闂傚倷鑳堕崢褔宕崸妤€瀚夋い鎺嗗亾闁宠绉撮埢搴ㄥ箛閸撲胶鐓戞繝鐢靛Т閿曘倕螞濡ゅ惤澶愭晸閿燂拷 闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妤€桅闁绘劗鏁哥粈濠囨倵閿濆骸浜剧紒鎲嬬稻缁绘繃绻濋崒娑辨濡炪們鍎婚幏锟� 闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妤€桅闁绘劗鏁哥粈濠囨倵閿濆骸浜滅紒鍓佸仧閹茬ǹ顓兼径瀣壄闂佽法鍣﹂幏锟� 婵犳鍠楀畷鍧楀川椤撳缍侀弻锝夊冀閻㈢數袦閻庤娲╃徊鎸庣閿曞倹瀵犲璺侯儑濡叉碍绻濋悽闈浶㈤柨鏇樺劦閹虫繃銈ｉ崘鈺佸壍闂佽法鍣﹂幏锟� (1-10闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹1闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鍓х帛閻撴瑥危鐏炲墽澧紒鑸电〒缁辨帡骞夌€ｎ偄顏�10闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鎹愬吹閸欐捇鏌涢妷銊︾【濞存粌澧界槐鎺楀箟鐎ｎ偄顏�
事实与虚构 圣杯--圣杯(the Grail)代表什么
虚构：书中说圣杯，或者圣爵(chalice)，全都隠喻玛达肋纳(《达》186、279)事实上，古代象征女性的符号称作圣爵——而这个「圣爵」符号由于状似女人的子宫，因此有「女性气质、女人身分以及生育能力」等等意思(《达》273)。把圣杯描述为一个圣爵：「事实上，是希望以这种寓意的式」，来保护玛达肋纳的身分——她才是真正的圣杯(《达》273)，是受托付的「神圣器皿」，用来延续基督的皇室血脉。(《达》285)
事实：V这个符号并不是用来代表女性，这个符号也不叫做「圣爵」「圣爵」(chalice)是个中世纪的英文字(源于古代法文，字源是拉丁文的calix或calic)，意思就是「杯子」。这个字和古代像征女人或子宫的符号没有任何关系。