再慕道函授课程
作者:香港天主教教友总会
十七、训诲文学
1、训诲文学导论 1、约伯传 3、圣咏集 4、箴言
5、雅歌.德训篇 6、训道篇.智慧篇    
十七、训诲文学 1、训诲文学导论
    训诲文学1

    训诲文学导论

    香港教友总会慕道函授课程香港西湾河大石街一号(25603800)

    前言

    每个人都有智慧,知道怎样生活,甚至也懂得教训别人,发表意见,可是这些言论多未有记录下来;至于一些被称为智者的言论教诲,却一一辑成语录,流传于后世,在中国,每一个朝代都有一些具代表性的人物,他们的语录被收集在一起,而成为智慧的文学,今天我们所看到的四书五经、箴言等大部份便是这一类的作品。

    这一单元,我们要介绍的「训诲文学」,便是属于希伯来民族智者留下来的智慧文学,是旧约书中的一部份。旧约中的训诲文学,亦称为智慧文学,也有称之为智慧书的,共包含了七本着作,就是圣咏集、约伯传、箴言、训道篇、雅歌、德训篇及智慧篇。在我们进入这些着作之前,我们先来谈谈有关智慧文学的一些普遍问题。

    智慧是甚么?

    有人认为,智慧是知识的获得,一种领悟的能力;也有人认为智慧是人处理生活的一种艺术,能帮助人更积极地善渡生命的岁月。至于圣经作者思想中的智慧,有甚更深一层的意义。智慧按其本身来说,是一种秩序或称之为和谐。所以,无论何时何地,凡有良好的秩序,事物各显其功能时,便有智慧的存在。对人来说,当人知道如何正确地去处理生活中的事务时,这人便是个明智的、有智慧的人。一个人的生活富有或贫穷都不是问题,只要人无论在顺境或逆境中,都能知道如何去生活;这样的人,才算有智慧。人最高的智慧,是在于他能正确地处理他和天主之间的关系,可以说,这是智慧书内容所要表达的。换言之,智慧的最终目标,是要达到人与天主之间、人与人之间、人与万物间的良好和谐秩序。

    旧约中智慧的意义

    旧约中所讲的智慧,是希伯来民族从自己的生活经验中领悟得来的。由于他们是天主的特选民族,他们自祖先开始。即接受天主所启示的讯息,在此教诲下生活成长;因此,从他们生活经验中所得的智慧之言,就已包含着天主的启示。所以旧约中所谓的智慧,有以下的意义:天主是智慧的根源,人的智慧是天主恩赐的。所以犹太人把天主的启示,当作为最高的智慧,而梅瑟的法律及其他的经书,被视为智慧的宝藏。至于在智慧篇中,作者更将自然科学和超性的智慧,都当作是天主的恩赐。事实上,在旧约各书中,我们也看到天主如何将这恩赐赏给世人,如若瑟和达尼尔详述梦境的知识(创.41;25,达.1;17)就是个例子。天主的智慧在人心中所发生的效能,是使人认识天主,这点为个人和团体都有益处:天主赐智慧给个人,但也赏赐智慧给全体选民(德.24:12-13)。

    有关智慧的来源,圣经作者指出了以下的途径:来自祖先的传统(出.13:8-10;申.4:9;约.8:8-10);来自自己的经验(约.12:12;15:10);由于学习(箴.9:9;13:14);来自天主的恩赐(创.41:16,38-39;智.7:7-14)。

    旧约中的智慧文学

    旧约中的智慧文学,在旧约圣经中占着相当大的份量,共有七本书之多。同时,这些书的内容,触及人生活的每一部份,自生到死,自爬虫走兽到宇宙星宿,以及各种彼此间的关系等,都包罗万有的记述下来,以下我们将谈谈它的特色。

    △旧约智慧文学的特色

    旧约中智慧文学的内容自成一格,与其他经典的内容,如历史、先知及法律回然不同。一般来说,决定一本书为智慧书的因素有二:其一是这本书是写于充军至耶稣降生期间的时期;其二是写作的目的不只是为以色列人民,也是为全世界人类;并且所讨论的内容,特别注重伦理道德,而不是专以教理神学为出发点的。智慧书的另一特点,就是它们大部份是以简短的格言方式来教训人。此外,要注意的,是智慧文学上所强调的智慧,主要不在于理智、明悟、学问方面的智慧,而是人生处世,关于做人方面的实际准绳。换言之,是人格道德的表现;所训诲的对象是单独的个人。

    △智慧文学的表达形式

    智慧文学的体裁形式,有点儿接近东方文化,喜欢使用诗歌、骈体文或故事的形式来述事。以下我们归纳出八个常用的表达形式:

    (1) 对仗的语法——如同我国诗歌般使用对仗的笔法。不过,我们是透过押韵的技巧来对仗,将一个思想用两句重复的话说出来;圣经中的对仗,是用在内容方面,而不太注意声韵及音节的长短。使用此形式的要算箴言和圣咏两书最为显着。

    (2) 数目字法——这种方式表达出人们对次序的渴望。许多民族都有这个特点,同时,数字形式可便于记忆,适合作为教学材料之用。(可参考箴.6:16-19)

    (3) 自传式法——在智慧书中,作书屡次把对智慧的领悟,当作自己个人的发现,这种方式可增加教学者和聆听者的兴趣。(箴.24:30-34;德.33:16-18)

    (4) 长篇训诲诗——智慧文学中有不少长篇的训诲诗。约伯传中就有四首训诲诗,可算是典型的例子,其他的如圣咏和箴言篇中也可找到。

    (5) 对话式——这方式在近东的作品中是最普遍的,可是,在智慧文学的作品中,却不多见使用这对话式的方法,只有约伯传中使用了。

    (6) 故事及寓言式——使用这类型的特征,是想简单地透过故事来解释,以带出想要说的主题。(箴.5:15-20;12:1-6)

    (7) 训诲式的述——这一类型,一般是不计较文学修饰的,直截公然说出事件的可见后果,如约伯传的述部份就是。作者在述的结尾(约.1:22),或者述之中(箴.7:6-23),加入一些有训诲意味的片段。

    (8) 祈祷式——作品中的一些祷词,带有智慧文学的说法及主题,如训诲圣咏(咏一、卅七、四九、一一九首)。这些圣咏一方面向天主祈祷,另一方面训诲学生,然而这些都是祈祷。

    圣经中的智慧文学作品

    圣经中的智慧文学作品,可分为两大类:其中一类以箴言为代表,风格较保守,但实际、乐观,且富教育意味;另一类以约伯传和训道篇为代表,风格比前者为激进、悲观,而富理论及个人性色彩。在文体上,前者多用简短的押韵箴言,后者则多使用独白和对话。由于每本书的内容和表达形式,有时候同时出现了上述两者的风格,所以不容易将其归纳于某一类中。当中只以约伯传较为鲜明,是属于第二类的作品,因其内容含纯理及激进的色彩,对传统善恶报应观念,采取质疑的态度;至于文体方面,采用了对话方式来带出主题。例如另一本书训道篇,看来虽属于第二种的智慧文学作品,但是它的内容真义却叫人甚难把握。圣咏中有十多首的内容和表达形式,与智慧文学有关的,例如1,33,35,37,49,73,91,111,112,119,127,128,133,139等。这些圣咏各自表达着智慧文学的某些特色:例如咏73,虽然有约伯的意识,但是却以崇拜之情来代替内心的焦虑;又如咏111,128,其内容与箴言书「敬畏上主」的主题相似;至于咏49又隐含了箴言中智慧女士在高处吶喊的方式。最后智慧文学的语法「……的人是有福的」在咏1及32中亦常出现。

    撒罗满与智慧文学

    达味的儿子撒罗满,是一位智慧过人的国君,我们从列王纪上篇读到他明智的断案事迹。自古以来,便相传撒罗满留下了三千篇箴言和五千篇诗歌,并认为雅歌、训道篇、智慧篇及一些圣咏,均出自撒罗满之手。这传统的说法,今天的学者知道这并不可能,但是,却承认撒罗满与智慧文学实有密切的关系。以撒罗满的名字与智慧文学相提并论的其中一个原因,是因为智慧文学肇始于撒罗满时期的宫廷时代,当时王朝扩张,朝臣增多,必须训练写作及管理的人才,也需要参考邻国的文化制度,这些都是促使智慧文学在宫廷中发展的原因。撒罗满是一个智者,同时更热衷于智慧文学,是他授意、赞助、保护及鼓励智慧文学的发展,所以,以色列的智慧文学,以撒罗满为始祖,而常把智慧作品归属于他,成为智慧文学一贯的传统。

    事实上,在撒罗满登基之前,以色列人早已有了智慧文学的作品,不过由于撒罗满是君王,同时又热爱智慧文学,他又是个伟大明智的智慧之士,所以,便与智慧文学结上了密切的关系。至于将智慧文学及撒罗满以后的智慧作品,都归入他的名下,其意义就如将圣咏集归于达味,把法律给梅瑟一样。

    结语

    圣经中的训诲智慧作品,是圣经其他各书中最具文学作品色彩的着作,既带着优美的纯文学格调,又具有悠远深奥的人生哲理,面对这些伟大的神圣着作,非三言两语、甚至穷终生,也无法将它完全明白过来。因此,在未来的几个主题中,只能作极其简单的介绍而已!

    反省.分享

    *分享一下你对「智慧」的看法。以及现代人中怎样才算是个「有智慧」的人。

    参考资料

    *圣经辞典 思高

    *智慧书 思高圣经学会

    *信仰旅程 思高

    *约书的故事 真理学会

    训诲文学导论习作

    甲、是非题(请在□内填上ˇ表示「是」,或x表示「非」)

    □(一)旧约智慧文学的作者,写书的目的是为以色列人而写的。

    □(二)智慧文学的内容,可谓包罗万有,涉及人类生活的每一部份和阶段。

    □(三)智慧文学的作品,都是用故事形式来表达的。

    □(四)智慧文学的作品,可分为两大类:一种是以箴言为其代表,另一种则以约伯传为代表。

    □(五)智慧文学的作者是撒罗满,所以,他有智慧君王之称。

    乙、选择题(在下列各题中,请以ˇ来选出最适当的答案)

    (一)智慧的最终目标是:

    □1.要求人善渡此生。

    □2.无论在顺境或逆境中,都懂得如何去生活。

    □3.达到人与神、人与人及万物间的和谐。

    (二)选出下列书中,那一组是全属于训诲文学:

    □1.约纳、哀歌、匝加利亚。

    □2.雅歌、哀歌、圣咏。

    □3.箴言、训道篇、约伯传。

    (三)智慧的来源是:

    □1.自经验中得到。

    □2.天主。

    □3.经学习而得的。

    (四)智慧文学的作品,大约成书于:

    □1.犹太人充军之前。

    □2.充军至耶稣降生期间。

    □3.抵达福地至南北国分裂期间。

    (五)旧约中所记载的智慧,是怎样得来的:

    □1.来自祖先的传统。

    □2.来自天主的启示。

    □3.来自自己的经验和学习。

    □4.来自以上各项的总合。
十七、训诲文学 1、约伯传
    训诲文学2

    约伯传

    香港教友总会慕道函授课程香港西湾河大石街一号(25603800)

    约伯是一无论在任何环境都全心信赖天主照顾的人。

    导言

    约伯传是世界着名文学作品之一,同时又是训诲文学中最为人熟悉的一本书,因为其他智慧书的内容较为理论化,以哲学式的言词来反映人生的问题,而约伯传则较为个人化,通过约伯的遭遇,唤醒我们对人生苦痛问题的反省,也向传统对「善恶赏罚」的解释提出挑战。约伯传对于那些力图要寻找出苦难问题的人来说,提供了莫大的贡献,如果有人身受伤痛与绝望,而希望明白个中原因,研究约伯传定必有帮助。

    约伯这个人

    历代以来,许多人都在争论约伯其人的历史真实性:是否真有约伯这个人?或只是一个比喻性的人物?也有人认为约伯传内的记录,是一些比喻的集成,以描写以色列国所受的苦难。以上的说法,受到不少的挑战和反驳,一直以来,许多学者都认为:在历史的时空里,有过一个如约伯般的人物存在,且确实的生活过。于是,一些学者从本书的内文中,找出一些可供支持这论点的根据来。圣经中的以下章节,均提到约伯这个人,可视为一个历史性的人物:

    纵然诺厄、达尼尔和约伯也在那里……」(则‧14:20)。

    「……遵行各样正道的约伯……」(德‧49:11)此外在新约中,雅各伯也指出「约伯的坚忍,你们听见了;」(雅‧5:11)。显然,雅各伯是基于一个信念,相信约伯曾在世上生活过,且是一个忍耐的典范,才会说了以上的一段话。

    此外,作者在记述约伯的事迹时,把姓名、出生地以及他复原后的子女,他的三位朋友所属的地方也记下来,而且把各人的个性描写得极其详尽。至于从约伯与他的朋友的对话中,可以见出作者力图保存着他们的习俗语气,因为在提到「天主」的名字时,他们不用「雅威」,而改用闪族普遍使用的「厄耳」、「厄罗阿」或「厄罗音」(此点在原文才能看出);还有一点,从约伯的生活状况来看,学者们认为他是列祖时代的人。从上述各点看来,约伯可不是个虚构的人物。

    内容结构

    本书以约伯为主角,描写这位敬主爱人的模范,如何受到莫明的考验,从一坚忍的服从者,而变为一个消极的反抗者,最后又皈依而重投天主怀里。约伯传全书共有四十二章,可分为六个段落:

    一、序幕(1-2章)──以记事体写约伯的身世及家庭状况;然后是约伯受试探,他的朋友来探望他。

    二、约伯的诅咒及与友人的辩论(3-37章)──这是本书最主要的部分,亦视为本书的主体。内容写约伯和三位朋友的争辩对话。他的朋友按传统的观念,来判断约伯行了恶事,所以受罚,故此,劝告约伯要承认自己的过错,在天主台前痛悔,求宽恕。约伯却肯定自己没有过错,却不明白为何要受罚。

    三、上主的训言(38-41章)──受造之物是天主的化工,宇宙万物都能启示天主的意旨。

    四、终结(42章)──是本书的结尾。天主驳斥约伯的朋友,并恢复约伯的世福,加倍赏报他。

    文章体裁

    约伯传一书,单从文学上来说,很难列于某一类型的体裁;说它是史书吧!全书只有序幕和结论的部份,以记载史实的体裁写出来;说它是抒情诗歌吧!它虽有优美音韵的诗篇,然而,它却满含讨论人生问题的哲理,是属于哲理成分的题材;有人将它视为一本戏曲,可是若将它与希腊戏曲相比一下,却又有相当大的分别。

    对于本书的写作成书,有以下的一种推想:此书是根据一件事实来执笔,此事实原本是以散文形式来记述的,后来一位诗人兼思想家,以诗体形式来表达,但他又保持了它原有的中心哲理,最后成了这伟大的着作──约伯传。约伯传虽然不是一本全然相似希腊戏曲的作品,却仍保持了闪族戏曲的特质;我们若以纯文学观点来看约伯传,它是希伯来文学的巨着,是世界文学伟大诗歌中的一篇作品。

    作者问题

    由于约伯传全书内的文章体裁如此多样化,令人想到此书可能出自多人手笔,非由一人写成。关于这个问题,教会至今未发表过官方的指示;根据学者们各自研究的心德,有认为32-37章厄里乌的言论;28章智慧的赞词;38-42章天主的训言和1-2章等,内容归于另一作者。现有的约伯传形式,是在旧约时期,约公元前第六至第五世纪,一位无名氏所编写。对于上述的立张,亦有人持不同的意见,认为了智慧的赞词和以散文写的三段外,全书是出于一个作者的手笔。

    关于作品的年代,亦盛传着好几个说法,自梅瑟时代至公元前三世纪中的每个世纪,都是个可能的时期。有人将它归入梅瑟名下,也有人将它归于撒罗满;至于比较可靠的说法,应该是在耶肋米亚以后写成的。因为它内容中的许多地方,明显地显示出作者是受了耶肋米亚的影响。

    中心思想

    约伯传的作者,在写此书时,不是站在以色列民族的立埸上说话,而是站在整个人类的立场上说话立论,他的对象是整个人类把人生的许多基本难题拿出来讨论,成为大众的问题,就是一般人所提出的﹕「为甚么有痛苦﹖」

    假若从全书各部内容来看约伯,觉得他面对痛苦时所持的态度,前后很不一致。序幕中的约伯,是一个坚忍的虔信者。上主赏赐他家财万贯,子孙众多,是当时人所公认的一个蒙受天主祝福爱戴的人。而文中又说,约伯之所以得到祝福,是因为他为人「十全十美……敬畏天主」(1﹕1)﹔然后,大难来临,夺走了他的子女、家财和一切,以致饱受肉体的痛楚,连妻子也起来攻击他,这时候的约伯,仍持守忍耐,承认一切荣华富贵,均来自天主,如今天主取回,也是应该的。可见约伯是一个全心信赖天主照顾、不论好歹都归于天主的人。

    故事发展下去时,怎知约伯改变了。他在极度痛苦中说出抱怨自己、诅咒生命的话来。约伯开始怀疑人存在究竟有什么意义。经过三次与友人的辩论,友人均肯定灾祸是对罪恶的惩罚,他们劝勉约伯认罪悔改,而约伯则坚持自己是无辜的,他坚信自己是清白的。然后,一直在旁的好友厄里乌,给他们指出一个更深的解释︰厄里乌认为天主藉着痛苦,使人更接近祂,以便施以救援。故可以说,痛苦是天主对人的试金石。

    最后,天主亲自出现来教训约伯。天主让约伯看到宇宙万物,一切都在显示天主的荣耀,在天主眼中,任何受造物都是天主所爱护和重视的。天主的话,使约伯领悟到自己并不是这宇宙的中心,人类也不是天主所唯一关怀的受造物。至此,约伯不得不承认自己的无知,和自我中心主义。他自觉对天主的信心不够,他对自己的反抗行为忏悔,破坏了天主和他之间的和谐。约伯终于忏悔,他走出自我,重投向天主。

    总括全篇主旨,给我们指出痛苦的原因︰推翻了痛苦因罪恶而起的传统观念;并且指出一个全心追求真理,信靠上主的人,不论在任何环境,好的、坏的情况下,都要能不失忍耐,不失方向地站稳脚步。从约伯的转变过程中,也提醒了我们,人不可过于自持,而要不断的皈依天主,在不断的挣扎和寻求中找到天主,加深自己和祂的关系。

    结语

    「赏善罚恶」的天主形象,今天,最成为外教人向我们信仰挑战的一个问题:为甚么恶人可以享受无比的福乐和富裕舒适的生活;至于一些好人,却往往受苦,朝不保夕的饱受折磨。天主的公义在那里?

    以上的问题,约伯传给了我们最好的答案:人生的「福」与「祸」,并非单凭「富」与「贫」来做准则。富有的人并非就是幸福的人,耶稣自己也亲口说过:「仗恃钱财的人,进天主的国是多么难啊!骆驼穿过针孔,比富有的人进天主的国还容易。」(谷‧10:25)至于,最重要的一点,是给我们指出:天主的计划和旨意,是没有人知道的;同时,人也没有权利过问神的一切行动。唯一可以做的,是全心的倚靠信服祂的大能,上智的安排。并且自个人内心的挣扎疑虑的行动中,学习忍耐,虚心受教,以至在天主前完全妥协下来。这样,我们的信仰生活,才能日益更新、成长。

    反省、分享

    *细读约伯传32-37章的内容,找出厄里乌的中心思想来。

    *分享你对约伯为人的感受。

    参考资料

    *圣经辞典 思高

    *约书的故事 真理学会

    *约伯记研经导读 天道书楼

    *智慧书 思高圣经学会

    *神学论集 光启,真理学会

    *信仰旅程 思高

    约伯传习作

    甲、是非题(请在□内填上ˇ表示「是」,或x表示「非」)

    □(一)约伯本来是个敬畏天主的义人,但由于一时误入歧途而受罚。

    □(二)约伯传的内容,给我们指出:天主是赏罚公平的神,人的苦难是因自己作恶而来。

    □(三)在约伯受苦的时候,唯一支持了解他的人,是他的妻子(参阅约第二章)。

    □(四)约伯传的作者在写这书时,他心目中的对象,是向着全人类的。

    □(五)约伯传全书的主旨,给我们解答了痛苦的意义在那里。

    乙、选择题(在下列各题中,请以ˇ来选出最适当的答案)

    (一)当魔鬼第一次试探约伯时,他的反应是:(第一章)

    □1.抱怨天主。

    □2.质问魔鬼。

    □3.赞美天主。

    (二)约伯曾和三位朋友争辩多时,朋友们的主张是:

    □1.约伯应该忍耐,无论任何大考验也不要跌倒。

    □2.因为约伯犯了罪,所以唯一的解决是赶快痛悔改过。

    □ 3.善有善报,故此约伯不必害怕。

    (三)约伯对于三位朋友劝告的反应:

    □1.撕裂自己的衣服,求主赦罪。

    □2.抱怨天主不来拯救自己。

    □3.强调自己没有犯错,不明白为何要受罚。

    (四)终于,约伯醒悟过来,是因为:

    □1.天主亲自来训诲他。

    □2.他朋友厄里乌的劝告打动他。

    □3.他终于抵受不了折磨。

    (五)约伯传结束时,天主怎样对待约伯:(第四十二章)

    □1.宽恕了他的罪,不计较一切。

    □2.赏回他所有的财富。

    □3.加倍的赏给他一切。
十七、训诲文学 3、圣咏集
    训诲文学3

    圣咏集

    香港教友总会慕道函授课程香港西湾河大石街一号(25603800)

    导言

    在旧约圣经各书之中,圣咏是被使用最多、最广的一本。无论感恩祭内的经文,或任何礼仪庆典中的祈祷文,都广泛地引用圣咏来祷告﹔至于神父、修女们每天诵念的日课,更是全以圣咏来组成的。故可以说,圣咏在教友的心目中,除了福音外,是最熟悉、接触最多的一本书。但是,另一方面来说,一般人对圣咏的认识、了解,郄不是那么的深入,这一课,我们便要介绍圣咏集这本书,希望有助于我们使用圣咏作祈祷时,更能投入。

    名称及来历

    圣咏集(BookofPsalms)是由一百五十篇赞美歌或感恩诗所辑成的诗歌集,可以称为犹太人的「诗经」。这部圣咏集,犹太人称之为「赞美歌」(Thehillim)﹔希腊译本作Psalmos或Psalterion前者指一种弦乐的音调﹔后者是一种弦琴,而将之指为歌咏之意。所以,现今一般都应用此名称来专指圣咏集。

    圣咏集的来历,如同我国歌谣和民歌一般,很难清楚知道其出处及来源,因为它是传统文化传承下来的东西,同时是经历了一段时间才保存下来的,我国诗经的成书过程就是个例子。曾有人认为达味王曾作了一些圣咏,他亦可能收集了一些别人的作品。在选民的历史中,各个不同时代都有圣咏小歌集的出现,后来,有人将它收集起来而成为今天的圣咏集。

    从上述的来源看来,可知圣咏集的作者不可能是一个人。此外,在现今每篇圣咏标题后都有注明是谁的作品。按标题所记出来的人名,就有厄堂一篇(84)、梅瑟一篇(90)、撒罗满两篇(72,127)科辣黑后裔十一篇(42-49,84,85,87,88)、阿撒夫十二篇(50,73-83),而达味为数最多共有七十三篇,亦因此称圣咏集为「达味圣咏集」。

    圣咏的标题

    圣咏中附有小标题的作品共有一百零一篇。小标题的内容,分别指出作者是谁,或写作的背景,或咏唱时应用的曲调及伴奏乐器,甚而也有指明适用于甚么礼仪的;至于没有小标题的作品,则有四十九篇,犹太人称这些诗篇为「孤儿诗」。至论这些标题内容的可靠性,学者们认为并非出于原着,但都是相当的古老,因为当圣咏集译成希腊文时,译者对于许多标题,已不能详知其意,而只能照音译出。

    学者们综合了标题的内容性质,而将它们分为三大类:

    (一)历史性的标题:原文含有历史背景的标题共有十三篇。这些内容虽然不可作为确实无误的史实,但对了解诗文内容,却相当有帮助。

    (二)音乐性的标题:共有八十多篇,说明了使用何种乐器和曲调运用等的指示。

    (三)礼仪性的标题:虽然有许多圣咏写作时,不是为礼仪的应用而作,但在充军之前,已有许多圣咏被用于礼仪中,而充军之后,几乎全部圣咏皆选为礼仪之用。

    篇数次第与结构

    圣咏集的希伯来原文和希腊文译本、拉丁通行本等,篇数均为一百五十篇,但是在次第上,希腊与拉丁译本相同,而与原文比较,则稍有出入,其不同的地方可对照如下:

     希伯来原文本希腊与拉丁文译本

    1-8 1-8

     9-10 9-

     11-113 10-112

     114-115 113-

     116- 114-115

     117-146116-145

     147- 146-147

     148-150 148-150

    现时思高出版的中译本,是按原文编排的,而将希腊本不同的篇号附列出来,以阿拉伯数字标出。

    一百五十篇圣咏,在七十贤士译本(是旧约最古的译本)译成之前(约在公元前三世纪),已分为五卷。这分法大概是仿效梅瑟五书而分的,以适应礼仪上的用途:卷一包括1-41;卷二包括42-72;卷三包括73-89;卷四包括90-106,卷五则为107-150。每卷的最后一节均为光荣颂,作为全卷的完结词,但是卷五的完结词,是第150篇,全篇是一首光荣颂。

    诗篇的体裁

    圣咏是古希伯来民族的诗篇,无论在其取材或表达形式上,都带着浓厚的民族色彩,归纳起来便成为希伯来诗篇的独特点。

    我国古诗注重协调、平仄押韵的格式,但希伯来诗却走词句并行或思想并行的路线,而不大注重声韵高低的技巧。以下是常出现于圣咏诗篇的三种并行体:

    (一)义并行体──是将第一行的意义,以不同的言词重述出来,或使用类似的意义来完成第一行的意义:

    「列国万民,请赞美上主,一切民族,请歌颂上主!」(咏‧117:1)

    「高天陈述天主的光荣,穹苍宣扬他手的化工;」(咏‧19:2)

    (二)反证并行体──这种并行体与前者恰恰相反,其中第二行,用反托的词句,来完成第一行的意义:

    「他们必将倒地丧命。我们却将挺身立定。」(咏‧20:9)

    「邪恶的人,必要受许多的痛苦;仰望上主的人,必有慈爱围护,」(咏‧32:10)

    (三)综合并行体──是将一个思想以渐进的方式,引申后一句,将前一句的思想,表达出来,加以完成:

    「他像植在溪畔的树,准时结果,枝叶不枯,所作所为,随心所欲。」(咏‧1:3)

    「这是上主所安排的一天,我们应该为此鼓舞喜欢。」(咏‧118:24)

    在并行体文的诗节中,不只有行对行的并行体,而亦有段对段的并行方式,即是将一首诗,分作前后两个乐章来相对并行,如圣咏第一篇就是。

    内容分类

    关于圣咏的分类法,学者们意见甚为不一致﹕有人主张以纯文学的观点来分类,而分为抒情的、事的、戏剧的不同种类﹔至于另一派学者,主张从内容体裁来分类,较配合使用上的要求。以下是按内容分类而列出的几种类型﹕

    (一)、赞美诗——以上主为中心,赞扬祂的伟大、全能、公义、慈爱、美善和光荣的属性。这些圣咏,通常是邀请人一起赞颂作开始的,有时候也附加一些赞颂的理由。

    (二)哀祷诗——在一百五十篇圣咏中,至少有五十篇属于哀祷诗。这些圣咏都是求天主施救的祈祷。在这些诗篇中,直向天主呼唤,亦喜欢以「被迫害、受压迫、受凌辱」等词来形容自己的处境,以期得到怜悯。哀祷诗多数是穷苦和受压迫者的祈祷。

    (三)感恩诗——圣经中的感恩和赞美是不能分离的,二者常是紧紧相连。唯一可区别的,感恩诗中常提到自天主那里所得到的恩惠,许多时在诗篇之首便说出要感谢、赞颂的因由,如「上主,我称扬你,因为你救拔了我」(咏‧30﹕2)。感恩诗是用来向天主抒发知恩报爱、孺慕依恃之情的。

    (四)咏史诗——使用历史事迹(如出谷等)和人物(如亚巴郎、梅瑟等),来唤醒天主对自己人民的种种伟大事业,以及天主对待善人和恶人赏罚的公平。

    (五)训诲诗——内容在颂赞法律的伟大,表示对法律的倾慕,同时也包括伦理的训诫,和行善避恶的警告。

    (六)王国诗——是与选民历史中的王国角色有关的事迹,如庆祝国王登极,为国王祈福,为胜利祈祷,以及胜利后的感恩等。同时,这些诗篇多数包含着预言成分,用以歌颂未来君王——默西亚和他的神国的。

    上述各类的诗篇,无论如何分类,天主常是歌咏的中心对象。

    圣咏集的价值

    圣咏集的内容包罗万有,无论为神学的、伦理的、道德的,以及宗教生活上的一切,都是取之不竭的宝藏,它是天主赐给其子民的一本最宝贵的祈祷手册。不管在任何情况之下,或罪人向天主求怜,或为义人受迫而代祷,或因胜利而谢恩,或向主表达信望爱三德等等,都能在圣咏中找到适当的祷词。所以,无论在甚么环境,也不管是个人的或教会的,以圣咏作为就地取材的祈祷词,是再适合没有的了。

    结语

    圣咏集既是一本诗歌,且带着浓厚的民族色彩,所以,在阅读时,很可能感到陌生和难起共鸣,这是可以想像得到的﹔希望透过学习,明白到它的结构形式后,可减少些这方面的障碍。圣奥斯定也提醒信友在念圣咏时,该注意以下三件事:

    (1)有些圣咏是指默西亚而言的,故所说的话是默西亚的话。

    (2)有些圣咏是指天主的神国──圣教会而说的,故其中的声音也就是教会的声音。

    (3)有些圣咏是我们自己的声音,所以我们读圣咏时,是同耶稣一齐、在教会内发出自己的祷告─心声。

    反省、分享

    *分享一上你对圣咏的感受,它有助于你的祈祷生活吗?

    参考资料

    *绝妙祷词──圣咏 光启

    *信仰旅程 思高

    *圣经辞典 思高

    *圣咏集 思高

    *神学论集 光启

    圣咏集习作

    甲、是非题(请在□内填上ˇ表示「是」,或x表示「非」)

    □(一)圣咏集共有一百零一篇之多。

    □(二)圣咏集是以色列民族的古老歌谣,是出自多人的作品,后来收集而成书的。

    □(三)圣咏集中以达味作品最多,故有人称它为「达味圣咏集」。

    □(四)圣咏常被应用于教友聚会的礼仪中,作为信友向天父的祷告。

    □(五)圣咏的作者在写作时,很注意诗篇的体裁,使用了押韵的形式。

    乙、选择题(在下列各题中,请以ˇ来选出最适当的答案)

    (一)附有标题的作品共百多篇,从其内容性质而分类时,以那一类为数最多?

    □1.历史性标题

    □2.音乐性标题

    □3.礼仪性标题

    (二)有些诗篇的内容,是谈及法律和伦理训诲的,我们称之为:

    □1.哀祷诗

    □2.训诲诗

    □3.咏史诗

    (三)有些诗篇谈及选民历史王国的事,并有预言默西亚神国成分的,这些是:

    □1.咏史诗

    □2.训诲诗

    □3.王国诗

    (四)圣咏之适用于教会内的各类礼仪中,是因为:

    □1.它是现成可用的东西。

    □2.它内容丰富,适用于任何主题的祈祷内容。

    □3.它是当年以色列人民的祈祷心声。

    (五)圣奥斯定指出圣咏的内容可分为三方面来看,就是要分辨出下列三个对象而言的:

    □1.默西亚、圣神、圣父

    □2.圣父、圣子、教会

    □3.默西亚、教会、信友自己
十七、训诲文学 4、箴言
    训诲文学4

    箴言

    香港教友总会慕道函授课程香港西湾河大石街一号(25603800)

    前言

    在与长者们谈话时,常听他们抛来一两句格言、谚言之类的警世教训。这些中国传统文化宝藏,诚可作为世世代代的座右铭。当找们细读旧约训诲文学作品的箴言时,会发现其中有许多妙语是和我国俗谚相通的。例如:「与智慧人往来,可成智慧人;与愚昧人作伴,必受其连累。」(13:20)相等于我们的「近朱者赤,近墨者黑。」;又「有情吃疏菜,胜于无情食肥牛。」(15:17)那便是我们的「有情饮水饱,无情吃饭飢。」;另一句「贫穷的人为亲朋所厌;富贵的人则高朋满座。」(14:20)这就是「穷在路边无人问;富在深山有远亲」的写照。如上述般的警句,我们读起来颇有亲切感,且易起共鸣。这一课,我们就要探讨一下「箴言」这部作品。

    名称意义

    箴言一书,又称为「撒罗满的箴言」。至于原文箴言Mashal,此字的原来字义为何?学者们仍未找到,只能根据它的字根,提出「相似」及「管理」两个意思,然后引伸作为有类比、格言、警句、谚语等等意义。由于本书内容,多为指示人生处世、做人大道的劝言,所以,中文译为「箴言」,概括了上述的各种含意。

    作者问题

    前面说过箴言一书又称为「撒罗满的箴言」,这是传统上的古老说法,今日的学者,己知道箴言一书不可能全部出自撒罗满的手笔。传统上产生如此的说法,是基于本书的标题(1:1),及本书之卷二(10:1-22:16)和卷四(25:1-29:27),都标明是撒罗满的作品,而这两卷的内容,共占了全书的大部份篇幅,故此将该书称为撒罗满的箴言。

    今日的学者,甚至认为卷二、卷四两个集子,亦不能单凭标题来订定是撒罗满的作品,因为其他的着作,如训道篇、雅歌等,也曾暗示作者为撒罗满。至论为何有此说法,这是因为智慧文学肇始于撒罗满宫廷时代,当时王朝扩张,朝臣增多,在训练写作及管理人才时,常参考邻邦的文化制度,这些都是促使智慧文学在宫廷中发展的原因。至于撒罗满本身是一位智者,又热衷于智慧文学。在他的授意和鼓励下,智慧文学便得以发展开来,以致后人常把智慧文学作品,归于他的名下,形成此一贯的传统说法。

    按现代学者们认为,卷二和卷四两个集子的内容,和撒罗满格外有关系,而且是最早被人编辑成集的作品。至于它们是否真正出于撒罗满之手,则是见仁见智的问题了。

    内容结构

    箴言一书,是由许多个集子汇集而成,每个集子都有自己的标题,例如撒罗满的箴言,智者的训言,阿古尔的格言,和肋慕耳的格言等,可以清楚的看到新集的开端。这是个表面上的划分,同时也不切合实际的分卷。近代学者们对本书的分析,意见很不一致,有人主张分九卷,有人强调分八卷,按思高圣经辞典则分为七卷,而作以下的分法:

    卷一:(1:1-9:18)包括题名及目的、十大呼吁、六首诗篇及一些独立箴言。其中的十个呼吁写成对话录形式,可说是接近散文的写法。

    卷二:(10:1-22:16)是全书中最长的一卷,称为撒罗满的箴言,由375个独立箴言组成;内容是教训各阶层的人善尽职责,修德避恶。

    卷三:(22:17-24:34)包括智者的金言,嘱人避恶、躲避淫乱等。「智者的箴言」(24:23-34)一段可视为上段的附录。

    卷四:(25:1-29:27)是撒罗满的第二箴言集,共有128个独立箴言,与上述撒罗满的第一箴言集共同构成全书的主要部份。

    卷五:(30:1-33)只有一章,称为阿古尔的格言,是个很短的集子。1-14节由四个独立的小片段给合而成;15-33节则是数字箴言。

    卷六:(31:1-9)只有一段,是肋慕耳母亲诫子训言。

    卷七:(31:10-31)是一篇对贤妇的赞美诗。

    总观上述各部份,都有自己的独立来源、形成背景及特色,伦理教导的重点和宗教背景也不同。

    箴言的体裁

    箴言是圣经内「诗书」之一,这种训诲诗与散文不同。诗体的文字尚辞藻,富于寓意,一言一语都具有表像。至于音韵和句法型式,都有其独特的艺术;此外,思想的组成和文字句法的组合,亦有格律可言的。例如,一个主要的思想,在论述时,可以透过两句或两句以上的同格律的句子来表达;有时是自浅而深的寓意,有时是加重语气的重复论述:有补充的、有平行的、有对峙的、也有说明的。

    箴言既是训诲诗,所以也有它文学上的特殊地方。特别值得我们注意的,是作者喜欢以父亲劝勉和规劝儿子的语气,勉励读书。此外,本书作者亦喜爱用拟人化的方式,来传述一个观念,例如智慧和愚昧(见八章),就很技巧地被拟人化了。这都是箴言篇中常有的例子。

    箴言书的写作目的

    在本书序言(1:2-7)中说:「是为教人学习智慧和规律,叫人明了哲言;接受明智的教训--仁义、公平和正直,使无知者获得聪明,使年少者获得知识和慎重,使智慧者听了,增加学识;使明达人听了,汲取智谋,好能明了箴言和譬喻,明了智者的言论和他们的隐语。」这一段是最后的编辑者在全书集成后加上去的。换言之,这是编者按全书的内容,缩写而成的一段小引。

    箴言源于朝廷文学,但其写作对象,不限于某些特定阶层的人,而是针对一般的人,其主要目的,是要每个人善渡人生,以获得现世生活的幸福。为了达为了达到这一目的,本书给予清楚的伦理指导,所给予的教训,都是一些平日处世待人接物之道。此外,本书又处处表扬及彰显智慧,以使人认识它、追寻它而得享现世福乐。

    箴言的特色

    箴言书内的各卷,虽来自不同的源流,且经过多次的编辑,但全书各篇间仍然有一些共同的特色,现分述如下:

    (一)没有提及以色列重要的主题救恩史:旧约其他书的内容,都环绕着一些史实,如出埃及、在旷野等事迹,但本书却全不提,也不提及天主与人订立的盟约,而提到天主时,都是称「雅威」。

    (二)语调乐观:本书语调乐观,肯定人有能力走幸福的道路;靠着智慧的追寻,必能在今世便得享幸福的生路。

    (三)以人为本位:箴言所强调的是一般的个人,而非作为国家团体、或以色列民族。当埃及智慧导师所反映的经验时,这是普通人的经验,而非特定的神修家。所以智慧的内容,都是从人出发,从人的角度来谈人;不过,这里所指的人,该是一个虔敬、信仰天主的人,而不是一个否认天主的人。

    (四)融合外邦的智慧:本书反映出以色列智慧受到外邦的影响,无论文学写作型式与主题,或有关社会与伦理观念,都受到影响。然而,虽然如此,本书却仍不失其以色列信仰有关智慧的特色。

    (五)反映希伯来的风格:箴言书中的词汇,采取了申命纪的字汇。特别是一至九章,发挥了申命纪的思想,强调现世的赏报。箴言将智慧与愚人相比,如同圣咏、先知书中把正义与邪恶相比一样。

    (六)肯定先知的教训:箴言引用了许多先的教训,来肯定天主临在和照顾,它把先崇高的理想大众化,应用于人的生活中,使它不成为空谈。

    (七)基本上现世赏报的观念:箴言有一种基本上赏报的观念,例如善人兴盛、幸福、恶人遭殃、受罚等。

    结语

    总观箴言一书,可称为训诲诗中的代表作,它的教导方式和先知、法律书等极不同,是用一种平易近人的口吻来劝诫人,用忠告、劝诫、警语、勉励等方法来说话,给人一种亲切感。箴言的伦理观,指向个人修身处世之道,强调家庭伦理,应如何对待穷人,及君王对人民的关系。今日我们研读箴言篇,更可以拿我们中国的谚语来互相对比,从中自会发现许多有趣的、相匹对的内容。

    反省、分享

    *箴言书的内容很少提及上主和以民关系的事迹。你觉得在阅读箴言时,会加深你和天主间的关系吗?

    *在你阅读箴言时,你会慢慢咀嚼每一句话吗?又或许它们会令你感到不耐烦?为甚么?

    参考资料

    *箴言 辅大神学丛书

    *圣经辞典 思高

    *智慧书 思高

    *见証月刊91、92

    *信仰旅程17 思高

    箴言习作

    甲、是非题(请在□内填上ˇ表示「是」,或x表示「非」)

    □(一)「箴言」这名称是按书中内容含意而取名的。

    □(二)「箴言」一书的内容,是取自民间的俗语教诲,所以是没有作者可言。

    □(三)所谓「撒罗满箴言」,是指另外的一本由撒罗满写成的作品。

    □ (四)箴言一书的对象,是为朝廷中的特定阶层人仕而写,所以此书是源于朝廷文学的。

    □ (五)箴言一如旧约的其他书一般,以天主和以民间所立的盟约,为全书的中心思想。

    □(六)箴言中引用了许多先知的教训来教导人。

    乙、选择题(在下列各题中,请以ˇ来选出最适当的答案)

    (一)箴言所讲述的一切,是以谁为本位?

    □1.天主。

    □2.人。

    □3.以色列民。

    (二)总观箴言全书内容的论调,处处表现出:

    □1.上主是深不可测的。

    □2.乐观进取的寻求精神。

    □ 3.天主和以色列子民的不变关系。

    (三)「善有善报、恶有恶报」的说法:

    □1.也是箴言书所倡言的。

    □2.只是我们中国的传统观念。

    □3.只是用来安慰在急难苦痛中的人。

    (四)箴言书传说为撒罗满王所写的有:

    □1.全本书。

    □2.他卷一和卷二。

    □3.卷二和和卷三。

    (五)箴言的体裁是属于那一类型?

    □1.诗书体。

    □2.散文体。

    □3.史书体。
十七、训诲文学 5、雅歌.德训篇
    训诲文学5

    雅歌.德训篇

    香港教友总会慕道函授课程香港西湾河大石街一号(25603800)

    前言

    在圣经各书中,最具辩论性、拥有最多不同的解释的圣经章节者,除了「雅歌」之外,也没有那一本称第一的了。雅歌一书,无论是文学类型、内容故事、以至遣辞用字上,都使人提出疑问:这真是一本圣经?事实上,这本被称为「歌中之歌」的作品,一直都收入智慧文学集内,成为圣经中最具代表的一首情歌,而且,常作为文学家、诗人和圣经学家争相讨论的一篇作品。至于德训篇,则是智慧文学中最有内容、最充实的一本作品。

    雅歌

    名称及作者

    「雅歌」的希伯来原名是「歌中之歌」(SongofSongs),意即最美妙的诗歌,而中文译为「雅歌」,亦相当恰当。

    按照传说:雅歌是以民放逐之后的作品,也有认为是撒罗满所着。事实上,雅歌一书存着许多问题,至今仍未得到答案的。如谁人写了这书?在甚么时候写成的?起初如何解释这书等。关于作者方面,或可以说,撒罗满很可能写了其中一部份诗句。本书最初的形成,必定与撒罗满有关,但由目前在圣经中的形式来说,在诗歌中有部份语句的迹象显示,应晚于撒罗满很多。学者将本书的着作时代,最早安置在撒罗满时代(公元前960),最晚则安置在公元前230年。

    文学类型

    雅歌的文学类型,亦是个颇具争论性的问题。这篇作品,无论在内容或写作行文看来,都与圣经中的其他作品极不相同。所以,这文学之谜,令人十分费解。表面上看来,是一部男女恋爱的诗歌;书中的人物主角,是新娘和新郎。有人认为雅歌是一部戏剧,因为内容用了许多对话的形式写成。不过,这一说法郄不容易成立,因为在以色列文学中,找不到以戏剧形式写成的作品。此外,从内容看来,似乎又缺乏戏剧的色彩,没有高潮起伏、冲突和结局的剧情,因为,在雅歌中的新娘和新郎,似乎常保持着某种高潮状态。

    在犹太与基督信仰的传统中,常以雅歌为一个比喻:以新郎代表雅威,新娘代表以色列子民,以说明天主与选民之间的爱。亦有很多圣经学者认为:雅歌不但是一比喻,而且在每一句经文中都隐藏着内涵,实在是一篇寓意的诗歌。

    以上的两种说法,都有其弱点,首先,比喻通常都只有一个中心思想作为核心讯息,但在雅歌中,却很难找出一个有秩序的结构来表达这个核心讯息;其次,在内文中仅一次提到上主的名字(8:6),但依希伯来语风,这「上主的火燄」,是指熊熊的烈火。此外,行文中更没有谈论上主与以色列子民之间的爱情。最后,认为雅歌隐含着寓意的说法,即指在每一细节中,都可找到隐意的,这与近代圣经批判原则相违背,因此,大多数圣经学者都放弃此说法。事实看来,主张这种解释的人所作的注解,很容易掺入主观的见解,很少有两个圣经学者能彼此同意的。

    总观各种说法,在今天看来,都未能独立成为定理。按一般学者的折衷意见:雅歌是一篇歌颂男女爱情的诗集,是由一些爱情诗篇组成,亦可能出于婚礼庆典;然后,经过了几次的编辑才完成。今天,这些诗集能够存留在圣经中,一方面是由于对人间的爱的美妙表达,另一方面,因为这些美妙的诗歌,实在能强烈地表白出上主与选民之间的爱。

    内容结构

    本书内容共有八章,分为六幕。

    第一幕:(1:2-2:7)互相倾慕。

    第二幕:(2:8-3:5)互相追求。

    第三幕:(3:6-5:1)爱情的成熟。

    第四幕:(5:2-6:10)爱情的试探和巩固。

    第五幕:(6:11-8:4)爱情的享受。

    第六幕:(8:5-14)爱情的完满。

    雅歌对现代人的影响

    细读雅歌内容时,可看到不少描写爱和性的章节,但内中却没有丝毫淫荡的色彩。这种坦诚的态度,在旧约中屡见不鲜。雅歌这本书,实在教导我们如何以种很恰当的态度来赞美、歌颂夫妇间爱的交流所带来的喜乐,实可称之为妇之爱的诗集。

    此外,一些人主张雅歌是一篇寓意的诗篇,用来讲明天主无限的爱;祂对以色列选民无尽的爱。同时,在引申中,也可视为描写耶稣对他的净配圣教会的爱。现在思高出版的中译圣经,就是以这基础来注释的。

    德训篇

    书名

    德训篇是旧约七本「智慧书」或「训道书」之一,亦是最长、内容最丰富的一本。此书原着题名为「箴言」,希伯来文为“MISHELE”。希腊拉丁教父时代,称之为「息辣之子耶稣的诸德智训」,简称为「德训」;有些古抄本则称为「息辣智慧」或「息辣之子耶稣的诸德智训」。拉丁教会中称它为「教会经典」,是初期教会望教者必读的书。现今中译为「德训篇」,亦相当配合其用意。

    作者与写作时代

    本书的作者,按希腊译本是「息辣之子耶路撒冷人耶稣」(50:29);他是一位研究智慧之学的经师(51章);而希腊译本序言中更指出作者的孙在公元前133年到了埃及,以后便把祖父耶稣的着作翻译成了希腊文。因此,可推断本书原文的着作时代为于公元前200到170年之间。从本书的内容和思想看来,也极配合犹太民族公元前二世纪的历史背景。

    由上述内容看来,德训篇的原文,应该是希伯来文,而后为其孙子翻译成希腊文而已。至于为甚么犹太人渐渐不把本书当作圣经,和希伯来文的失传等原因,尚找不到确实的答案。幸而,七十年前在开罗的古会堂内,以及最近在死海西岸,一共发现了德训篇的原文三分之一。这两地所发现的希伯来残卷,証实了当初犹太人无论国内或国外,都以本书为正经。

    现时思高圣经学会出版的中译文,是根据希腊七十贤士译本,同时借镜希伯来原文残卷。但是,由于拉丁通行本又与七十贤士译本颇有出入,因此,圣经学会将这两本译本同时译出:相同之处用大字,拉丁通行本多加的字句,则用小字排印,以示分别。

    内容结构

    德训篇共有五十一章,是智慧书中最长的一本书。全书内容以「智慧」为道德和宗教的中心,并以此作为宗教、国家、社会、家庭制度,个人处世接物的规则。全书与箴言作为根据的。由于本书内容是祖传箴言的集大成,因此,缺乏有系统的结构。全书的内容,按类别的不同而将之分入下列五大项:

    (一)论智慧:包括智慧的起源(1:1-10);智慧的效果(4:12-22);专务智慧(6:13-37;38:25-39:15);智慧的美妙(14:22-15:21);智慧的真伪(19:18-27);智慧的比较(19:15-20:30);智慧的分别(21:12-31);颂扬智慧(24:1-47);劝人寻求智慧(51:18-38)。

    (二)论上主的化工并人对天主的本分:上主的智慧(16:24-18:14);上主的照顾(33:7-15);报复罪人(16:1-23);默想上主的化工(39:16-42:14);依恃上主(2:1-15);祈祷与献祭(34:21-35:26);呼求上主的仁慈(36:1-19);戒绝谗谤与攻打私欲(22:23-23:6);敬畏上主方为智者(1:11-25);真正的护佑何在(34:1-20);赞美上主的化工(42:15-43:37);赞美犹太民族的先烈(44:1-50:26);息辣之子的祈祷(51:1-17)。

    (三)论当戒之恶:诱惑(2:1-6);当戒避的事(1:26-40,4:31-6:4,7:1-19)躲避罪恶(21:1-11);口舌与奸邪之罪(23:7-38);口舌的不慎(19:1-17);罪的恶果(26:25-28:30);懦怯(4:23-33;41:16-24;42:1-8)。

    (四)论当行的善:明智应有的条件(8:1-22;11:31-12:19;18:15-33);娱乐的规则(36:20-37:29);端庄(3:19-26);节操(11:7-30);善用财货(13:30-14:21;31:3-11);借贷与作保(29:1-35);救济贫乏(3:33-4:6);友谊(6:5-17;22:24-31);劝勉家长(33:16-33);教育子女(30:1-13);宴会(31:12-32:17);殡葬(38:16-24);讲究卫生(30:14-31:2;37:30-38:15);孝敬父母(3:1-18)。

    (五)论人品:善人与恶人的区别(32:18-33:6);硬心与智人(3:29-32);妇女(9:1-13;25:17-26:24);来往之道(4:7-11;7:20-40;9:14-23;13:1-29;22:1-23);依恃与失望(2:14-21);王侯当有的智慧(9:24-10:22);光荣的事(10:23-116;25:1-16)。

    总观德训篇,它是一部乐观主义的经典,但却在写实主义制度之下表达出来。从内容看来,这智慧只论到天主是造物主,而未提及救恩史的事迹;这里只关心个人的命运,而忽略了选民整体性的前途;只许下给弟子成功和幸运却不谈先知所预言的得救问题。

    反省、分享

    *细读雅歌一遍,分享你的感受。

    *细读「善人与恶人的区别」(德32:18-33:6)你同意它的说法吗?

    参考资料

    *圣经辞典 思高

    *智慧书 思高

    *见証月刊97、98

    *神学论集39

    雅歌、德训篇习作

    甲、是非题(请在□内填上ˇ表示「是」,或x表示「非」)

    □(一)「雅歌」是圣咏中的一篇代表作。

    □(二)「雅歌」是一部戏剧作品,是按戏剧形式写成的。

    □(三)「德训篇」是智慧文学的作品,与箴言有许多相似的地方。

    □(四)「德训篇」的内容,主要在阐述做人处世,理家治国的道德规范。

    □(五)「德训篇」的内容,也详述了天主对以色列人民的救恩。

    乙、选择题(在下列各题中,请以ˇ来选出最适当的答案)

    (一)雅歌的着作年代,据学者们认为是在:

    □1.公元前960至230之间。

    □2.撒罗满之前。

    □3.撒罗满之后。

    (二)「息辣之子耶稣」是那一部书的作者:

    □1.雅歌。

    □2.智慧篇。

    □3.德训篇。

    (三)德训篇的原文是:

    □1.希腊文。

    □2.希伯来文。

    □3.拉丁文。

    (四)传统中以雅歌为一个比喻时,新郎和新娘代表些甚么?

    □1.新郎代表天主,新娘代基督。

    □2.新郎代表亚当,新娘代表厄娃。

    □3.新郎代表雅威,新娘代以色列民。

    丙、德.3:33-34的标题是「要怜悯賙济穷人」请简述你对此标题受。
十七、训诲文学 6、训道篇.智慧篇
    训诲文学6

    训道篇.智慧篇

    香港教友总会慕道函授课程香港西湾河大石街一号(25603800)

    前言

    训道篇、智慧篇和德训篇三本书的内容和体裁都很相近,同为训诲文学中谈论「智慧」最多、最直接的作品。这一课我们首先介绍训道篇和智慧篇这本书,他们间有许多相似或共同的地方,另一方面,却又各有自己的特色。

    训道篇

    书名

    「训道篇」此书名在希伯来文称为「科厄肋特」(Koheleth),因为书中所记都是「科厄肋特」的训言和思想,所以,本书即以此为名。至于「科厄肋特」究竟有甚么意义,学者们的意见颇多,且不一玫,不过深究下来,一致是指「召集会议」或「召集会议者」的意思,其后再引申成为「会议中的发言人」之意。希腊文译为【Ecclesiastes】即含有发言人的意思。中文方面称之为「训道篇」,亦极合原文的意义。

    作者问题

    本书开始时说:「达味之子耶路撒冷的君王『训道者』的语录」(1:1)

    根据上述内容,自称为达味之子耶路撒冷君王的,只有撒罗满王。那么「训道者」的语录,便是撒罗满的语录了。教会内自十六世纪以前的圣经学者,均认为本书的作者是撒罗满王;可是,自十六世纪以后,此说法便受到大挑战了,因为学者们的研究显示:本书内容与撒罗满时代的社会背景不符,所用文字是属于晚期希伯来文,据语言学者的意见,本书当是公元前二世纪中叶的作品,最早也只会是公元前三世纪的作品,而撒罗满则生于970-931之间;因此,作者应另有其人。篇首所说的达味之子耶路撒冷的君王等,只是个化名罢了。

    内容结构

    本书内容是一部讨论人生哲学的着作。作者不只思想丰富,而且对人生也有极深刻的认识和经验。至论本书的结构体系,却显得较为杂乱,难以将它作系统性的分段,以致学者们的分法不下数十种之多。以下我们选用了一个较为简单的分段法,共分为六段:

    小序:书名与命题(1:1-11)

    第一段:论知识与快乐的虚幻(1:12-2:26)。

    第二段:人一生的努力所得,仍不外一个「空」字,徒劳无益(3:1-22)。

    第三段:描述社会上的怪现象(4:1-5:8)。

    第四段:描述钱财的虚幻(5:9-7:12)。

    第五段:此段是全书的中心,在这里作者証明连美德也不能使人有福(7:13-9:10)。

    第六段:人的天资与奋斗,不能保证人一定会成功(9:11-11:6)。

    全书总结:盛赞作者科厄肋特的智慧,说他所言所写,都是至真的劝谕,因而劝勉众人要重视他的作品。最后两节总结全书的意义,在于敬畏天主,遵守诫命,因为人所言所行,都逃不了天主的审问(11:9-14)。

    中心思想

    训道篇的人心思想,剖析了人生的大问题:无论富有或贫穷,成功或失败,快乐或痛苦,都不能把人完全束缚起来,因为这些都不是绝对永恒的,而是转瞬即过的际遇。作者要我们知道,在这世界上,没有甚么是值得我们以全力去争取的。但是,对于有节制的快乐,他认为可以使我们的生活容易忍受。

    总括来说,本书的真理,在于说出了大多数人对生命的那份感受。一个人,无论有信仰或无信仰,都会感受到「空虚」的冲击,唯一的方法,就是把握生活人的剎那,好好的面对,并肯定这一切都是好的,并有它积极的意义。

    智慧篇

    书名及作者

    本书又称为「撒罗满的智慧」。其内容主要是讲论智慧的,所以,不难想像将它与撒罗满王扯上关系。这种假托古人名义着书立论的方法,在近东一带颇为普遍。至于本书的真正作者是谁,却没法找到正确的答案。不过,从本书内容它所使用的语言来看,不可能是写于撒罗满时代。学者们的研究指出:本书的原文是希腊文,因为文中有不少的词句造形是完全出于希腊文,而非是希伯来文翻译过来的东西。由此可推断出,作者是一位十分熟识希腊文其风俗习惯的人,同时,亦是一个对旧约极有认识的人。今日的学者认为:智慧篇是出一位作者的手笔,他该是一个诗人和宣讲家。

    写作目的

    本书写作的主要目的有二:

    一、 为建树团体的信仰;

    二、为天主选民以外的人仕,用可了解和易于接受的方式来介绍信仰。作者说明一切受造物都是好的,有如其他的智慧文学作者所教导的一样。他特别集中思想于历史上的一件伟大的事件──出谷。如此,他将信仰中的两个大主题「创造与救赎」连合在一起。

    内容结构

    一般学者将本书分为三大部份,内容大致如下:

    第一部份(1-5章)──作者本人自己在说教,一面申述正义的重要性,和人对正义应有的态度;一面又唤醒帝王官长,要追求正义。这里所说的正义,是实际生活上的智慧。所谓「追求正义」,是前编的中心思想(1:1);至于追求正义,须具有一个正直不偏的心,因为智慧不进入欺诈骗者的心中(1:2-2:22);然后,作者更举出义人和恶者两者间的不同,作比较,加以对照(3,4,5章)。

    第二部份(6-9章)──讲论智慧的性质与获得智慧的必要。在人类中的智慧,就是圣善的生活;没有这种圣善的生活,便不能进入永远的生命。

    第三部份(10-19章)──主题为「智慧的伟大成就」,点出天主在人类历史中的行动:自亚当开始,述到出谷和征服客纳罕地。可是,13-15三章的内容,却中断了整段的述,直至16章再连接回来。故这部份内容,显示出作者极其关心出谷的事件,并以它为中心。

    神学思想

    智慧篇这本书,是旧约作品最晚的着作,所以对一些道理、思想都较为进步,且接近新约的风味。原来全部旧约,就是新约的准备。智慧篇既是晚期的作品,也是最接近新约,是为世人准备接受新约的一本书。

    智慧篇内所讲论的天主,打破了国家种族的观念,将创世纪中神与人及万物间的事迹,以咏史诗的形式述出来。作者指出天主是不死不灭的,而人是按祂的肖像来造成(参阅创.1:26-28),所以,人应该分享天主的不死不灭性。但事实上,人却失落了这份恩典(2:23-24)。这里指出:只有有圣德的人,才能进入天主原有的计划中。这计划是天主早就为人类准备好的(3:1-4);至于义人受苦,甚至死亡,只是一种暂时的试探,是一个净化的过程,最后「恩泽与仁慈,必归于祂所选拔的人」。对于人类的起源,堕落等事迹,作者也在本书内交待了。

    结论

    训诲文学的作品,在介绍了智慧篇之后,便全部结束了。在研读了旧约各书后,我们可以见到,这些训诲文学作品的内容,确实自成一格,与其他经典的内容,如历史书、先知书和法律书等,迥然不同。其中的一个原因,是当时的作者,已多少受了外教哲学思想的影响,这一点尤以智慧篇一书为甚(可参阅原文),不过,在谈论与宗教有关的智慧观念上,作者却没有跟随教外哲学思想的潮流,相反,却有自己独特的见解和立场。作者并在圣神的默感下,甚至发挥了比教外哲学更为高尚的思想,使人对「智慧」有了更为清晰和深刻的认识。

    最后,智慧书的另一特点,是它们大部份的内容与表达方式,甚相似于我们中国的成语或格言。此外,亦有不少是以训诲诗、挽歌、赞词的方式表达的。假若我们将训诲文学的作品和中国格言相对正时,会发现许多意义相仿的警世格言。若有空时,我们不妨找找看,定有意外的收获。

    反省、分享

    *谈谈你对「训诲文学」的感受,它对你的信仰有帮助吗?

    *七本书中,你最喜欢那一本?为什么?

    参考资料

    *圣经辞典 思高

    *智慧书 思高

    *信仰旅程17,18,19 思高

    训道篇.智慧篇习作

    甲、是非题(请在□内填上ˇ表示「是」,或x表示「非」)

    □(一)训道篇是旧约智慧书中最晚的一部作品。

    □(二)训道篇是一部谈论智慧的人生哲学作品。

    □(三)训道篇是由一位熟悉希腊文化的人所执笔的。

    □(四)训道篇是一部思想进步,和最接近新约思想的作品。

    □(五)训道篇的作者,指出世间的一切,无论成败、得失、福祸等事情,都不应束缚着我们,因为一切都会过去的。

    乙、选择题(在下列各题中,请以ˇ来选出最适当的答案)

    (一)称为「撒罗满的智慧」的这一本书是指:

    □1.智慧篇

    □2.德训篇

    □3.训道篇

    (二)智慧篇的写作目的是:

    □1.建立团体的信仰。

    □2.向外方人介绍信仰。

    □3.上述1+2两者的合并。

    (三)智慧篇中有一个很集中的历史思想:

    □1.天主创造了人类。

    □2.天主救赎了人类。

    □3.天主创造并救赎了人类。

    (四)圣经学者们研究所得:「达味之子耶路撒冷的君王训道者」(训1:1)这句话是:

    □1.指训道篇的作者是撒罗满王。

    □2.指达味圣王。

    □3.训道篇作者的一个化名。

    (五)智慧篇中认为善人受苦、受磨难是:

    □1.天主对罪恶的惩罚。

    □2.天主对人类所定下的一个计划。

    □3.人类成长的一个净化过程。