大施爱怜——上主的断语。是有如朋友的爱：创十八天正热的时
候，亚巴郎坐在帐幕门口，上主在玛默勒橡树林那里，给他显现出来。他举目一望，见有三
人站在对面。他一见就由帐幕门口跑去迎接他们，俯伏在地，说：“我主如果我蒙你垂爱，
请你不要由你仆人这里走过去，我叫人拿点水来，洗洗你们的脚，然后在树下休息休息。你
们既然路过你仆人这里，等我拿点饼来，吃点点心，然后再走。”他们答说：“就照你所说的
做罢！”亚巴郎赶快进入帐幕，到撒辣前说：“你快拿三斗细面，和一和，作些饼。”遂又跑
到牛群中，选了一头又嫩又肥的牛犊，交给仆人，要他赶快煮好。亚巴郎遂拿了凝乳和牛奶，
及预备好了的牛犊，摆在他们面前；他们吃的时候，自己在树下侍候。他们对他说：“你的
妻子撒辣在那里？”他答说：“在帐幕里。”其中一位说：“明年此时我必回到你这里，那时，
你的妻子撒辣要有一个儿子。”撒辣其时正在那人背后的帐幕门口窃听。亚巴郎和撒辣都已
年老，年纪很大，而且撒辣的月经早已停止。撒辣遂心里窃笑说：“现在，我已衰老，同我
年老的丈夫，还有这喜事吗？”上主对亚巴郎说：“撒辣为什么笑？且说：象我这样老，真
的还能生育？为上主岂有难事？明年这时，我必要回到你这里，那时撒辣必有一个儿子。”
撒辣害怕了，否认说：“我没有笑。”但是那位说：“不，你实在笑了。”
后来那三人由那里起身望着索多玛前行；亚巴郎送他们，也一同前行。上主说：“我要
作的事，岂能瞒着亚巴郎？因为他要成为一强大而又兴盛的民族，地上所有的民族，都要因
他蒙受降福；何况我拣选了他，是要他训令自己的子孙和未来的家族，保持上主的正道，实
行公义正道，好使上主能实现他对亚巴郎所许的事。”上主于是说：“控告索多玛和哈摩辣的
声音实在很大，他们的罪恶实在深重！我要下去看看，愿意知道：是否他们所行的全如达到
我前的呼声一样。”三人中有二人转身向索多玛走去；亚巴郎却仍立在上主面前。亚巴郎近
前来说：“你真要将义人同恶人一起消灭吗？假如城中有五十个义人，你还要消灭吗？不为
其中的那五十个义人，赦免那地方吗？你决不能如此行事，将义人同恶人一并诛灭；将义人
如恶人一样看待，你决不能！审判全地的主岂能不行公义？”上主答说：“假如我在索多玛
城中找出了五十个义人，为了他们我要赦免整个地方。”亚巴郎接着说：“我虽只是尘埃灰土，
却敢再对我主说：假如五十个义人中少了五个怎样？你就为少了五个而毁灭全城吗？”他答
说：“假如我在那里找到四十五个，我不毁灭。”亚巴郎再向他进言说：“假如在那里找到四
十个怎样？”他答说：“为了这四十个我也不做这事。”亚巴郎说：“求我主且勿动怒，容我
再进一言：假如在那里找到三十个怎样？”他答说：“假如在那里我找到三十个，我也不做
这事。”亚巴郎说：“我再放胆对我主进一言：假如在那里找到二十个怎样？”他答说；“为
了这二十个，我也不毁灭。”亚巴郎说：“求我主且勿动怒，容我最后一次进言：“假如在那
里找到十个怎样？”他答说：“为了这十个我也不毁灭。”上主向亚巴郎说完话就走了；亚巴
郎也回家去了。
编下二十7我们的天主！不是你将这地方的居民，在你百姓以色列面前赶走，将这地方永远
赐给了你友人亚巴郎的后代吗？依四十一8但是你，我的仆人以色列，我所拣选的雅各伯，
我的好友亚巴郎的苗裔。达三35为了你的朋友亚巴郎，你的仆人依撒格和你的圣者以色列，
求你不要使你的仁爱离开我们。智七14、27因为智慧是人用之不尽的宝藏，凡占有的人，
必获得天主的友爱。赖受教而获得的恩赐，深得天主的欢心。她虽是独一的，却无所不能；
她虽恒存不变，却常使万物更新。她世世代代进入圣善的灵魂。使他们成为天主的朋友和先
知。是有如夫君的爱：欧一、三上主开始借欧瑟亚发言时，上主对欧瑟亚说：“你去娶一
个娼妇为妻，让她生淫乱的子女，因为此地淫乱放荡，背离了上主。欧瑟亚便去娶了狄布拉
因的女儿哥默尔为妻；她怀孕，给他生了一个儿子。上主对欧瑟亚说：“你要给他起名叫依
次勒耳，因为过不久，我要向耶胡家追讨依次勒耳的血债，要消灭以色列家的王室。到那一
天，我必要在依次勒耳山谷折断以色列的弓。哥默尔再怀孕生了一个女儿，上主对欧瑟亚说：
“你给她起名叫罗鲁阿玛（不蒙爱怜者，）因为我不再爱怜以色列家，以致我不再宽宥他们。
但我要爱怜犹大家族，要拯救他们，因为我上主是他们的天主；但是我不以弓、弩、刀剑、
战争、战马和骑士拯救他们。罗鲁阿玛断奶之后，可默尔又怀孕，生了一个儿子。上主说：
“你给他起各叫罗阿米（非我人民，）因为你们已不是我的人民，我已也不是你们的上主。
欧二以色列子民的数目将如海边的沙粒，不可斗量，不可胜数；在那里人曾对他们说：
你们不是我的人民，在那里人也要对他们说：“你们是永生天主的子女。”犹大子民和以色列
子民将聚在一起，要为自己选定一个首领；他们要由此地扩展，因为依次勒耳的日子要成为
伟大的。你们称呼你们的弟兄为“我的人民”罢！称呼你们的姊妹为“蒙受爱怜者”罢！
你们谴责罢！要谴责你们的母亲！因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫；望她从自
己的脸上除去自己的色相，从自己的胸间去掉淫乱，免得我剥去她的衣服，使她裸露，象她
出生之日；使她相似旷野，使她犹如旱地，叫她渴死。至于她的子女我也不爱怜，因为是由
淫乱生的子女。实在，他们的母亲放荡卖淫，那怀妊他们的，荒淫无耻，因为她曾说：我要
追随那些给我饼、水、羊毛、麻布、油和饮料的情人。因此，看，我要以荆棘杜塞她的去路，
筑一道墙壁，使他寻不着她的途径；她要追随她的情人，也追不上；要寻找他们，也寻不着。
那时她要说：我愿回去，回到我的前夫那里去，因为那时为我比现在好得多。
她不肯承认是我赐给了她五谷、美酒和油；反之她把我广施给她的金银，都献给了巴耳；
因此等时期一到，我必要夺回我的五谷；时机一来，我必要夺回我的美酒，收回我用以遮蔽
她裸体的毛衣和麻布；我要这样在她情人们眼前揭露她的羞耻，谁也不能由我手中救出她来。
我要使她的欢乐停止，她再没有节日、朔日、安息日和一切的盛会。我要摧残她的葡萄园和
无花果园，因她曾说：“这就是我的情人给与我的身价。”我必要使它们成为山林，叫野兽来
吃尽。我要为了她敬拜巴耳的日子，惩罚她，就是她向他们烧香，以鼻环和项链修饰自己去
追随她的情人，而忘却了我的那些日子——上主的断语。
为此，看，我要诱导她，领她到旷野和她谈心。从此我仍将她的葡萄园赐给她，仍将阿
苛尔山谷作为她的希望之门：她要上到那里，就如她幼年时，就如她从埃及地上来的那一天
一样。到那一天——上主的断语——她要称呼我为“依士”（我的丈夫），不再称呼我为“巴
里”（我主。）我必要从她的口中把巴耳的名号除掉，使他们再也不提起他们的名字。到那一
天，为了他们，我要同田间的野兽，天空的飞鸟和地上的爬虫订立盟约，并且我要从地上将
弓弩、刀剑和战争毁灭，使他们安居乐业。我要永远聘娶你，以正义、公平、慈爱、怜悯聘
娶你；以忠实聘娶你，使你认识我是上主。到那一天，我必要应允——上主的断语。我要应
允高天，高天要应允大地，大地要应允五谷、酒、油五谷、酒、油也要应允依次勒耳。我要
为我把她种在这地上，我要爱怜罗鲁阿玛（不蒙爱忪者，）我要对罗阿米（非我人民）说：
“你是我的人民”。而她要说：“你是我的天主”。
欧三（最后的归依）上主对我说：“你再去爱那个另有新欢的淫妇，就如我还是爱慕以
色列子民一样；虽然他们转向了别的神，爱上了葡萄干饼。”我就用十五块银钱，一“荷默
尔”零一“肋特客”大麦，把她给我再买回来。然后对她说：“你要为我安心多住些时日，
不要行淫，不要属于任何人；我对你也是这样。”因为以色列子民也将好些日子没有君王，
没有首领、没有祭献，没有柱象，没有“厄弗得，”没有“忒辣芬。此后以色列子民将要回
转过来，寻求上主他们的天主，和他们的君王达味；到末日，他们必要战战兢兢地奔向上主，
来分享他的美物。
依五十四2—8拓展你帐幕的空位，伸展你住所的帷幔，不必顾忌！拉长你的绳索，坚
固你的木橛；因为你要向左右拓展，你的后裔将以外邦之地为业，住满废弃了的城邑！不要
害怕！因为你再不会蒙羞，不要羞惭！因为你再不会受辱。其实，你要忘记你幼年时所受的
耻辱，不在怀念居寡时所受的侮慢，因为你的夫君是你的造主，他的名字是“万军的上主”。
你的救主是以色列的圣者，他将称为“全世界的天主”。是的，上主召见你时，你是一个被
弃而心灵忧伤的妇女；人岂能遗弃他青年时的妻子？你的天主说，其实，我离弃了你，只是
一会儿，但是我要用绝大的仁慈召你回来。在我的盛怒中，我曾一会儿掩面不看你，可是我
要以永远的慈悲怜悯你，你的救主上主说。依六十二5就如青年怎样娶处女,你的建造者
也要怎样娶你，新郎怎样喜爱新娘，你的天主也要怎样喜爱你。则十六（以色列是上主的
净配）上主的话传给我说：“人子，你要去使耶路撒冷知道她的一切丑恶！你要宣讲说：吾
主上主这样对耶路撒冷说：你的起源和来历是出自客纳罕地，你的父亲是阿摩黎人，你的母
亲是赫特人。当你出生时，在你诞生的那一天，没有人割断你的脐带，用水洗净你，用盐擦
你，用襁褓裹你；没有一个人怜视你，为你做一件上述的事，对你表同情。反之，在你诞生
之日，因为你惹人讨厌，就把你抛弃在田野间。我从你身旁经过时，见你辗转在血污中，就
向你说：你在血中生活罢！生长有如田野间的花草。你遂渐渐发育长大，到了青春年华，你
的乳房硕壮，头发蔓长，但还是赤身裸体。我又经过你身旁时，看见了你，见你的时期即怀
春期到了，我就向你展开了我的衣襟，遮盖了你的裸体，也向你发了誓，立了约。——吾主
上主的断语——你遂成了我的。我用水洗净了你，涤除了你身上的血污；又用香膏傅抹了你，
给你穿上锦秀的衣服，穿上海狗皮鞋，蒙上细麻头巾，披上绸缎；以后又用珠宝装饰你，给
你腕上带上镯子，颈上挂上项链，鼻子上套上环子，耳朵挂上金环，头上戴上花冠。金银作
你的点缀，细麻、绸缎和锦乡作你的衣服；细面、蜂蜜和油作你的饮食。你实在美丽绝伦，
堪登后位。因你的美丽；你的名声传遍了万国；因我用我的饰物点缀了你，你才如此美丽无
瑕——吾主上主的断语。
（以色列背弃天主）然而你仗恃你的美丽，凭着你的名声去行淫，与任何过客纵情淫乱。
你还用你的衣服，作为高丘的点缀，为在那里行淫。又用我给你的金银饰物，制造男人的像，
同它们行淫；又将锦乡衣服，给他们穿上，把我给你的油和香料，供在它们前。我给你的食
品：细面、油和蜜，原是为养活你的，你却拿去供在它们前，作为甘饴的馨香——吾主上主
的断语——甚至你还祭杀你给我生的子女，作为它们的食品。你这淫行还算小吗？你竟祭杀
了我的子女，予以焚化，献给它们。你行这些丑恶和淫乱之事时，却没有想起你幼年的日期
那时你本来赤身露体，辗转在血污中。你除了行这一切邪恶之外——你有祸了，你有祸了，
吾主上主的断语——你还为自己建筑高台，在各街上建立丘坛。又在所有的街头设立丘坛，
去损害你的美丽，把你的脚伸向所有过客，纵情淫乱；又与你那身体肥大的邻居埃及人行淫；
你尽情淫荡，激起我的怒火。我曾伸手打击你，削减了你的供应品，把你交给那仇恨你的培
肋舍特城邑，她们对你那淫荡的行为都感到羞耻。因你还不满足，又与亚述人行淫；与他们
行淫之后，仍未获得满足，又与商业之国的加色丁人纵欲淫乱，但你仍得不到满足。你的心
是何等的腐化——吾主上主的断语——你行的这一切，简直是无耻娼妇之所为！你在各街头
为你建筑高台，在各广场上建立丘坛，但你并不象娼妓只为获得淫资，却是一个淫妇，虽有
丈夫，仍接纳外人。对妓女，人都给以缠头，但你却把缠头给你的情人，吸引他们从各方来
与你行淫。关于你，你行淫正与其他妇女相反，没有人追求你行淫，人不给你淫资，而你却
拿出淫资给人：这就是你与人相反的地方。
（淫妇所受之罚）为此，你这淫妇，听上主的话罢！吾主上主这样说：因为你暴露了你
的下身，揭开了你的裸体，同你的情人，同你的丑恶之神行淫，更因为你把子女的血献给它
们；为此，看，我要聚集你所恋爱的情人，你所爱的人，和你所恨的人；我由各方把他们聚
集来打击你，我要在他们前揭开你的裸体，使他们看见你整个的裸体。我要照奸妇和流血的
女人的案件裁判你，对你发泄愤怒和妒火。我要把你交在他们手中，他们要破坏你的高台，
荡平你的丘坛，剥下你的衣服，夺去你的装饰，赤身露体地抛弃你。他们还要召集联军来攻
打你，用石头砸死你，用刀剑把你凌迟。放火焚烧你的房舍，在众妇女前裁判你。我要这样
停止你的淫乱，使你再也不能赠送淫资。如此，我就平息了我向你发的愤怒，我的妒火也要
远离你，我要宁静，不再发怒。因为你不追念你幼年的日子，反在这些事上惹我愤怒；看，
我要把你的行为报复在你头上——吾主上主的断语——使你再不与你所有的丑恶之物行淫。
（选民比索多玛人更坏）凡说格言的必以格言指着你说：有其母，必有其女！你真不愧
是你母亲的女儿，因为她憎嫌了自己的丈夫和子女；你也不愧是你姊妹们的姊妹，因为她们
也憎嫌了自己的丈夫和子女。你们的母亲是赫特人，你们的父亲是阿摩黎人。你的姐姐是撒
玛黎雅，她和她所有的女儿住在你的北面；你的妹妹是索多玛，她和她所有的女儿住在你的
南面。你没有走她们所走的路，没有行她们所行的丑事，为时很短；但后来你在你的一切行
为上比她们更坏。我指着我的生命起誓——吾主上主的断语——你的妹妹索多玛和她的女儿
没有行过象你和你的女儿们所行的事。你的妹妹索多玛的罪恶是：她和她的女儿们生活奢华，
饮食丰富，安享太平，却没有伸手扶助遭难和贫穷的人，妄自尊大，在我面前行了丑恶的事；
我一看见，就把她们予以消除。连撒玛黎雅也没有犯过你一半的罪过，你行的败德之事更甚
于她们；由于你行这样多的丑恶，使你的奶奶却显得比你更正义。现今，你应当承受你罪恶
的羞辱，因为你好象为你的姐姐作了担保人，因为你所犯的罪过比她们犯的更重，使她们显
得比你更正义；现今，你应当害羞，承受羞辱，因为你使你的姊妹显得更正义。
（预言以色列民与万民复兴）我要改变她们的命运：即索多玛和她女儿们的命运，撒玛
黎雅和她女儿们的命运，同时我也改变你在她们中的命运，为叫你承受你应受的羞辱时，你
对自己所行的一切自觉惭愧，可使她们略得宽慰。那时你的妹妹索多玛和她的女儿们，要恢
复原状，撒玛黎雅和她的女儿们也要恢复原状，同时你和你的女儿也要恢复原状。当你心高
气傲时，你的妹妹索多玛在你的口中不是有过臭名吗？但这是在暴露你的裸体之前。现今你
却成了厄东的女儿们及其四邻，并培肋舍特的女儿们辱骂的对象，她们在四周都嘲笑你。你
应承当你淫荡和丑行的报应——吾主上主的断语——吾主上主这样说：因为你轻视了誓言，
破坏了盟约，我要照你所行的对待你；然而我还纪念同你在你青年的时日所立的盟约，并且
还要同你结一个永久的盟约。当你收纳比你年长的姐姐和比你年幼的妹妹，我把她们交给你
作你的女儿时，你要想起你的行为，自觉羞愧，但这并不是出于与你所立的盟约。我要与你
重订盟约，你要承认我是上主，为的是当我宽恕你所行的一切时，你一回想就惭愧，面对这
耻辱再不敢开口——吾主上主的断语。
则二十三（淫乱两姊妹喻）上主的话传给我说：“人子，有两个女人，同是一母的女儿，
她们在埃及行过淫，年轻时当过娼，在那里有人抚弄过她们的乳房，在那里有人糟蹋了她们
的童身。她们的名字，大的叫敖曷拉，她妹妹叫敖曷里巴。她们本来属于我，也给我生了子
女。至于她们的名字：敖曷拉是指撒玛黎雅，敖曷里巴是指耶路撒冷。
（姐姐的罪行）敖曷拉属我时，已行邪淫，恋爱了她的情人，邻邦亚述人，即那穿紫红
衣服的将领和公卿，全是英俊的青年，善于骑马的骑士。于是她与所有的亚述青年行淫，并
为她所恋爱的情人及其偶像所玷污。但她仍没有放弃埃及的淫荡，因为他们在她青年时曾同
她共寝过，糟蹋过她的童身，在她身上发汇过淫欲。为此我把她交在她情人手中，即她所热
恋的亚述人手中。他们必要揭露她的私处，掳去她的子女，用刀把她杀死：如此，因所加于
她身上的惩罚，她成了妇女的警戒。
（妹妹的罪行）她妹妹敖曷里巴虽看见了这一切，但她的情欲更甚于她姐姐，她的淫乱
也远超过她姐姐的淫乱。她也恋爱那些身为将领公卿的邻邦亚述子民，他们都是衣着华美，
善于骑马的骑士，而且都是英俊的青年。我也见了她受玷污，她们的行径完全一样。她的淫
行有增无减。当她看见绘画在墙上的人——用丹青绘画的加色丁人像，腰间束着佩带，头上
缠着突出的头巾，都有军官的模样，相似巴比伦人，加色丁即是他们的出生地——她的眼一
看见，就爱上了他们，遣派使者往加色丁，到他们那里去。巴比伦人一来到她那里，登上爱
情的床，行了淫，玷污了她；她受玷污之后，遂即厌弃了他们。她既暴露了自己的淫行，揭
开了自己的私处，因此我也厌弃她，如同厌弃她姐姐一样。她又想念年轻时在埃及行淫的日
子，遂增强了她淫欲。她仍恋爱体壮似驴精足似马的情人。于是你渴望你年轻时的淫行，那
时埃及人曾抚摸过你的胸怀，抚弄过你青春的乳房。
（姊妹应受的惩罚）因此，敖曷里巴！吾主上主这样说：看，我要鼓动你所厌弃的情人
来攻击你，引他们从四周来攻击你，即巴比伦人和一切加色丁人，培科得、芍亚和科亚，以
及一切同他们联合的亚述人，英俊的青年，一切长官和公卿、军官和将领，一切善于骑马的
人。他们率领大军、车辆和辎重车，大队士卒，都佩着甲、盾和盔，由四周攻击你。我让他
们处罚你，照他们的法律判决你。如此，我要在你身上发泄我的妒火，让他们以愤怒待你，
割去你的鼻子和耳朵；其余的都死于刀下；他们还要掳去你的子女，余下的都为火烧死。他
们还要剥光你的衣服，夺去你的装饰品。这样，我才消除你心中的淫荡，和由埃及地开始的
淫行，使你再不敢举目看他们，再不想念埃及。因为吾主上主这样说：看，我要将你交在你
所恼恨的人手中，和你所厌恶的人手中。他们要以恼恨对待你，夺去你的一切财物，赤身露
体的抛弃你：因此你放荡的私处，好色和淫乱都要暴露出来。他们这样对待你，是因为你同
异民行了淫，受了他们偶像的玷污。你既然走了你姐姐的路，我也要把她苦爵放在你手中。
吾主上主这样说：“你要喝你姐姐又深又大，容量又多的苦爵，你要成为耻笑和辱骂的对象，
你要酩酊大醉，满怀忧愁。你姐姐撒玛黎雅的爵是惊惶和毁灭的爵，你必要喝，且要喝尽，
连渣滓也要吞下；你还要抓破你自己的乳房：这是我所说的——吾主上主的断语——为此吾
主上主这样说：因为你忘了我，把我抛在背后，你也要亲自承担你好色和淫乱的惩罚。”
（两姊妹必受情人之害）上主对我说：“人子，你要审判敖曷拉和敖曷里巴，向她们说
明她们的丑恶：她们犯了奸淫，手上带着杀人的血，同偶像犯了奸淫，还焚化了她们给我所
生的子女，祭祀偶像。此外，她们还对我行了这事：在那一天她们还玷污了我的圣所，亵渎
了我的安息日，因为当她们给她们的偶像祭杀自己的子女时，同一天也进了我的圣所，加以
亵渎。的确，她们在我圣殿中这样行了。并且他们还想从远方召人来，便遣使者到他们那里。
看，他们果然来了，你就为了他们而沐浴，画眼佩戴珠宝。以后你坐在华丽的床上，床前安
放桌子，上面摆上本来献给我的香和油。在她那里可以听到从旷野来的群众的欢乐嘈杂声，
他们在她们姐妹的腕上带上镯子，在她们头上戴上花冠。那时我就关于这老淫妇说：现今她
当然又要去行淫。的确，人都到她们那里，就如到娼妓那里，也照样到淫妇敖曷拉和敖曷里
巴那里。但正义的人必要裁判她们，如裁判好妇和流血的人，因为她们是奸妇，血还在她们
手上。因为吾主上主这样说：我要使许多人来攻击她们，叫她们饱受虐待并遭受抢掠。这群
人要用石头砸死她们，用刀砍碎她们，屠杀她们的子女，火烧她们的房屋。如此，我要把淫
乱由此地铲除，使所有的妇女受到警戒，不敢效法你们的淫行。我要使你们的淫行归在你们
身上。承担敬拜偶像的罪罚：如此，你们才承认我是上主。
耶二5、23—25上主这样说：你们的祖先在我身上发现了什么不义，竟远离我而去追随
“虚无”自成为虚无呢？你怎能说，我没有玷污我自己，我没有追随过巴耳？观察你在谷中
的行动，便知你的行动，无异一只到处游荡敏捷的母骆驼，又像一头习惯在荒野急欲求配，
呼气喘息的野母驴，谁能抑制它的性欲，凡寻找它的，不必费辛苦，在它春情发动的月份，
就可找着，留心不要使你的脚赤裸，不要使你的喉咙干渴。但是你却说，不会不可能！我既
爱异邦神祗，我要跟随他们。耶三1—4试问，若男人离弃了自己的妻子，她离开他而另嫁
了别人，前夫岂能再回到她那里去？像这样的女人，岂不是已全被玷污了吗？你已与许多爱
人行淫，你还想回到我这是来吗？——上主的断语——你举目环顾高丘，看看在什么地方你
没有受过玷污？你坐在各路旁等候他们，像个在旷野里的阿刺伯人以你淫乱和邪恶玷污了这
土地。为此秋雨不降，春雨不来。你具有娼妓的面孔，仍然不知羞耻。耶六11—13为此，
我满怀上主的忿怒。我已无法再控制，只得将忿怒泄在街上的孩童和青年的队伍身上。因为
男人和女人，年长和年老的人，都要被掳去。他们的住宅，庄田和妻室，都要归于他人，因
为我要向本地的居民伸出我的手——上主的断语。实在从最小的到最大的，都贪财图利，从
先知在到司祭，都欺诈行事。
歌全书（描写天主对其子民的宠爱，诗人为描写这超越人情的眷爱，所借用的情人
或夫妇相亲相爱的种种比喻）
第一幕互相倾慕
第一章雅歌撒罗满作。
新娘愿君以热吻与我接吻！因为你的爱抚甜于美酒。你的香气芬芳怡人，人的令名
香液四射，为此少女都爱慕你。愿你拉着我随你奔跑！君王，愿你引我进你的内室；我们都
要因你欢乐踊跃，赞叹你那甜于酒的爱抚；怪不得众少女都爱慕你！耶路撒冷女郎！我虽黑，
却秀丽，有如刻达尔的帐棚，又似撒耳玛的营幕。你们不要怪我黑，是太阳晒黑了我。我母
亲的儿子向我发怒，派我去看守葡萄园；而我自己的葡萄园，我却没有去看守。我心爱的！
请告诉我：你在那儿放羊？中午又在那儿卧羊？别令我在你伴侣的羊群间，独自徘徊！
耶京女郎女中的佳丽！你若不知道，出去跟踪羊群的足迹，靠近牧人的帐棚牧放你
的小羊。
新郎我的爱卿！我看你好似牝马，套在法郎的御车上。你的双颊配以耳环，你的颈
项绕以珠链，何其美丽！我们要为你制造金链，嵌上银珠。
新娘君王正在坐席的时候，我的香膏已放出清香。我的爱人有如没药囊，常系在我
的胸前；我的爱人有如凤仙花，生在恩革狄葡萄园。
新郎我的爱卿，你多么美丽，多么美丽！你的双眼有如鸽眼。
新娘我的爱人，你多么英俊，多么可爱！我们的床榻，是青绿的草地。
新郎香松作我们的屋梁，扁柏作我们的屋椽。
第二章
新娘我是原野的水仙，谷中的百合。
新郎我的爱卿在少女中，有如荆棘中的一朵百合。
新娘我的爱人在少年中，有如森林中的一棵苹果树；我爱坐在他的荫下，他的果实
令我满口香甜。他引我进入酒室，他插在我身上的旗帜是爱情。请你们用葡萄干来补养我，
用苹果来苏醒我，因为我因爱成疾：他的左手在我头下，他的右手紧抱着我。
新郎耶路撒冷女郎！我指着田野间的羚羊或牝鹿，恳求你们，不要惊醒，不要唤醒
我的爱，让她自便罢！
第二幕互相追求
新娘听，这是我爱人的声音；看，他来了：跳过山岗，跃过丘陵。我的爱人仿佛羚
羊，宛如幼鹿；你看，他已站在我们的墙后，由窗外向里凝视，由窗棂往内窥望。我的爱人
招呼我说：“起来，我的爱卿！快来，我的佳丽！看严冬已过，时雨止息，且已过去；田间
的花卉已露，歌唱的时期已近。在我们的地方已听到斑鸠声；无花果树已发出初果，葡萄树
已开花放香；起来，我的爱卿！快来，我的佳丽！我那在岩石缝中，在悬崖隐处的鸽子！请
让我看到你的面貌，听见你的声音，因为你的声音柔和可爱，你的面貌美丽动人。”请你们
为我们捕捉狐狸，捕捉毁坏葡萄园的小狐狸，我们的葡萄园正在开花。我的爱人属于我，我
属于我的爱人；他在百合花间，牧放他的羊群。
趁晚风还未生凉，日影还未消失，我的爱人，愿你仿效盟约山上的羚羊或幼鹿向我归来！
第三章
夜间我在床上，寻觅我心爱的；我寻觅，却没有找着。我遂起来，环城巡行，在街上，
在广场，寻觅我心爱的；我寻觅，却没有找着。城里巡夜的卫兵，遇见了我，我便问道：“你
们看见我心爱的吗？”我刚离开他们，就找着了我心爱的；我拉瓣住他不放，领他到我母亲
家中，到怀孕我者的内室。
新郎耶路撒冷女郎！我指着田野间的羚羊或牝鹿，恳求你们，不要惊醒，不要唤醒
我的爱，让她自便罢！
第三幕爱情的成熟
耶京女郎那从旷野上来，状如烟柱，发放没药、乳香以及各种舶来香料香气的，是
什么？看，撒罗满的御轿，有六十勇士环绕，全是以色列的精旅，个个手持利刃，善于战斗，
腰间各佩刀剑，以防夜袭。撒罗满王用黎巴嫩香柏，制造了一个宝座，银柱金顶，紫锦垫褥，
中间绣花，是耶路撒冷女子爱情有结晶。熙雍女郎！出来观看撒罗满王，他头戴王冠，是他
母亲在他新婚心灵欢乐之日，给他戴上的。
第四章
新郎我的爱卿，你多么美丽！你多么美丽！你的两眼隐在面纱后，有如一对鸽眼：
你的头发犹如由基肋阿得山下来的一群山羊。你的牙齿象一群剪毛后洗洁上来的母绵羊，都
怀有双胎，没有不生育的。你的咀唇象一缕朱红线，你的小口娇美可爱；你隐在面纱后的两
颊，有如两半分裂的石榴。你的颈项宛如达味的宝塔，建筑如堡垒，悬有上千的盾牌，都是
武士的利器。你的两个乳房，好似母羚羊的一对孪生小羚羊，在百合花中牧放。趁晚风还不
生凉，日影还未消失，我要到没药山，上乳香岭。我的爱卿！你是全美的，你毫无瑕疵。你
从黎巴嫩下来，我的新娘！从黎巴嫩下来，离开阿玛纳山巅，色尼尔和赫尔孟山顶，狮子的
巢穴，豹子的山岗。我的妹妹，我的新娘，你夺去了我的心！你回目一顾，你项链上的一颗
珍珠，夺去了我的心。我的妹妹，我的新娘！你的爱抚多么甘甜，你的爱抚甜过美酒，你香
液的芬芳超越一切香料。我的新娘！你的咀唇滴流纯蜜，你的舌下有蜜有奶；你衣服的芬芳
好似乳香。我的妹妹，我的新娘！是关闭的花园，是一座关锁的花园，是一个封锁的泉源。
你吐苗萌芽，形成了石榴园，内有各种珍奇的果木：凤仙和玫瑰，甘松和番红，丁香和肉桂，
各种乳香树，没药和芦荟，以及各种奇香异草。你是涌出的水泉，是从黎巴嫩流下的活水泉。
新娘北风，吹来！南风，吹来！吹向我的花园，使它的清香四溢。愿我的爱人进入
他的花园，品尝其中的佳果！
第五章
新郎我的妹妹，我的新娘！我进入了我的花园，采了我的没药和香草，吃了我的蜂
巢和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友！请你们吃，请你们喝；我亲爱的，请你们痛饮！
第四幕爱情的试探和巩固
新娘我身虽睡，我心却醒；听，我的爱人在敲门。
新郎我的妹妹，我的爱卿，我的鸽子，我的完人，请给我开门！我的头上满了露水，
我的发辫满了露珠。
新娘我已脱下长衣，怎能再穿！我已洗了脚，怎能再污？我的爱人从门孔中伸进手
来，我的五内大为感动。我起来给我的爱人开门，一摸门闩，我的手就滴下没药，手指滴下
纯正的没药。我给我爱人开了门，我的爱人却转身走了；一见他走了，我好不伤心。我寻
觅，却没有找着；我呼唤，他却不答应。巡行城市的守卫遇见了我，打伤了我；看守城墙的
人，夺去了我身上的外衣。耶路撒冷女郎！你们若遇见了我的爱人，你们要告诉他什么？我
恳求你们告诉他：“我因爱成疾。”
耶京女郎你这女中极美丽的啊！你的爱人有什么胜过其他的爱人？你的爱人有什么
胜过其他的爱人，致使欠这样恳求我们？
新娘我的爱人，皎洁红润，超越万人。他的头颅金碧辉煌，他的发辫有如棕枝，漆
黑有如乌鸦。他的眼睛，有如站在溪畔的鹁鸽的眼；他的牙齿在奶中洗过，按在牙床上。他
的两颊有如香花畦，又如芳草台；他的咀唇有如百合花，滴流纯正的没药。他的手臂有如金
管，镶有塔尔史士宝石；他的躯干是一块象牙，镶有碧玉。他的两腿象一对大理石柱，置于
纯金座上；他的容貌仿佛黎巴嫩，壮丽如同香柏树。他满面香甜，全然可爱。耶路撒冷女郎！
这就是我的爱人，这就是我的良友。
第六章
耶京女郎你这女中极美丽的人啊！你的爱人往那里去了？你的爱人转向何处去了？
好让我们同你一起去寻找？
新娘我的爱人到自己的花园，到香花畦去了，好在花园中牧羊，采取百合花。我属
于我的爱人，我的爱人于我，他在百合花间，牧放他的羊群。
新郎我的爱卿！你美丽有如提尔匝，可爱有如耶路撒冷，庄严有如齐整的军旅。转
过你的眼去，不要看我，因为你的眼使我迷乱；你的头发犹如由基肋阿得山下来的一群山羊。
你的牙齿象一群浴后上来的母绵羊，都怀有双胎，没有不生育的。你隐在面纱后的两颊，有
如两半分裂的石榴。皇后六十，缤妃八十，少女无数；但是，我的鸽子，我的完人，只有一
个；她是她母亲的独生女，她是生养她者的爱女；少女见了她，都称她有福；皇后与嫔妃也
都赞扬她。
耶京女郎“那上升如晨曦，美丽似月亮，光耀若太阳，庄严如齐整军旅的，是谁？”
第五幕爱情的享受
新娘我下到核桃园中，要欣赏谷中的新绿，看看葡萄树是否发了芽，石榴树是否开
了花？不知不觉，我的热诚催促我登上了我民主上的御驾。
第七章
耶京女郎归来，归来！叔拉米特！归来，归来！让我们看看你！你们要看叔拉米特
什么？看她在两队中舞蹈。
甲公主！你的脚穿上凉鞋，是多么美丽！
乙你的两腿，圆满似玉，是艺术家手中的杰作。
甲你的肚脐，有如圆樽，总不缺少调香的美酒。
乙你的肚腹，有如一堆麦粒，周围有百合花围绕。
甲你的两个乳房，犹如羚羊一对孪生的小羚羊。
乙你的颈项，犹如象牙宝塔。
甲你的两眼，好似赫市朋城巴特辣宾城门旁的池塘。
乙你的鼻子，仿佛黎巴嫩山上面对大马士革的高塔。
甲你的头颅耸立，好象加尔默耳山。
乙你头上的发辫有如紫锦。
甲乙君王就为这鬈发所迷。
新郎极可爱的，悦人心意的女郎，你是多么美丽，多么可爱！你的身材修长如同棕
榈树，你的乳房犹如棕榈树上的两串果实。我决意要攀上棕榈树，摘取树上的果实。你的乳
房，的确象两串葡萄；你嘘气芬芳，实如苹果的香味。你的口腔滴流美酒，直流入我口内，
直流到我唇齿间。
新娘我属于我的爱人，他酒心恋慕着我。我的爱人！你来，我们往田野去，在乡间
过夜。清晨起来，我们到葡萄园去，看看葡萄是否发芽，花朵是否怒放，石榴树是否已开花；
在那里我要将我的爱献给你。蔓陀罗花香气四溢，我们的门旁有各种美果，新的旧的都有；
我心爱的，我都为你留下。
第九章
万望你是我的兄弟，吮过我母亲的乳房，好叫我在外边遇见你时，能亲吻你，而不致受
人轻视。我要引领你走进我母亲的家，进入怀孕我者的内室；给你喝用香料调和的美酒，石
榴的甘酿。他的左手在我头下，他的右手紧抱着我。
新郎耶路撒冷女郎！我恳求你们，不要惊醒，也不要唤醒我的爱，让她自便罢！
第六幕爱情的圆满
耶京女郎从旷野里上来，那偎依着自己的爱人的，是谁？
新郎在苹果树下我唤醒了你，在那里你的母亲怀孕了你，在那里生养你的，为你受
了产痛。
新娘请将我有如印玺，放在你的心上，有如印玺，放在你肩上，因为爱情猛如死亡，
妒爱顽如阴府：它的焰是火焰，是上主的火焰。
新郎洪流不能熄灭爱情，江河不能将它冲去；如有人献出全部家产想购买爱情，必
受人轻视。
新娘兄弟我们的妹妹尚小，还没有乳房；到了她议婚之日，为我们的妹妹，我们将
作什么？她若是墙，我们就在上面建造银垛；她若是门，我们就用香柏木闩来关锁。
新娘我是一道墙，我的乳房如同塔。我在他眼里，实如获得和平的女郎。
新娘兄弟撒罗满在巴耳哈孟有个葡萄园，他将这葡萄园委托给看守的人；每人为园
中的果了，应交一千两银子。
新郎那属我的葡萄园，就在我面前；撒罗满！一千两银子归你，二百两归看守园中
果子的人。
新郎你这住在果园中的女郎，愿你使我听到你的声音！同伴都在等候细听。
新娘我的爱人！愿你仿效郁香山上的羚羊或幼鹿，赶快跑来！