1322.我生命的孤舟万里远航,

    在朦胧黑暗的夜色中;

    放眼四望,茫无涯际;

    我在汪洋大海中乘风破浪前进。

    主啊,在我生命的每一瞬间,

    如果祢不亲自照顾保佑我,

    最轻微的波浪也会把我淹没,

    把我的轻舟吞没在漩涡的深处。

    在咆哮的惊涛骇浪中,

    我满怀信心,平静安稳地航行;

    像小孩般凝视着远方,丝毫不畏惧,

    因为耶稣啊,祢是我的指路明灯。

    恐怖令人胆战心惊的事物围绕着我,

    我的心灵却比海洋深处更宁静;

    主啊,因为祢的爱情向我保证,

    与祢同在的灵魂永不丧亡呀!

    虽然困难重重,危机四伏,

    我毫不畏惧,因为我仰望着星空;

    我勇气百倍,兴高采烈地前进,

    因为我有颗纯洁的心灵。

    我生命的风帆能如此平安地行驶,

    最重要的只有一个原因,

    天主啊,因为祢是我的舵手。

    这我必须非常惭愧谦卑地承认。

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    我的天主啊,我爱祢。

    圣体圣事的玛利亚·傅天娜修女

    克拉科夫,1937年10月20日。

    1324．天使的神粮啊,我跪倒在祢面前,

    怀着深邃的信德,望德和爱德;

    我从心灵的深处崇拜祢,

    虽然我渺小得微不足道。

    隐藏着的天主啊,我跪倒在祢面前,

    全心全意地挚爱祢;

    神秘的面纱完全阻挡不了我,

    我像祢天堂拣选的圣众一样热爱祢。

    天主的羔羊啊,我跪倒在祢面前,

    祢带走了我灵魂的所有罪过;

    我每天早晨领受祢到我心灵中,

    祢是我永生得救的助佑。

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    克拉科夫,1937年10月20日。

    1325．我的天主,我主和造物主啊,愿我整个身心都在赞美祢;我要以每一次的心跳,来赞美祢渊深莫测的慈悲。我要告诉所有灵魂祢的美善仁慈,并鼓励他们信赖祢的慈悲。主啊,这是我今生及来世永生的使命,祢亲自赋予我这任务。

    1326．我们正开始一个为期八天的避静〔注::所有修女每年都必须参加一次这种大避静〕。耶稣,我的师傅,请助佑我以最大的热忱来做这些神圣的避静神操功课。天主啊,愿祢的圣神指引我深入理解祢最深处的智慧,同时彻底了解我自己。因为我只会照我理解祢的程度来挚爱祢;而且只能就我理解自己苦难的深度来鄙视弃绝我自己。主啊,我知道,祢决不会拒绝帮助我。我渴望透过这个避静成为一位圣人,即使世人的眼光,甚至院长和长上们,都察觉不到这一点。我把自己完全交托给祢的恩宠安排处置。主啊,愿祢的旨意完全实现在我身上!

    1327．第一天。耶稣说:“我的女儿,此次的避静将是个持续不断的默想。我会带领妳进入这个避静,如同参加一个心灵的盛宴。要紧靠近我慈悲的圣心,仔细默想妳心灵所领受到的所有一切恩宠,如此,妳的灵魂便会感到深邃的平安宁静。妳心灵的眼光要永远凝视着我的圣意,因为妳这样才最能取悦于我。没有任何克苦牺牲可以与此相比。在所有避静的灵修功课中,妳要与我的圣心保持密切的结合共融。千万不可任意作任何更改,因为我会随时随地妥善地安排妳的整个生命。主持避静的神父所宣讲的道理,也绝不会有一句令妳烦恼不安的话。”

    1328．我的耶稣,我已经做了两次默想,并透过这些默想,我更清楚地意识到祢所说的一切都是千真万确的。我体验到了深邃的心灵平安和宁静,我因问心无愧而感到心安理得;主啊,换句话说,就是我永远忠实地奉行祢的旨意。

    1329．默想人生的目标时,我明白这个真理在我的灵魂中根深蒂固,我的行为因此更加完美圣善。我知道天主为什么创造了我。天地间所有受造的众生,都不能取代我的创造者在我心灵中的地位。知道天主是我人生最终的目标,所以,无论我做什么事情,首先必定考虑到天主。

    1330．啊,紧靠近我的天主最温馨的圣心,一起度过这个避静,是多么美好的事啊!我是与我的爱人在旷野中,没有任何人能干扰我与祂甜蜜的情话。

    1331．耶稣啊,祢纡尊降贵,亲自奠定了我圣德的基础,而我与祢合作所尽的心力微不足道。祢教我懂得,对于受造物的选择和使用,不要太重视,因为我的心灵本身是如此的软弱。我的师傅啊,这就是为什么我恳求祢,不要理会我心灵的伤痛,请尽管把我爱情道路上所有一切的阻碍切除掉。主啊,我往日悲伤时,祢在我心灵内进行祢的工作,我并不理解祢;但今天我完全理解祢,更为我心灵所得到的解脱自由而欣喜万分。耶稣亲自确保我的心灵不会堕入任何情欲的陷阱。我已经十分清楚,祂曾把我从多少危险中拯救出来,因此,我对天主的衷心感恩永无止境。

    1332．第二天。当我默想天神的罪过,以及他们立即受到的惩罚时,我问耶稣:为什么天神一旦犯了罪,便立刻受处罚?我听到一个声音说:“由于他们对天主有着深刻的认识,超越古今,世上无人能及,甚至伟大的圣人,也没有像天神对天主如此深入的认知和理解。”不过,主啊,祢对如此可怜悲哀的我,竟一次又一次地大发慈悲。祢把我拥抱在祢慈悲的怀中,我每次以痛悔的心乞求祢的宽赦时,祢都宽恕了我。

    1333．深邃的寂静安宁笼罩着我心灵。万里晴空,没有片云遮蔽太阳,我完全敞开自己的心灵,让祂爱情的光辉彻底圣化我。无论如何,我一定要透过这个避静成为一位圣人;那就是说,尽管我是多么的可怜拙劣,也要成为圣人,我深信天主慈悲的威神力,甚至能将如此悲哀卑劣的我,变成圣人;因为我存心善良。我虽然失败了很多次,但我要像个圣洁的灵魂那样不断的战斗,并像个圣洁的灵魂那样做人处世。我不会因任何境遇而气馁,如同一个圣洁的灵魂,不为任何事物所挫折。我要像个圣洁的灵魂一样生活和死去,永远把眼光注视着祢,被钉在十字架上的耶稣,以祢的一生当作我行为的模范。我往日在我身边寻找榜样,却大失所望;同时发觉自己圣洁的心境似乎动摇而衰退了。不过,从现在开始,我的眼光凝视着祢;基督啊,祢是我最好的向导。我深信祢会祝福助佑我所有的努力。

    1334．默想罪过时,天主让我明白罪过的邪恶,以及罪孽中所含藏的忘恩负义。我的心灵甚至视最微细的罪过如蛇蝎。不过,我默想领悟到的这些永恒真理,并不会在我心灵中引起丝毫困扰或不安的阴影。我虽然非常重视这些道理,但我的默想没有因此而中断。在这默想中,我的心灵没有万分欣喜的感动,却感到心如止水和美妙的寂静安宁。虽然我有伟大热切的爱情,但我的心境却是异常的冷静沉着。即使领受圣体时,我也没有任何感触,反而令我与天主结合得更默契亲密,我的爱与天主的爱融为一体。

    1335．耶稣告诉我:我应该为参加避静的修女们祈祷。我在祈祷中感知到,有些修女正经历着心灵的挣扎,我因此更加倍为她们祈祷。

    1336．在这种深邃的沉寂静默中,我能更正确地判断自己心灵的状况。我的灵魂清澈如止水,我能看清内心的一切:包括我的可怜悲哀和天主浩瀚的恩宠。由于这种深刻的自知之明,令我的心神更坚定在深邃的谦卑中。我向祢的恩宠敞开心怀,犹如清澈的水晶让太阳的光芒照射透过。我的天主啊,愿祢的圣容深深地映照在我心灵中,然后反映到受造众生的心中。居住在我心灵中祢啊,让祢的天主性,透过我放射出万丈光芒。

    1337．当我在圣体前祈祷,并恭敬地向耶稣的五伤逐一问安,每当我问安时,便感到一股恩宠的洪流涌入我的心灵,天主预先让我尝到了天堂的幸福,令我对天主的慈悲有绝对的信心。

    1338．当我写下这些话时,就听到了撒殚的哭声:“她竟写下这一切,她竟写下这一切,正因为这些话,使我们损失惨重!不要再描述天主的仁慈美善;祂是公义无私的!”他暴跳如雷的吼叫着,然后消失得无影无踪。

    1339．慈悲的天主啊,祢绝不会鄙视我们,反而不断慷慨地赐给我们恩宠。祢使我们有资格进入祢的王国,由于祢的仁慈,祢恩准人类来填补忘恩负义天神留下的空位。无限慈悲的天主啊,祢把祢神圣的目光,从叛逆的天神身上,转而注视痛悔的罪人;天主啊,祢从来不藐视谦卑的心灵,愿祢渊深莫测的慈悲,永受赞美和光荣!

    1340．我的耶稣,尽管祢慷慨恩赐了我这么多的圣宠,本该使我的本性更圣洁,但它却不能完全保持心平气和;因此,我要随时随地提高警惕。我必须和我的许多缺点斗争,而且明白:并非这种斗争把我贬低了,而是懦弱和失败。

    1341．当一个人体弱多病时,她必须承受的苦难更多。因为当你生病时,却没有躺在床上,人们就不会把你当作病人看待。因此,基于种种原因,你经常就有许多机会作出牺牲奉献,有时甚至是重大的牺牲。我现在明白,只有等到永恒的生命时,所有的这一切才会完全揭露出来。不过,我更明白,如果天主要灵魂作出牺牲,祂绝不会停止施恩,反而赐给灵魂丰沛的恩宠。

    1342．我的耶稣,让我默默无言地,以我爱情的全部力量,在祢的宝座前,焚烧我的牺牲祭品,乞求祢慈悲垂怜众灵魂。

    1343．第三天。在默想死亡时,仿佛在准备自己真正的死亡。我设想死亡临近了,反省自己的良心,细察我一生的所有事务。感谢天主的大恩大德,我生平的所作所为都指向人生最终的目标。这使我心灵充满了对天主无限的感恩;我下定决心,从今以后,要更加忠实地事奉天主。只有一件事最重要:让昔日的我死去,要开始新的生命。我早晨准备领受圣体时,犹如那是我生命中的最后一次。我领了圣体之后,想象自己实际的死亡情况:我诵念为亡者的祈祷文,然后为自己的灵魂念:“我从深渊向祢呼吁”。我的身体埋葬在坟墓里,我就对自己的灵魂说:“看!妳的身体变成了什么样?一堆尘土,充满蛆虫,这就是妳遗留下的东西。”

    1344．慈悲的天主啊,祢仍让我活在世上,请赐给我力量,使我能开始一个新的生活,是灵性的生活,死亡再也无法支配我〔罗马书:6:9〕;因此,我在这人世间便开始了崭新的生命,一个充满天主挚爱的生命。不过,天主啊,我绝不会忘却我满身都是缺点,虽然我一刻也不曾怀疑,我必定得到祢恩宠的助佑。

    1345．第四天。耶稣啊,在这避静期间,我一直觉得身体和精神都非常好;我紧紧地贴近祢的圣心。没有任何事物能扰乱我心灵深处的平安宁静。我以一只眼注视着我痛苦的深渊,另一只眼凝视着祢慈悲的深渊。

    1346．当安德拉斯神父奉献弥撒圣祭时,我看到了耶稣圣婴显现,向我们张开双手;祂端坐在弥撒圣祭的圣爵中。祂锐利的眼光凝视着我,并对我说:“当祢看到我在这个圣爵中,我也居住在祢心里。”

    1347．告解圣事。当我告明了自己的罪过后,我要求做克苦,神父批准以下的克己苦行:每天在弥撒圣祭中,在双脚上佩戴铁丝网克苦链子半小时,并在有困难的时候,束上铁丝网克苦腰带两小时。神父说:“修女,要坚持对主耶稣忠贞不渝。”

    1348．第五天。今天早上,当我走进小圣堂时,我感知到长上姆姆因为我的缘故,遭遇了一些麻烦。这令我非常痛心。领了圣体后,我把头偎依在耶稣至圣圣心上说:“我的主啊,我求求祢,请把祢临在我灵魂中所有的神慰,完全倾注在我亲爱的长上姆姆心灵中;她因为我的缘故,惹了这些是非麻烦,这也是我意想不到的。”

    1349．耶稣安慰我说:我们俩的灵魂都因此获益良多。不过,我恳求主纡尊降贵慈悲垂怜,千万不要使我成为任何人痛苦的根源,因为我实在无法忍受这种良心的谴责。

    1350．洁白的圣体祭饼啊,祢护持我心灵纯净洁白;我不敢想象我会放弃祢的那一天。祢是天使的神粮,因此也是贞女的神粮。

    1351．耶稣啊,祢是我最完美的楷模。我的眼光注视着祢,我这一辈子都会步祢的后尘,依照祢最神圣的旨意和点亮我心灵的神光启示,使我的本性彻底服从圣宠,完全信赖祢的宠佑。

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1352．内心的自我控制图表

    〔注:修院的修女们都习惯以图表记下自己的功过。〕

    私省察。

    与慈悲的基督结合共融。因为我与耶稣结合,我必须时时处处对祂永远忠贞不渝,我必须在内心与主默契共融,于外在行为上信守会规,特别是保持静默。

    1353．十一月:胜利:53次,失败:2次。

    十二月:胜利:104次。

    一月:胜利:78次,失败:1次。

    二月:胜利:59次,失败:1次。

    三月:胜利:50次。

    四月:胜利:61次。

    五月:

    六月:

    七月:

    八月:

    九月:

    十月:

    1354．当我在某些情况下,犹豫不决,不知该如何行事时,我总是请问“爱情”;它的忠告最好。

    1355．总的良心省察

    1937年10月25日……胜利……失败……

    天主十诫

    神贫圣愿……〔2月〕9次。

    贞洁圣愿……〔2月〕7次。

    服从圣愿……〔12月〕27,〔2月〕7次。

    会规……〔12月〕7次。

    爱邻人……〔11月〕38,〔12月〕17,〔1月〕73,〔2月〕35,〔3月〕30,〔4月〕20次;失败:1,1,1次。

    谦卑……〔11月〕7,〔12月〕39,〔1月〕23,〔2月〕34,〔3月〕56,〔4月〕25次;失败:2,3,1,1,6次。

    忍耐……〔11月〕23,〔12月〕56,〔1月〕50,〔2月〕17,〔3月〕80,〔4月〕50次。

    静默……〔11月〕11,〔12月〕45,〔1月〕37,〔2月〕28,〔3月〕37,〔4月〕20次。

    邻人的美名……〔12月〕15,〔1月〕25,〔2月〕3,〔3月〕1次;失败:1次。

    弥撒圣祭

    弥撒圣祭:失败:6,2,1,12次。

    和圣体圣事……〔11月〕17,〔12月〕12,〔1月〕13,〔2月〕7,〔4月〕10次;圣体圣事:失败:1次。

    默想……〔11月〕6,〔12月〕5,〔2月〕10次。

    私省察……〔11月〕7,〔12月〕5,〔1月〕11次;私省察:失败:1次。

    对天主的态度

    对神师的态度……〔11月〕5次,〔2月〕5次;

    对长上的态度……〔11月〕7次;对长上的态度:失败:1,1次。

    对修女的态度

    对学生的态度……〔12月〕4,〔1月〕7次。

    对世俗人士的态度……〔11月〕20,〔12月〕2次;对世俗人士的态度:失败:2,1次。

    1356．第六天。我的天主啊,我已准备好接受祢的旨意,无论是什么,我必一丝不苟地付诸实践。随便祢怎样指挥我,我都会光荣赞美祢。无论祢要求我什么,我必在祢恩宠的助佑下完成。无论祢的圣意要求我什么,我必全心全意全灵地接受,绝不考虑我堕落本性对我的诱导。

    1357．有一次,当我在一群人身边经过时,我问主:他们是否尚在天主的宠爱中,因为我没有感受到祂的苦难。主说:“因为妳感受不到我的苦难,并不表示他们都在我的宠爱中。有时,我让妳意识到某些灵魂的状况,并给妳受苦的恩宠,是为了藉妳这个工具,令他们悔改皈化。”

    1358．必须有牺牲奉献,才有真正的美德。人的一生必须是个牺牲祭献。灵魂唯有经过牺牲的考验,才能成材。我是以自我牺牲来对待邻人,这样才能光荣天主;而且,天主的爱也必须透过这种牺牲,才涌流出来,因为一切都凝聚在这份爱情上,这爱赋予一切超性的价值。

    1359．“妳要牢记在心:当妳完成此次的避静后,我会把祢当作一个完美圣善的灵魂来看待。我要把妳紧紧地捧在手中，作为一件称心如意的工具,能尽善尽美地完成我的工程。”

    1360．主啊,祢渗透进我的整个生命,直达我心灵最秘密的深处。祢知道我只渴望祢,只盼望奉行祢的圣意,不顾艰辛困难,痛苦折磨,蒙垢受辱,或别人的想法。

    1361．主说:“妳要成为圣人的坚定决心,使我非常高兴。我祝福妳的努力奋斗,会给予妳圣化自己的机会。妳务必要随时随地小心谨慎,不要错过我的上智特别为妳安排成圣的机会。如果妳未能成功地善用一个机会,也不必心烦意乱,只要在我面前深深地谦卑自己,以无限的信赖心,把妳自己完全沉浸在我的慈悲之中。这样,妳收获的会比失去的更多,因为我会赐给谦卑的灵魂更多恩宠,远超过她自己所祈求的……”

    1362．第七天。我终于晓得我的命运;这是一种内心的自信,确定自已必定成圣。这坚定的信念令我心灵充满了感恩天主的情怀,我把所有一切的光荣归还给天主,因为我非常清楚地知道,我自己是什么。

    1363．经过此次的避静,天主的爱情把我彻底改变了。我的灵魂开始了一个崭新的生命,更虔诚热切,而且勇气百倍。虽然表面上,我的生活一如既往,因此没有人察觉到;不过,现在纯真的爱情是我生活的真正指南;在实际外表上,慈悲便是它的果实。我觉得天主完全充满了我的身心,我与这位天主一起回到我的日常生活中,那么单调乏味,疲惫不堪而令人厌烦的生活,但深信我心里真切地感受到的那个祂,能化腐朽为神奇,会转变这一切枯燥无味的,成为我个人的圣德。

    在深邃的寂静中,亲密地偎依在祢慈悲的圣心里,我的灵魂在这避静中逐渐成熟。在祢慈爱清澈的光芒中,我的灵魂已经失出了她的酸涩,长成了甜蜜成熟的果实。

    1364．因为我个人的圣德,我现在对圣教会非常有用;我德行的活力在整个圣教会内怦怦跳动着,因为我们都是耶稣基督奥体的一份子。我因此竭尽全力使我心灵的土壤结出好果子〔玛窦:7:17-19〕。虽然人们的眼光或许永远看不到这果实,不过,有朝一日,人们便知道,许多灵魂已经饱尝了它,而且还会继续食用这果实来滋养圣德。

    1365．永恒的爱情啊,祢在我内心点燃了新生命,是爱情与慈悲的生命;请以祢的恩宠支持我,令我堪当响应祢的圣召,好让祢计划在普世灵魂内完成的工作,透过我完全付诸实践。

    我的天主啊,我看到了永恒黎明的光芒。我的整个灵魂投奔祢,我的主啊!没有任何人可以阻挠我,没有任何事物能把我束缚在人间。主啊,请帮助我不屈不挠忍辱负重地度过我余生之年。我爱情的牺牲祭品,在祢君王宝座前,默默无声不断地焚烧,没有任何受造的众生能察觉到它;天主啊,只有祢神圣的目光才看到它!

    1366．我的主啊,尽管我为这么多事务忙忙碌碌,尽管我心里一直惦记着这项慈悲工程,尽管我盼望教会胜利地拯救众灵魂,尽管祢无数的忠贞灵魂所遭受的种种迫害震撼我心灵,尽管每一个灵魂的丧亡都令我痛苦万分;然而,除此之外,我心灵仍感到深邃的平安宁静,无论胜利,渴望,甚至逆境,都不能扰乱我心灵;我主我的天主啊,因为对我而言,祢是超出这一切的天意安排。

    1367．第八天。我的主啊,在祢的至圣圣心前,我脑海中回忆起祢所有一切的恩典,觉得要特别感恩祢这么丰沛的圣宠和祝福。我要把自己完全沉浸在天主的威严中,七天七夜继续不断地感恩和祈祷。虽然我外表上依旧如常善尽我的职责,而我的神魂却站在天主面前,我所有的神修热心功课将充满了感恩的精神。每天晚上,我会跪在我的卧室半小时,独自与主默契共融。每当我在夜晚醒悟时,我便把自己完全沉浸在感恩的祈祷中。我想以这种方式,至少能稍微回报天主恩赐我无限浩瀚的圣宠。

    1368．然而,为了使这一切能更加令天主欢悦,并消除我心中最后一丝疑虑的阴影,我去见我的灵修神师安德拉斯神父,把我心灵的这些愿望向他吐露;那就是说:我渴望把自己沉浸在这种感恩的情怀中。他批准了我所要求的一切,只是我夜晚如果醒过来时,不可以强迫,自己去祈祷。

    1369．我终于怀着万分喜悦的心情回到了修院!第二天,我立刻开始以重发修会圣愿来表示对天主的由衷感恩。我的灵魂完全沉浸在天主内,从我的整个生命迸发出一股对天主真挚感恩的火焰。没有很多的言词,因为天主的恩宠像熊熊烈焰,焚毁了我的灵魂,所有的痛苦和悲伤,就像抛入这烈火中的木头,若没有这些木材,这火焰便会熄灭。我呼吁天地间万物,赶快参加我的感恩祈祷。

    1370．避静已经结束了,啊,那些单独与主耶稣默契共融的美好日子!我完全按照耶稣要求的方式做此次的避静,如同祂在避静第一天所指导我的那样;那就是:我的心灵在深邃的平和宁静中,默想天主恩赐我的祝福和圣宠。我从未做过这样的避静。这种寂静安宁心境更深刻地坚强了我的灵魂,远胜过任何情感上的兴奋或激动。在爱情的光芒照耀下,我看清了所有事物的本来面目。

    经过此次的避静,我感到自己彻底的被天主的爱情所转变圣化了。

    1371．主啊,请圣化和神化我所有的行为,使它们永垂不朽;虽然我有太多的缺点,我深信祢恩宠的力量永远支撑着我。

    1372．我主耶稣,祢知道我从小就立志要做个伟大的圣人;那就是说:我要一往情深地爱祢,我对祢的爱情将超过古往今来所有的灵魂!起初,我将这心愿严格保守秘密,只有耶稣知道。但是,今天我再也无法把它隐藏在心灵中,我要向整个世界大声疾呼:“要挚爱天主,因为祂是良善心谦的!祂是无限慈悲的!”

    1373．平凡乏味,充满黑暗的日子啊,我以严肃而欢乐的眼光来看待你。这些伟大而庄严的岁月,给予我们机会累积永恒天堂的功德!我理解圣人是如何善用光阴。

    1374．1937年10月30日。今天,在弥撒圣祭的修女披头纱和发修会圣愿的宗教仪式中,以及第二天的感恩弥撒中,我都看见主耶稣显现,神采飞扬,祂对我说:“我的女儿,我并没有免除妳推动这工程的职责。”我回答说:“主啊,我根本就没有能力负责这项工程。”“是的,我也知道,但妳只要与我的得力助手合作,便无所不能了。不过,要服从,绝对服从妳的告解神师。我会赐给他们神光,启示他们如何指导妳。”“主啊,我早已渴望因妳的圣名来开始这项工程,但S神父一直拖延时日。”耶稣回答说:“我知道,因此妳只需要竭尽全力,去做妳力所能及的事,要再接再励,但绝不能松懈或放弃妳的努力。”

    1375．1937年11月1日。

    在今天的晚祷后,大家游行到墓地去。我不能随行同去,因为我值班看守大门。但是,这并没有阻止我为亡魂祈祷。当游行队伍从墓地回到小圣堂时,我的灵魂感觉到有许多亡魂跟随着。我理解天主的公义无私,每个人都应当清偿全部罪债,分文不欠。

    1376．天主藉着一个特殊的人,给了我一个锻炼耐心的机会,因为我必须和她一同完成某项工作。她是我所见过做事最慢的人,我还需要有极大的耐心,来听她冗长乏味的议论。

    1377．11月5日。今天早上,有五个失业的男人来到修院的大门口,坚持一定要进来。N修女与他们争吵了很长时间,还是不能请他们离开,她便到小圣堂去找长上艾琳娜姆姆,姆姆教我去应付他们。当我离大门还有一段距离时,便听到他们猛力敲打大门的声音。起初,我惊慌失措,不知如何是好,不晓得是否该打开大门,还是像N修女那样只透过铁门的小窗口,与他们谈话。但我突然在心灵内听到了这个声音说:“去!打开大门!温和慈祥地与他们交谈,如同妳对我说话一样。”

    我立刻打开大门,走近他们之中模样最凶的男子,非常冷静地,开始用最温柔平和的语气,和他们谈话;他们反而不知所措。他们也开始很有礼貌地低声说:“真遗憾啊,修院竟不能给我们任何工作。”然后,他们安静地走了。我清楚地感觉到,我在一小时前刚领受的圣体,就是耶稣,已经在他们心中做了工作。啊,在天主的光照启示下行事,多么好啊!

    1378．我今天觉得身体很不舒服,便去找长上姆姆,想请她允许我上床休息。然而,在我尚未开口前,长上姆姆便对我说:“修女,妳必须设法独自一人去看守大门,因为我要带领其他的修女去打理菜园,那里没人整理大白菜。”我说好的,便离开房间。到了大门口,我反而觉得精神饱满;我整天在大门口站岗,却觉得身体很好。我确实体验到了服从圣愿的威神力。

    1379．1937年11月10日。当艾琳娜姆姆给我看印好的小册子,上面有慈悲串经,神圣慈悲祷文,以及九日敬礼经文,我请她让我仔细阅读。当我翻阅小册时,耶稣让我在心灵内听到:“这慈悲圣像已经吸引了无数的灵魂到我的圣爱中。我的慈悲透过这慈悲工程,在人们的灵魂内工作。”我知道很多灵魂感受到了天主的恩宠。

    1380．我感知到长上姆姆会背负沉重的十字架,加上肉体的痛苦折磨,但这不会持续太长久。

    1381．我突然想到,我的药品相当昂贵,我便不按照一小匙的份量服用,而是每次吃一点点。我顿时听到一个声音说:“我的女儿,我不喜欢祢的这种行为。要怀着感恩的心,欣然接受我透过妳的长上给予妳的一切,这样才能使我更高兴。”

    1382．当道明修女在午夜大约一点钟去世后，她的亡灵来告知我她死了。我立刻虔诚恳切地为她祈祷。第二天清晨，修女们告诉我她已离开人世了；我回答说，我早已知道，因为她曾来看过我。看护病人的克莉苏丝丹修女请我帮道明修女更衣。大家离开后，我独自和死者在一起时，主让我知道，她仍在炼狱受苦；我便加倍为她祈祷。然而，尽管我经常非常热心为逝世的修女们祈祷，但这一次却把日子弄错了，我只奉献了两天的祈祷，而非修院会规所定的三天祈祷。第四天，她亲自让我知道，我还欠她一天的祈祷，而且她极需要这祈祷善功。我立刻为她奉献了那一整天，而且不仅是那一天，还有更多的功德，正如爱邻人的诫命指示我该做的。

    1383．因为道明修女死后的容貌显得非常安详，有些修女认为她可能只是昏迷过去了，有一位修女向我建议:我们应该拿一面镜子，放在她的嘴上，看是否有呼吸的水气；因为她如果还活着，自然有水气。我答应了，我们就这样做；虽然我们觉得镜面似乎有水气，其实并没有。然而，天主立刻让我知道，祂对我这种行为非常不满，而且严厉告诫我:以后不可以做违背自己心灵启示信念的事。我即刻在天主面前深深地谦卑自责，并乞求祂宽恕。

    1384．我在神视中看到天主特别钟爱某位神父〔可能是苏布斯高神父〕，但撒殚却对他恨之入骨，因为他带领了许多灵魂修成更崇高的圣德，而且他只重视天主的光荣。不过，我不断地请求天主助佑他，令他有坚忍不拔的意志，去面对经常反对他的人们。当撒殚自己伤害不了他，便会利用别人。

    1385．11月19日。我今天领圣体后，耶稣告诉我:祂是多么渴望来到人们心灵中:“我渴望与人们的灵魂结合；我最大的喜悦就是与灵魂结合共融。我的女儿，要知道，当我在圣体圣事中来到人们的心里，我双手捧着许多各式各样的恩宠，准备赐给灵魂。但灵魂完全不理会我；他们抛弃我而不顾，却为其它俗务忙忙碌碌。我看了多么伤心啊!他们竟无视我的爱情!甚至视我如同木石。”我回答耶稣说:“我心灵的珍宝啊，我爱情的唯一对象，祢是我灵魂无限的喜悦，我要在心灵中永远钦崇祢，宛如祢在永恒光荣的宝座上倍受崇拜。我要以自己的爱情，来弥补无数灵魂对祢的冷漠无情。耶稣啊，请看，我的心灵便是祢的住家，其他任何人都不许进入。唯独祢在这里憩息，犹如在美丽温馨的花园中。我的耶稣啊，再会了；因为我该去执行我的职务了。但我会用牺牲来证明我对祢的爱情，既不忽视，也不错过任何可以作出牺牲的良机。”

    1386．当我离开小圣堂时，长上艾琳娜姆姆对我说:“修女，妳不必听要理讲座，继续在岗位上值班。”耶稣，好啊，我因此整天就有许多牺牲的好机会。我倚靠从圣体圣事中得到的心灵力量，没有错过任何机会。

    1387．在人生道路上，有时灵魂会陷入一种境地，完全不理解人间的语言。她对一切都感到万分厌倦，只有虔诚殷切的祈祷，才能令她心安理得。灵魂只能在热切的祈祷中得到安慰，即使她想受造众生给她开解，但那只会使她更加坐立不安。

    1388．在一次的祈祷中，我感知到，天主特别钟爱安德拉斯神父的灵魂。他的确是天主的儿女(罗马书:8:14-17〕。这种天主子女关系如此清晰地反映在一个灵魂中，确实非常罕见；这是因为他特别恭敬天主圣母的缘故。

    1389．我的耶稣啊，虽然我有股非常强烈的冲动，但我必须慢慢地行事，因为欲速则不达，我要避免因草率从事而破坏了祢的工程。我的耶稣啊，祢让我彻底洞悉祢的奥秘，并要我向其他的灵魂传播。我很快便可以行动起来了。在这一切似乎完全破灭的时候，我的使命现在不再受到任何阻碍，可以开始工作了。这就是天主对这工程的旨意，是绝不改变的；虽然会有许多人起来反对，但任何事物都不能改变天主的旨意。

    1390．我看到苏布斯高神父为了天主的工程，正费尽心血忙于准备把天主的旨意呈现给教庭首长。由于他不懈的努力，天主的教会将放射出一道新的光芒，来抚慰无数的灵魂。虽然目前他的灵魂充满了辛酸苦楚，仿佛这便是他为天主的事业，辛勤工作所得到的赏报；其实不然，我看到了他的喜悦，没有任何事物能影响他的幸福。天主会让他在人间先尝到这份喜悦。我从未见过对天主如此忠贞不渝，出类拔萃的灵魂。

    1391．今天在餐厅吃晚餐时，我觉得天主锐利的目光看透了我心灵的深处。我的心灵清晰地感受到，并完全沉醉于天主的临在，好一会儿，我不知道自己身在何处。天主临在的温馨一直充满了我的心灵，有时我浑然忘我，甚至无法理解修女们对我说的话。

    1392．我心灵所有的美德都源于圣体圣事。我的一切都归功于圣体。我觉得这神圣的火焰已经彻底改变圣化了我。主啊!我能够成为祢的居住处，是多么的幸福呀!我的心灵是一座圣殿，祢永远居住在那里……

    〔耶稣，玛利亚，及若瑟〕

    1393．耶稣，我心灵的喜悦，天使的神粮。

    我整个人投进祢的怀中，

    我像天堂的选民，以祢神圣的生命来生活；

    即使我躺在坟墓里，这生命也不会止息。

    耶稣圣体，永生不灭的天主。

    祢永远居住在我心灵中，

    当我拥有祢，死亡便伤害不了我。

    爱情告诉我:我会在生命结束时见到祢。

    祢神圣的生命渗透了我心灵，

    我满怀信心，仰望着为我敞开的天堂；

    死亡将一无所得，满面羞愧地离开，

    因为祢神圣的生命深藏在我心灵中。

    主啊，尽管因为祢神圣的旨意，

    死亡将会接触我的肉体，

    我渴望这种灵肉的分解，越快越好；

    因为透过它，我便进入永生。

    耶稣圣体，我灵魂的生命，

    祢把我提升到永恒的境界。

    透过祢饱受折磨的悲惨痛苦和死亡，

    为我取得这永恒的生命。

    1937年11月26日

    1394．每月的一天避静。

    在此次的避静中，主赐我神光启示，让我更深刻地理解祂的旨意，并完全服从天主圣意。这神光坚定我在深邃的平安宁静境界，使我明白，除了罪过之外，什么都不必害怕。无论天主给我什么，我都完全听从祂的圣意，欣然接受。无论祂把我安置在任何境地，我都会竭尽全力忠实地奉行祂的圣意及意愿，我会尽量做好我力所能及的事；即使天主对我的旨意，是那么的艰苦困难，如同圣子在橄榄园祈祷时，天父给祂的旨意。我终于明白，既然天父的旨意在祂心爱的圣子身上，是以这种方式完全实现了，那么，祂的圣意也将以同样的方式在我们身上完成:那就是透过受苦，迫害，虐待，和耻辱。就是透过这一切，使我的灵魂更肖似耶稣。遭受越大的痛苦，我便觉得自己更像耶稣了。这是最可靠的成圣之道。如果还有其它更好的途径，耶稣肯定会以身作则，早已显示给我学习。痛苦绝不能破坏我心灵的平静。不过，我虽然感到深邃的平安，这份心理的平静并没有减轻我的痛苦。尽管我常常泪流满面地叩拜在地上，但我的心灵却如止水般的平和安宁，充满无限的喜悦幸福……

    1395．我要隐藏在祢至慈悲的圣心内，犹如绽放鲜花中的一滴朝露。请以祢的花瓣围护着我，阻挡世间风霜的侵袭。无人能想象到，我的心灵与天主独处时的幸福快乐。

    1396．今天，我在心灵中听到一个声音:“啊，如果罪人能深入领会我的慈悲，便不会有成千上万的灵魂丧亡!要谆谆叮嘱罪孽深重的灵魂，千万不要害怕亲近我；要向他们宣讲我的大慈大悲。”

    1397．主对我说:“每一个灵魂的丧亡，都使我悲痛欲绝。当妳为罪人祈祷时，给予我莫大的安慰。为罪人悔改皈依的祈祷，,令我最高兴。我的女儿，要知道，我必定俯听这种祈祷，而且有求必应。”

    1398．将临期快到了，我要以静默及收敛心神默观，准备我的心灵，迎接主耶稣的降临。我要与至圣天主之母结合共融，并忠实地效仿她的静默美德，她因这种德行获得天主的宠爱。我深信与她朝夕相伴，我的决心便不会动摇。

    1399．傍晚，当我走进小圣堂片刻，便感到头上有根可怕的荆棘。这虽然只持续了很短的时间，但那针刺的极度痛苦，顿时令我不禁把头叩在领圣体的栏杆上。我觉得荆棘似乎深深地刺进了我的头脑里。但是，这都是理所当然，不足为奇的，因为这完全是为了众灵魂，为他们求得天主的慈悲怜悯。

    1400．我便是这样善用每个小时，每个小时地生活下去，我无法以其它的方式生活。一寸光阴一寸金，我要善用当下这一刻，忠实地完成它给予我的一切。我凡事都坚定不移地信赖天主。

    1401．我昨天收到了苏布斯高神父的来信，得知天主的慈悲工程正顺利地开展，虽然进行得很缓慢。我也感到非常欣慰，因此加倍虔诚恳切地为这整个工程祈祷。我开始明白，到目前为止，我在这慈悲工程中所扮演的角色，天主只要求我奉献祈祷和牺牲。正如苏布斯高神父昨天来信中所说的:我的任何行动确实只会妨碍天主的计划。我的耶稣啊，请赐给我恩宠，让我成为祢手中称心如意的工具。我也从这封信中，看到天主赋予这位神父多么伟大的神光启迪。这更坚定了我的信念，尽管有重重困难障碍，天主必将透过他来推动这项工程。我彻底了解，越重大和越美好的工程，会遭遇到越可怕的狂风暴雨侵袭。

    1402．天主的旨意深奥莫测，往往让那些费尽心血完成某些工程的人们，无法在今生今世享受其成果；天主要在永恒的生命中，才赐给他们幸福欢乐。不过，对于这一切，天主有时让他们知道，他们的不懈努力使祂多么高兴。这种感受因此令他们更坚定不移，努力奋斗，鼓起勇气面对严峻的考验。这种灵魂最肖似我们的救世主，因为祂在世间的救赎工程中，只有辛酸和痛苦。

    1403．我的耶稣啊，愿祢在万事万物中永受光荣赞美!目睹祢神圣的旨意正按部就班地实现了，我为此感到庆幸，不禁欣喜万分。

    1404．隐藏着的耶稣啊，我所有的力量都在祢身上。从我幼年起，在至圣圣体内的主耶稣，早已把我吸引到祂那里。我七岁时，在一次的晚祷仪式中，我在显供主耶稣的圣体前，第一次感到天主的爱情充满了我幼小的心灵；主还让我开始明白灵性神圣的事物。从那一天起，直到今天，我对这位隐藏着的天主，爱慕之情一直与日俱增，终于达到最亲密的结合共融。我心灵所有的力量都源于圣体圣事。我利用自己所有的闲暇时间，与祂亲密交谈。祂是我的师傅。

    1405．1937年11月30日。今天晚上我上楼时，心中突然对所有与天主有关的事物，感到特别厌恶。我同时听到撒殚对我说:“不要再惦记着这项工程。天主并不像妳所说的那么慈悲。不要再为罪人祈祷，因为他们仍会受罚下地狱；而且，妳从事这项慈悲工程，会使妳自身受到地狱的永罚。不要再与妳的告解神师谈论有关天主慈悲的事，尤其不要与苏布斯高神父和安德拉斯神父谈论。”他讲到这一点时，这声音化现成我的护守天神模样。就在那一刻，我回答说:“我知道你是谁，你是虚假欺骗的始祖!〔若望:8:44〕!”我划了个十字圣号，这天神勃然大怒，暴跳如雷，然后消失得无影无踪。

    1406．今天，天主让我在心中清楚明白，祂绝不会遗弃我。祂让我知道祂的赫赫君王威严，祂的无上神圣，以及祂对我的挚爱和慈悲；使我更深刻地了解自己的可怜悲哀。不过，我的无边苦难不能动摇我对天主的信赖。恰恰相反，我越看清自己的苦难悲哀，对天主无限慈悲的信心更坚定不移。我终于彻底理解这一切都取决于上主。我知道，没有祂的旨意，任何人都不能碰我头上的一根头发。

    1407．我今天领受圣体时，发现圣爵内有一个活生生的圣体，神父把祂给了我。我回到自己的座位，便问主说:“祢不是在每块圣体祭饼中同样生气勃勃吗?为什么现在只有一个活的圣体?”主回答说:“不错，我一视同仁地降临到每块圣体中；我的女儿，但不是每个灵魂都如同妳一样，怀着强烈活泼的信德来领受我；所以我不能像在妳心灵中那样，在他们的灵魂中行事。”

    1408．我参加苏布斯高神父奉献的弥撒圣祭。在弥撒中，我看到了耶稣圣婴显现，祂用手指触摸神父的额头，并对我说:“他的思想与我的紧密相联，因此，关于我的慈悲工程，妳尽管放宽心吧。我绝不会让他犯一个错误，未经他许可，妳绝不可擅自行动。”这使我对这项工程的一切，心灵感到非同寻常的心安理得。

    1409．今天，主耶稣让我意识到祂的天主性，和祂最温柔的爱情，以及祂对我的关怀照顾。祂使我深刻地明白，万事万物都取决于祂的旨意，以及祂允许某些困难发生，要让我们藉此建立功德，并清楚彰显我们忠贞不渝的情操。而且，透过这一切，使我获得忍受痛苦和克己苦行的勇气和力量。

    1410．1937年12月7日。今天是童贞圣母无染原罪庆节的前夕。午餐时，天主在一瞬间让我知道自己命运的伟大，那就是，祂与我的亲密结合，直至永恒，是永远不能夺去的(路加:10:42〕；祂以如此清晰明确的方式与我共融默契，令祂充满活力的临在，一直长久地笼罩着我心灵，我在祂的伟大威严前，恭敬地谦卑自贬。

    〔耶稣，玛利亚，及若瑟〕

    1411．天主圣神啊，真理和智慧之神，

    因祢的圣宠，常住在我心灵中；

    愿祢的气息驱散黑暗，

    在这神光照耀下，善行与日俱增。

    天主圣神啊，爱情和慈悲之神，

    祢倾注信心的香油在我心灵中；

    祢的恩宠巩固我心灵的善良，

    给予我战无不胜，坚贞不移的力量。

    天主圣神啊，平安和幸福之神，

    祢激励了我渴慕的心灵，

    倾注天主爱情的活泉在我心中，

    使我英勇无畏地准备战斗。

    天主圣神啊，我心灵衷心欢迎的贵宾，

    我要永远对祢忠贞不渝；

    无论是欢乐或痛苦的日子，

    天主圣神啊，我要永远活在祢的庇护下。

    天主圣神啊，祢充满我整个生命，

    让我领悟祢天主圣三的生命；

    带领我进入祢天主本质的奥秘，

    引导我进入祢的天主神性，

    因此与祢结合共融，获得永生。

    1412．我怀着极大的虔诚热情，来准备天主圣母无染原罪瞻礼的节日庆祝。我竭尽全力保持高度的心神内敛，专心默想天主圣母这独一无二的特恩。我的心灵因此完全沉醉在她心灵中，感谢天主赐予圣母玛利亚这个伟大的特殊恩宠。

    1413．我们整个修院以九日敬礼来迎接这瞻礼庆节，我个人特别在这九日里，每天全心全意地向她敬礼一千次，诵念“万福玛利亚”一千遍，以光荣赞美她。

    这是我第三次向天主之母做九日敬礼；就是每天念一千遍“万福玛利亚”的九日敬礼。因此，我在这九日敬礼中向圣母致敬九千次。尽管我一生中这样实行了三次，而且其中两次是在我执行职务时，但我还能非常严谨地完成所有的工作任务。我经常都在我平日神修功课以外的时间做这九日敬礼；换言之，我并非在弥撒或圣体降福时念“万福玛利亚”。有一次，我是躺在医院病床上做九日敬礼。有志者事竟成。除了娱乐时间，我不是祈祷，就是工作。在这些日子里，我没有讲一句不必要的话。虽然我必须承认，这种事情需要极大的注意力和努力；不过，为了光荣赞美无玷童贞玛利亚，所有的努力心血都很值得。

    1414．圣母无染原罪庆节。领受圣体前，我看到了荣福圣母显现，神采美丽无比。她向我微笑，慈祥地对我说:“我的女儿，在天主的命令下，我以非常殊胜和独特的方式，成为妳的母亲，但我也希望妳以特殊的方式，成为我的孩子。”

    1415．“我亲爱的女儿，我渴望妳终生实践三种美德，这是我最重视的品德，也是天主最喜爱的。首先是谦卑，谦卑，再谦卑；第二种美德是纯洁；第三种美德是挚爱天主。作为我的女儿，妳的灵魂必须特别彰显这些美德。”谈话结束后，她把我紧搂在她的心怀中，然后消失了。当我回过神来，我的心神奇妙地被这些美德深深吸引着；我更加忠贞不渝地实践这三种德行，它们仿佛铭刻在我心里。

    1416．这真是我美好的一天。在这一天，我仿佛在不间断的默想祈祷中。我一想到这特殊的恩宠，心灵便陷入更深邃的默想中这一整天，我对天主圣宠的虔诚感恩，从未间断，因为每次想到这大恩大德，我的灵魂从新又沉醉在天主内……

    1417．我的主啊，我的灵魂是最可怜悲哀的，但祢竟纡尊降贵，对我无限的仁慈!我看清了祢的伟大和我的渺小，所以，我为祢无限强大而无穷无尽的德能，感到欣喜万分，也因此为自己的渺小而感到十分欣慰。

    1418．受苦受难的基督啊，我快要与祢相见了。作为祢的新娘，我必须肖似祢。祢耻辱的衣袍必须披在我身上。基督啊，祢知道我多么热切渴望彻底肖似祢。让祢所有的苦难完全落到我头上。愿祢所有的悲痛全注入我心灵。我深信，祢必会以最妥善的方式，在我身上完成这一切。

    1419今晚有夜课朝拜圣体，但我不能参加，因为我的身体很虚弱；但在我入睡之前，我在神魂上与朝拜圣体的修女们结合在一起。在四到五点钟，我突然惊醒了，便听到一个声音:要我参加那些正在朝拜圣体的修女。我顿时明白，她们之中有一位正在为我祈祷。

    1420．当我全神贯注地祈祷时，我的心神却到了我们的小圣堂，在那里看到了主耶稣，供奉在显供圣体容器中。主光彩夺目的圣容，显现在容器的金属圣体光环上，祂对我说:“妳现在亲眼看到的事实，她们靠着信德以心眼看到。啊，她们坚强的信德实在令我高兴!妳要知道，每一片圣体祭饼看似没有我的生命迹象，但事实上，我整个生命都生活在每片祭饼中。不过，领受圣体的灵魂必须要有充分的信德，我才能在她心灵上行事。啊，这种活泼忠贞的信德令我多么高兴!”

    1421．参加朝拜圣体的人，有长上姆姆和几位修女。但我明白，是长上姆姆的祈祷感动了天主，我看到世上有这些天主特别喜爱的灵魂，不禁心花怒放。

    1422．在第二天的娱乐时间，我问修女们，昨晚谁在四到五点钟朝拜圣体，其中一位修女大声喊道:“修女，妳为什么要这样问呢?难道妳得到了一些启示?”我顿时默不作声，尽管长上姆姆也询问我，但我不能回答，因为这不是适当的时候。

    1423．有一次，一位修女〔达弥安·约莉修女〕私下向我吐露，她要请某位神父当她的告解神师。她非常兴奋地与我分享她的心愿，还请我为她这意向祈祷，我欣然应允了。但在祈祷中，我感知到，这个灵魂在这位神师的指导下，不会得到任何益处。我们随后再会面时，她告诉我，能得到他的指导，她欣喜万分。

    1424．我也表示替她高兴，但是，当她离开后，我便受到了严厉的斥责。耶稣要我把祈祷中得到的启示告诉她，我一有机会便立刻依照吩咐去做了，不过，我为此付出了很大的代价。

    1425．今天，我体验到了耶稣头戴茨冠的痛苦片刻。当我在圣体前为某个灵魂祈祷时，我突然感到头上针刺般剧痛，顿时痛得不禁把头叩在祭台的栏杆上。这虽然只持续了很短的时间，但确实痛得要命。

    1426．基督啊，请把众灵魂给我。祢可以随意让任何事情发生在我身上，但只要把众灵魂赐给我。我要拯救灵魂；我要众灵魂都知道祢的慈悲。我本身已一无所有，因为我已把所有一切给了众灵魂，如此一来，到了审判日，我便可以两手空空地站在祢面前，因为我已把一切布施给予众灵魂。因此，祢便不能根据任何东西来审判我了，我们会在那一天相见:爱情与慈悲!……

    〔耶稣，玛利亚，及若瑟〕

    1427．隐藏着的耶稣，我心灵的生命，

    我热切渴望的对象；

    我们彼此相爱的力量向我保证:

    什么都无法制止我心灵对祢的爱情。

    隐藏着的耶稣，光荣地承诺我的复活，

    祢是我今生今世生命的核心。

    是祢，圣体啊，给予我永远挚爱祢的力量，

    我知道祢也钟爱我，以我为祢的爱女。

    隐藏着的耶稣，我最纯洁的爱情，

    我与祢已在人间共同生活；

    这共融的生命，将在来世永生完全彰显，

    因为我们的爱情，海枯石烂，永不变心!

    隐藏着的耶稣，我心灵的唯一愿望，

    拥有祢，为我远胜天堂的福乐。

    我的灵魂只寻找祢，祢超过任何恩惠和圣宠，

    祢以面饼之形来到我心里。

    隐藏着的耶稣，请接受我渴慕的心灵，

    这心中燃烧着炽爱天神纯洁的火焰。

    我终生步祢的后尘，百战百胜，

    虽是脆弱的婢女，我却像骑士般昂首前进。

    1428．已经一个月了，我的病情日益加重，我每次咳嗽，便觉得肺腑仿佛撕裂了。我有时感到自己的尸体正在腐烂。这种严厉的痛苦实在难以言喻。尽管我以坚强的意志力来接受这一切，但对人的天性而言，这毕竟是莫大的痛苦折磨，比穿粗糙苦衣或自打苦鞭至流血，更疼痛千万倍。尤其当我去餐厅时，经常痛苦难当，我必须尽最大的努力才能进食，因为食物令我恶心。而且，我的肠胃最近也开始剧烈疼痛；特别是所有调味很浓的菜肴，往往使我晚上痛得辗转反侧，眼泪直流。不过，这一切都是为了拯救罪人的灵魂。

    1429．尽管如此，我还是请示我的告解神师，我该怎么做:是否应该继续为罪人如此受苦，或者请求长上特准我吃比较清淡的食物。他主张向长上请求吃较清淡的食物。我遵照他的指示做，并且知道如此谦卑更加取悦于天主。

    1430．有一天，我有些疑惑不解:当一个人觉得身体正不断地腐烂，却同时还能工作和行走，这怎么可能呢?也许这是一种幻觉。不过，这绝非幻觉，因为这使我痛彻心腑。当我心里暗暗寻思这事时，有一位修女来和我交谈。只谈了一两分钟，她便愁眉苦脸地说:“修女，我在这里嗅到了死尸的味道，好像尸体在腐烂。啊!多么可怕呀!”我对她说:“修女，不必害怕，那是我身体散发的死尸气味。”她非常惊讶，并说她实在忍受不了。她离开之后，我明白天主让她嗅到这味道，为使我不再疑惑。不过，祂竟神奇地不让整个修院的人们发现我痛苦的秘密。我的耶稣啊，只有祢知道我这个牺牲的代价!

    1431．但尽管如此，每当我在餐厅时，仍不得不成为众矢之的，她们以为我对食物百般挑剔。在这种情况，我一如既往，赶紧跑到圣体龛前，向圣体龛中的耶稣跪拜，以取得欣然接受天主旨意的力量。我以上所描述的还不是所有事情的真相。

    1432．我今天告解时，神父在神魂上与我分享祭饼，他给我以下的祝福:“要竭尽全力忠于对天主的恩宠；其次，为妳自己和普世祈求天主的慈悲怜悯，因为我们都迫切需要天主的慈悲。”

    1433．圣诞节前两天，在餐厅用餐前诵读罗马殉道圣人录以下的语录:“明天是耶稣基督肉体的诞生。”读到这些字句，天主的神光和爱情深深地渗透了我心灵，我对天主圣子降生成人的奥迹有了更深刻的理解。天主圣子降生成人的奥迹啊，蕴涵了天主无限浩瀚的慈悲!

    1434．天主今天让我知道祂对人类的义怒，人们本来罪有应得，寿命理当缩短；可是我知道，是蒙天主召选的灵魂，就是修会团体，支撑着世界的继续存在。没有修会的世界，就会灾祸临头了!

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1435．我尽力完成每件事，仿佛面临死亡。

    我现在做事，犹如临终一刻那样谨慎。

    纵然生命像一阵微风似的，转瞬即逝，

    为天主所承担的事业却永垂不朽!

    虽然一如既往地生活和工作，

    我却觉得身体器官完全腐烂了。

    对我而言，死亡并非灾难，

    因为长久以来，我早已感受到。

    尽管人性非常厌恶，

    闻到自己尸体的腐臭；

    充满天主光明的灵魂，却毫不畏惧，

    因为这激起信德，望德，爱德和痛悔心。

    我每天竭尽全力，

    参与修会团体生活；

    因此为众灵魂求得救恩，

    以我的牺牲护卫他们免受地狱永火。

    即使仅有一个灵魂得救，

    我一生的牺牲也值得；

    忍受最大的牺牲和痛苦折磨，

    看到它给予天主多大的光荣!

    1436．主啊，虽然祢时常让我看到祢的雷霆震怒，但在卑微的灵魂前，祢的义怒便消失了。主啊，纵使祢是神圣伟大的，却纡尊降贵，俯就了卑微和极其谦逊灵魂的祈求。谦卑美德啊，德行中最珍贵者，拥有你的灵魂寥寥无几!我到处只看见这德行的外表假象，却不是真正的谦卑美德。主啊，请在我眼中把我化为乌有，好让我在祢眼前蒙恩。

    1437．1937年圣诞前夕。领受圣体后，天主圣母让我体验到了，她心灵中对天主圣子的焦虑关怀。但这种忧虑洋溢着完全服从天主旨意的馨香；其实，我不该说忧虑，应该是一种喜悦。我因此明白，我的灵魂应该如何，在一切事务上，欣然接受天主的旨意。可惜我不能将身历其境的感悟，用语言文字来描述。这一整天，我的灵魂陷入了深邃的心神内敛。任何事物，甚至我的日常职责，或与世人处理俗务，都不能干扰我这宁静的默观心境。

    1438．晚餐前，我到小圣堂去了一会儿，与我关爱的人们在神魂上分享祭饼，他们虽然住在远处，却是我最心爱的人。我首先沉浸在深邃的祈祷中，为他们全体同时向上主祈求恩宠，然后分别为每个人祈求特殊的宠佑。耶稣让我知道，这样使祂多么高兴；我看到天主分别以特殊的方式，钟爱我们所喜爱的人，我的心灵顿时欣喜若狂。

    1439．然后，我到餐厅去。在用餐前的诵经时，我整个人完全沉醉在天主内。我在心灵中，看见天主正慈祥微笑地凝视着我们。我与天主圣父超然独处。在那一刻，我顿时对天主圣三的神格有了深邃的理解；那是我们将在永生的岁月，沉思默观亿万年的天主性，届时我们会发现:原来我们只是刚刚开始面对天主默想祈祷而已。啊，天主的慈悲是多么的伟大，祂竟恩准人类如此深入地分享祂天主神圣的幸福!同时，我一想到这么多的灵魂竟唾弃这种幸福，不禁痛彻心腑。

    1440．当我们开始分享祭饼时，大家都充满了真诚相亲相爱的精神。长上艾琳娜姆姆对我表示了她的愿望:“修女，天主的工程都是慢慢地开展的，因此，妳<,/B>,要有耐心，千万不要急于求成。”总而言之，修女们都衷心祝愿天主挚爱我，这种大爱也是我唯一的愿望。我发觉这些祝愿真正发自她们的内心，除了一位修女，她的愿望却隐藏着恶意，不过这并没有使我太难过，因为天主充满了我的心灵。然而，这使我领悟到，为什么天主通常不与这种灵魂交往，而且，我也明白，这种灵魂甚至在神圣的事物上，也一直以自己的利益为中心。啊，非常幸运的是天主没有让我误入歧途!我知道祂在冥冥之中，一直小心翼翼的保护着我，不过，只有在我谦卑自牧的时候，因为伟大的主只喜爱与这样的灵魂沟通共融；至于骄傲自大的灵魂，祂仅从远处遥望她们，并且和她们作对。

    1441．虽然我想在午夜弥撒前，守夜祈祷一段时间，却无法这么做。我一倒在床上就进入了梦乡，之后还觉得非常虚弱。但是，当午夜弥撒的钟声响起时，我立刻从床上跳了起来，不过，我费了九牛二虎之力，才穿好衣服，因为我一次又一次感到虚弱不舒服。

    1442．我在小圣堂参加午夜弥撒,一开始便全神贯注地收敛心神默观,顿时看到白冷城的马厩显现,放射出万道光芒。荣福童贞圣母,沉浸在最深切的慈母关爱中,正把耶稣包裹在襁褓里,但圣若瑟还在酣睡。当天主之母把耶稣放在马槽后,天主的神光才把圣若瑟唤醒,两人一起祈祷。但过了一会儿,只有我独自与耶稣圣婴在一起,祂向我伸出双小手,我立刻明白,祂要我把祂抱在怀里。小耶稣把祂的头紧靠在我的心坎,祂深情的眼光,让我知道:耶稣圣婴亲密地偎依在我心坎,祂感到非常欣慰。就在那一刻,耶稣便消失了,领圣体的铃声也响了。

    1443.我的灵魂充满了无限的喜悦。但是,弥撒结束时,我感到非常虚弱,无法参加修院的茶会,因此不得不离开小圣堂,回到自己的房间。不过,在整个圣诞节期间,我快乐得心花怒放,因为我的灵魂一直与天主结合共融。我领悟到,每个灵魂都渴望得到天主的神慰喜悦,但她们无论如何都不愿意放弃人性的舒适安逸,然而,神慰与舒适是不能两全其美的。

    1444.在这圣诞佳节期间,我感知到某位灵魂一直在为我祈祷。在这人世间,已经有这种神魂上的结合共融和心灵相通,确实令我欣喜万分。我的耶稣啊,我为这一切光荣赞美祢!

    1445.在我的心灵感受最大的痛苦折磨时,我总是孤军奋战;其实不然,因为我与祢,耶稣同在;不过我这里是指其他人而言。无人能理解我的心灵,但是,我不再为此感到惊讶;往日,当人们误解我的意图,并严厉谴责我时,我非常惊讶。不过,现在这完全不会使我吃惊。人们不知道如何看待灵魂。他们只看到肉体,便根据肉体来下判断。正如天堂离人间那么遥远,天主的思想和我们的思想相比,也有天壤之别。我时常体验到这个道理,就是……

    1446.主对我说:“无论别人如何行动,都与妳毫不相干;妳应该透过仁爱和慈悲,在生活中反映我。”我回答说:“主啊,但她们常常利用我的仁慈善良。”“这没有关系。我的女儿,这与妳毫无关系。至于妳本人,要永远慈悲待人,尤其是对待罪人。”

    1447.“啊,灵魂很少在圣体中与我结合共融,令我多么悲痛啊。我在等待灵魂,但他们竟对我冷漠無情。我温柔真诚的挚爱着他们,但他们却不信赖我。我要慷慨恩赐他们圣宠,他们竟不願意接受。他们视我如无情木石,而我的圣心充满了爱情和慈悲。为了让妳至少稍微了解我的一些痛苦,请想象最温柔的慈母,十分宠爱她的孩子,而那些孩子却唾弃她的母爱。妳可以想象到,她的悲伤痛苦。世上无人能安慰她。然而,这只是我爱情真相的模糊影像而已。”

    1448.“妳要记录并宣讲我的慈悲。告诉灵魂该到何处去寻找慰藉,就是在慈悲的法庭〔即修和圣事)。在那里,有最伟大的神迹发生,并且不断地重演。要从这神迹中获得利益,妳不必长途跋涉去朝圣,或举行隆重的外在仪式;只需怀着虔诚的信德,来到我的代表足下,向他揭露自己灵魂的状况,而神圣慈悲的神迹便会充分彰显实现。即使灵魂腐烂如尸体,从人性的观点,完全没有复原的希望,一切已无药可救了。但对天主而言,则不然。神圣慈悲的神迹会使灵魂完全复原。啊,那些坐失良机,不善用天主慈悲神迹的灵魂,下场多么悲惨啊!你们大声呼救,却徒劳无功,而且为时已晚。”

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1938年1月1日

    1449．欢迎你,新的一年,在这期间,我将修证圆满圣德〔注:圣女大概预知这是她生命的最后一年)。仁慈的主啊,为祢将要赐我的所有一切,我特此预先感谢祢。感谢祢所赐的苦杯,我每天必举杯痛饮。主啊,请不要冲淡它的苦涩,但要加强我的双唇,使它们知道如何挚爱祢,我的师傅,并向祢微笑。感谢祢恩赐的无数神慰和圣宠,像清凉的朝露,每天悄无声息,在不知不觉中,流入我心灵,好奇的眼光也察觉不到;主啊,只有天知地知,祢知我知。从今天起,我为这一切预先感谢祢,因为当祢把这苦杯递给我的那一刻,我的心灵未必有能力感恩祢。

    1450．主啊,我今天满怀爱情,完全服从祢的圣意,遵从祢的上智安排,虽然我有时既不明白,也难以理解,但知道祢圣意的安排,对我永远充满了怜悯和慈悲。我的师傅啊,我把自己完全交托给祢,祢是我心灵的方向舵;请依照祢的圣意,亲自为我的心灵掌舵。我躲藏在祢最仁爱的圣心中,那是渊深莫测的慈悲汪洋大海。

    1451．我以痛苦来送走旧岁,也以痛苦来迎接新的一年。在新年前两天,我只能躺在床上。我觉得非常不舒服,剧烈咳嗽使我体弱不堪;祸不单行,又有持续的肠胃疼痛和恶心等症状,令我精疲力竭。虽然我不能参与修院的年终感恩祈祷,我在神魂上与全体修女结合在一起。当修女们在午夜十一点起来守夜祈祷,迎接新年,我已经从黄昏开始,疼痛得在床上辗转反侧,这病痛持续至半夜。我把自己的痛苦,同在圣堂守夜祈祷的修女们结合,为罪人的罪行向天主作补赎。

    1452．当时钟敲了十二下,我的灵魂完全沉浸在更深邃的心神内敛默观中,便在心灵内听到一个声音:“我亲爱的孩子,不要害怕,妳并非孤立无援。要勇敢奋战,因为我的臂膀在支撑着妳;要为拯救众灵魂而战斗,不断地劝诫他们要信赖我的慈悲,因为这是妳今生及来世的任务。”听了这番话后,我更深刻地领悟天主的慈悲。灵魂是自甘堕落而受永罚,因为天主从未惩罚任何人。

    1453.今天是新年庆节。我在清晨感到很不舒服,勉强起身到隔壁病房去领圣体。因为我病得更重了,无法参与弥撒,只好躺在床上感恩。我非常渴望去参与弥撒,并向安德拉斯神父办告解,但我身体太虚弱了,不能参加弥撒和办告解。我的灵魂因此饱受痛苦煎熬。

    早餐后,看护病人的克莉苏丝丹修女走过来问我:“修女,妳为什么不去参加弥撒?”我答说力不从心。她轻蔑地摇着头说:“修女,这是个大节日,妳竟不去参与弥撒!”她说完便离开我的房间。我已病倒在床上两天了,痛苦得辗转反侧,她并没有来看我。第三天,她终于来了,却没有问我能否起床,反而很生气的问我为什么不参与弥撒。当我独自一人时,我想起床,但病痛又发作了,我只好心安理得的躺在床上。不过,我心里想对天主多作奉献,于是,在第二台弥撒中,我的心灵在神魂上与主结合。第二台弥撒后,看护病人的修女又来看我,而这次是以看护修女身份,拿着温度计进来,我虽然病情严重得不能起床,但没有发烧。因此她又教训我一顿,说我不应该向疾病屈服。我回答说:我知道在这里,只有垂死挣扎的病人,才算病情严重。然而,知道她又要教训我,我立刻对她说,我目前不需要别人激励我更虔诚热心。之后,我又独自一人在斗室。

    我的心灵因悲痛而崩溃了,越想越伤心,只能重复这番话:“新年,欢迎你!辛酸苦杯,欢迎你!”我的耶稣啊,我的心灵热切渴望祢,但我严重的病情,不允许我亲身参与修院的团体祈祷,她们因此怀疑我在偷懒装病。我感到越来越痛苦了。晚餐后,长上艾琳娜姆姆来探望我,但一会儿便离开了。我本想要求安德拉斯神父来我的房间听告解,但基于两个原因,我克制自己,默不作声:首先,不愿像上述的弥撒圣祭事件,引起人们抱怨议论;其次,我恐怕无法妥善办告解,因为我觉得自己会像个小孩般痛哭流涕。不久,一位修女走过来,再次谴责我:“修女,火炉里有些酥油牛奶,妳为什么不喝掉?”我回答说:因为没人拿给我。

    1454．夜幕低垂,肉体的痛苦有增无减,还加上了心灵的痛苦。黑夜与痛苦相伴。庄严肃穆的夜晚,让我可以毫无顾忌地受苦。我的肉体被钉在十字架上。我疼痛得辗转反侧,直到午夜十一点。我觉得自己的神魂到了圣体龛前,打开圣体盒,把头靠在圣爵边,让我的眼泪默默地流进祂的圣心里,唯独祂理解什么是悲伤和痛苦。然而,我体会到这种痛苦的温馨,我的灵魂因此渴望这种无比温馨的痛苦,我绝不会拿这痛苦去换取全世界的珍宝。上主赋予我心灵的力量,使我怜爱那些令我受苦受难的人。我就是这样度过新年的元旦。

    1455．就在同一天,我感知到一颗美丽善良的心灵〔可能是苏布斯高神父或安德拉斯神父〕在为我祈祷,并在神魂上赐给我神父的祝福。我以虔诚热切的祈祷来回报他。

    1456．无限仁爱的上主,祢是多么的慈悲,只根据各人的良心,以及她对天主旨意的认知,来判断她,并非根据人们的言谈。我越来越理解祢无上的智慧,我的心灵从这智慧中获得力量,不禁欢欣鼓舞。祢浩瀚无边的慈悲,在我眼中日益彰显。我的耶稣,我的天主啊,所有这些领悟把我的心灵化为熊熊烈火,因热爱祢而燃烧!

    1457．1938年1月2日。我今天准备领圣体圣事时,耶稣要求我必须记录更多事实,不仅要记下祂赐给我的恩宠,还该记述外在行为上的事情,为令许多灵魂得到慰藉。

    1458．那痛苦的夜晚过后,当马山克神父捧着主耶稣来到我的斗室时,我整个身心充满了莫大的热情,几乎觉得如果神父再延迟片刻,耶稣便会从他手中跳出,来到我口里。

    1459．领受圣体后,主对我说:“如果神父没有把我带给妳,我也会亲自以同样的圣体面饼形像前来。我的女儿,妳这一夜的痛苦折磨,为成千上万的灵魂求得了慈悲的恩宠。”

    1460．“我的女儿,我有件事要告诫妳。”我答道:“耶稣,请讲,我渴望听到祢的教诲。”“妳只因为其他修女抱怨议论,便不请安德拉斯神父到房间来听告解,这使我非常失望,不高兴。要知道,正因为如此,妳更引起她们的诸多议论。”我非常谦卑地求主宽恕我。我的师傅啊,请责备我,不要忽视我的缺点,不要让我犯错误。

    1461．我的耶稣啊,当人们误解我,我的灵魂深感悲痛时,我只想与祢独处片刻。凡人的话无法安慰我。主啊,要差遣这种使者前来,因为她们坚持自己的见解,而且随顺本性说话。这种抚慰使我非常厌倦。

    1462．1938年1月6日。今天,当本堂神父〔西奥多拉神父〕带主耶稣给我时,圣体放射出一道光芒,直接照到我心坎,使我充满了熊熊爱火。耶稣让我明白,我应该更忠诚地回应天主圣宠的默感启示,而且应该更加小心谨慎,经常保持警惕。

    1463．主还让我知道,有许多主教和某位教友,正在考虑这个慈悲庆节的问题。有些人对天主的这项工程非常热心,有些则认为这事难以置信;尽管如此,天主的工程最终获得极大的光荣。长上艾琳娜姆姆和玛利亚。若瑟姆姆正向这些教会高级领袖,呈递了一份报告,却因此受到了质疑;与其说是关于这工程,不如说是有关我本人。至于这慈悲工程,那是毋庸置疑的,因为天主的荣耀早已为教会所公开颂扬。

    1464．我今天感到身体好多了。我很高兴能够在守圣时期间多作默想。然后,我在内心听到这声音:“妳的健康状况不会好转。不要延迟领受告解圣事,因为这使我很不高兴。不必太重视在妳周围的各种怨言。”我大吃一惊,因为我今天感觉好多了,但我不把这事放在心上。当修女关灯后,我开始守圣时。但不久,我的心脏开始有问题。我默默地忍受,直到十一点钟,便感到非常难受,只好唤醒同房的N修女〔可能是法碧奥拉修女);她给了我一些药水,稍微缓解我的痛苦,使我可以躺下休息。我现在终于明白天主的告诫。我决定明天请神父来,无论是谁,向他倾诉我心灵的秘密。但不仅如此,当我为罪人祈祷,并为他们奉献我所有的痛苦时,恶魔实在无法忍受了。

    1465．恶魔现出幽灵的形像,说道:“不要为罪人祈祷,为自己祈祷吧,因为妳要受地狱永罚。”我不理睬撒殚,继续加倍虔诚热切地为罪人祈祷。恶魔便大声怒吼:“哼!可惜我无权控制妳!”他于是消失得无影无踪。我知道自己的痛苦和祈祷束缚撒殚,从他的魔掌下夺回许多灵魂。

    1466.耶稣,祢热爱拯救人类,请吸引所有的灵魂,进入祢的神性生命。愿祢浩瀚的慈悲,在现世及永恒,倍受光荣赞美。灵魂的伟大情人啊,祢以无限仁爱的心怀,敞开了救赎灵魂的慈悲甘泉,使在人生旅途中的软弱灵魂,获得强大的力量。祢的慈悲犹如一缕金线,贯穿我们的生命,令我们与天主接触时,安然无恙。因为天主不需要任何事物,来博取祂的欢心;所以这一切都基于祂的慈悲。天主让我更深刻地领悟到祂这伟大的属性,就是祂渊深莫测的慈悲,使我欣喜得神怡心醉。

    1467.1938年1月7日。本月的首星期五。在今晨的弥撒中,我看到受难的救主显现片刻。最使我感到惊奇的是,耶稣在惨痛的的痛苦折磨中,还是那么的平安宁静。我明白祂在教导我:当我遭遇各种痛苦时,外在的表现也应当如此。

    1468.有一段相当长时间,我一直在双手,双脚及肋旁,感到疼痛。然后,我看到一个罪人,因我的痛苦获得救恩,来亲近天主。

    我所受的这些痛苦,都是为了饥渴的灵魂,使他们不至于饿死。

    1469.我今天向本堂神父〔西奥多拉神父〕办告解。耶稣透过这位神父安慰我。我的慈母啊,天主的教会,妳是个真正的母亲,理解她心爱的子女……

    1470.耶稣多么仁慈啊,祂根据我们的良心来审判我们,并非根据人们的言论和判断。不可思议的仁慈啊,正是在祢的审判中,我看到了祢充满天地的仁慈。

    1471.虽然我觉得身体虚弱,而我的本性也极其需要休息;但我感到圣宠的灵感启示,要我振作精神,用心写作,为安慰众灵魂而写作;我如此的深爱着他们,并将与他们共享永恒的生命。我热切渴望他们都获得永生,因此,我一有闲暇,即使时间很短,我也按照耶稣的旨意写作。

    1472.1月8日。在弥撒圣祭中,我对苏布斯高神父有瞬间的灵光启示,知道透过我们的共同努力,给予天主极大的荣耀。尽管我们俩现在天各一方,但我们的心灵形影不离,因为我们为了一个共同目标而结合在一起。

    1473.我的耶稣啊,我唯一的渴望,今天,虽然我想怀着前所未有的虔诚热情,来领受祢,然而,恰好在这一天,我的灵魂却感到前所未有的神枯。我信德的力量增强了,主啊,因此祢的降临,必定结出硕果累累。虽然祢经常来临,都没有触动我的感官,仅主宰我超性崇高的部分,不过,有时我的感官也会因祢的来临而欣喜雀跃。

    1474.我常请求主耶稣恩赐我,由信德启发的智慧。我这样向祂祈求:“耶稣,请赐给我智慧,超凡入圣的智慧,只为令我更理解祢,因为我越理解祢,便越热切挚爱祢。耶稣,请祢赐我强大过人的智慧,使我理解神圣和崇高的事物。耶稣,请赐给我敏锐的智慧,使我洞悉祢的神性本体,以及祢三位一体的超性生命。请透过祢特殊的圣宠,使我的智慧具备这些超性的能力和品质。主啊,虽然我知道圣教会也能赐我这些能力和恩宠,但当我们向祢祈求时,祢还会赐给我们整个宝库的恩宠。不过,倘若我的祈求违背祢的意愿,那么,我恳求祢,不要让我有这种祈祷的念头。

    1475.为了对圣教会作出贡献,我竭尽全力修行完美的圣德。到目前为止,我与教会结合得非常亲密。每个灵魂的圣洁或堕落,都影响整个教会。我观察自己和那些亲近我的人,终于明白,我对其他灵魂有多大的影响;我没有任何惊人的的英勇行为,只有微不足道的举动,在举手投足之间,嫣然一笑,以及不胜枚举的其它行为。我已经发现,我的这些小小行为,影响了别人的灵魂,也反映在她们身上。

    1476.我们的会规多好啊,大家在宿舍〔集体卧室〕必须严格遵守静默,并且若非绝对必要,不允许我们在此逗留。目前我们两人同住一间卧房,但当我生病必须卧床时,如果有人一直坐在卧室里,实在令人厌烦!同房的N修女有些缝纫工作,几乎整天坐在房间内。另一位S修女经常来指导她如何工作。这事使我疲惫不堪,难以形容;尤其是当我身患重病,刚在痛苦中度过一夜。她们的每句话都在我脑海中激荡,特别是当我睡眼朦胧时。会规啊,你蕴涵了多少慈爱……

    1477.晚祷唱圣母颂主曲时,她们高唱:“祂运用手臂,大施神威。”(路加:1:51〕我的灵魂顿时陷入深邃的心神内敛,我明白上主在我灵魂内的工作快要完成了。〔注:可能圣女此时得知自己死亡的时日。〕我现在终于明白,为什么天主当初并未向我透露这一切。

    1478.耶稣,祢今天为何那么悲伤啊?请告诉我,谁令祢伤心欲绝?耶稣回答我说:“蒙召选的灵魂完全没有我的精神,他们仅按照文字生活〔格林多后书:3:6),并重视文字高于我的精神,就是慈爱的精神。”

    “我所有的律法奠基在慈爱,但我甚至在修会里,也看不到爱情。因此,我的圣心哀痛欲绝。”

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1479.我的耶稣啊,即使在极端的辛酸和痛苦中,

    我仍感到祢圣心的爱抚。

    祢像慈母般,把我搂在怀中,

    现在甚至让我体验到面纱下的隐密。

    我的耶稣啊,我身陷恐怖的旷野中,

    我的心灵仍感到祢温暖的目光,

    任何狂风暴雨都遮蔽不了,

    天主啊,祢的爱情便是我的保证。

    我的耶稣啊,在人生的重大苦难中,

    耶稣啊,祢像闪亮的晨星,保护我免触礁。

    虽然我是多么的不幸悲惨,

    我仍深深信赖祢慈悲的力量。

    隐藏着的耶稣啊,当我临终竭力奋斗时,

    愿祢全能的圣宠倾注在我心灵,

    让我咽气时能面对面地注视着祢,

    犹如天庭蒙召选的圣众。

    我的耶稣啊,我身处逆境危难中,

    但我热烈欢呼,昂首阔步,度过今生;

    耶稣啊,因为祢满怀挚爱的圣心,

    粉碎所有仇敌,驱散所有黑暗。

    1480.耶稣啊,请将我隐藏在祢的慈悲中,护卫我的灵魂,免受任何事物所惊吓。我真诚信赖祢的慈悲,不要让我失望。请以祢慈悲的全能威神力保护我,审判我时请宽宏大量。

    1481.今天在弥撒圣祭中,我看到耶稣圣婴显现在我的跪凳旁,看来只有一岁大,祂要我把祂抱在怀里。我抱起祂时,祂紧紧地偎依在我怀中,对我说:“靠近妳的心坎,实在太好了!”“祢虽然这么幼小,但我晓得祢是天主。为什么祢以这种婴儿模样与我来往呢?”“因为我要教导妳灵修的赤子之道。我希望妳以渺小卑微自居,因为当妳卑微时,我拥抱妳贴近我的圣心,正如妳现在抱我紧靠着妳的心坎。”祂说完便消失了,留下我独自一人,然而,无人能想象我心灵的激动,我完全沉醉于天主内,犹如海绵被扔进汪洋大海中……

    1482.我的耶稣啊,祢知道我因为说出真理,给自己惹来多少麻烦。真理啊!你总是受压制,几乎常戴着茨冠!永恒的真理啊,请支持我,使我有勇气宣讲真理,即使要为此付出生命的代价。耶稣啊,当人们看到教会内言行不一的行为,实在令人难以相信真理!

    1483.因此,在避静期间,我经过仔细观察自己的生活后,决定专注凝视着祢,耶稣,因为祢是最完美的楷模。永恒的岁月啊,那时将会揭露多少秘密,并彰显真理……

    1484.充满生命活力的圣体啊,请在这流亡的岁月中扶助我,赋予我力量,使我忠心耿耿地跟随救主的步伐。主啊,我不祈求祢救我脱离十字架,但恳请祢赐给我力量,令我矢志不移坚定地留在十字架上。耶稣啊,我要像祢一样,伸展被钉在十字架上;我要饱尝祢遭受的所有一切痛苦折磨。我要把人生的苦杯一饮而尽。

    天主的仁慈。

    1485.天主的慈悲,隐藏在圣体圣事中;上主的声音,从慈悲的宝座上对我们说:“你们所有人全到我这里来吧!”(玛窦:11:28)

    慈悲天主与罪人的灵魂对话。

    耶稣:“犯罪的灵魂啊,不要惧怕妳的救主。我率先主动来到妳这里,因为我知道,单靠妳自己,妳无法把自己提升到我台前。孩子,不要逃离妳的父亲;要坦白地与妳慈悲的天主畅谈,祂渴望对妳说赦罪的话,并慷慨地赏赐妳恩宠。妳的灵魂为我是何等的珍贵啊!我已把妳的名字,刻在我手心里;我把妳铭刻在我圣心中,成为一道深深的,永不磨灭的伤痕。”

    灵魂:主,我听到祢的声音,召唤我脱离罪恶的道路,但我既没有力量,也没有勇气回头。

    耶稣:“我就是妳的力量,我会在战斗中救助妳。”

    灵魂:主,我看到祢的神圣,我害怕祢。

    耶稣:“我的孩子,妳惧怕慈悲的天主吗?我的神圣没有妨碍我对妳大发慈悲。妳看看,为了妳,我在世间早已建立了慈悲的宝座,就是圣体龛;我从这宝座上,渴望进入妳的心中。我身边没有大批随从或卫兵护卫着,妳可以随时来见我。我想与妳交谈,并渴望赏赐妳恩宠。”

    灵魂:主啊,我怀疑祢会宽恕我罄竹难书的罪过;我的不幸悲哀使我充满恐惧。

    耶稣:“我的慈悲超过妳的罪过及全世界的罪恶。谁能度量我浩瀚的仁慈?为了妳,我从天堂降临人间;为了妳,我慷慨赴义,心甘情愿被钉在十字架上;为了妳,我让长矛刺透我的圣心,为妳敞开了慈悲的泉源。那么,快来吧,怀着信赖心,从这清泉汲取恩宠。我从不拒绝痛悔的心灵。妳的苦难罪过已在我慈悲的深处消失了。不要跟我争论妳的悲惨境遇。如果妳把妳所有的烦恼和悲痛交给我,便会令我非常开心。我要把我恩宠的珍宝,堆积在妳身上。”

    灵魂:主啊,祢的仁慈已经征服了我的铁石心肠。我怀着信赖及谦卑心,来到祢慈悲的法庭,在那里,祢透过祢代表的手,亲自赦免我。主啊,我感受到祢的恩宠,祢的平安充满我可怜的灵魂。主啊,祢的慈悲令我受宠若惊。祢竟宽恕了我,我根本不敢奢望,太不可思议了。祢的仁慈超乎我所有的心愿。现在,对祢所恩赐如此丰沛的圣宠,我满怀感恩的心,邀请祢到我心里。我像迷途的浪子,四处游荡;但祢仍是我的慈父。求祢更加慈悲地对待我,因为祢知道我是多么的软弱无能。

    耶稣:“孩子,不要再诉说妳的苦难过失,我早已淡忘了。我的孩子,妳要仔细聆听,我想告诉妳的话。来吧,靠近我的圣伤,从这生命的泉源,汲取妳心灵所渴望的一切只要畅饮这生命的甘泉,妳就不会在人生旅途中,感到疲惫不堪。请看我慈悲的光辉,不要害怕那些障碍妳得救的仇敌。光荣赞美我的慈悲吧!”

    1486.慈悲天主与绝望的灵魂对话

    耶稣:“陷入黑暗的灵魂啊,不要绝望。所有一切尚未落空。来吧!信赖妳的天主,祂就是爱与慈悲。”

    但是,灵魂对天主的召唤充耳不闻,沉沦在黑暗之中。

    耶稣再次呼唤:“我的孩子,听听妳父亲慈悲的声音吧!”

    灵魂这样回答:“对我而言,根本没有慈悲。”灵魂陷入更深邃的黑暗中,预感地狱的绝望无助,令她无法亲近天主。

    耶稣第三次向灵魂呼唤,可是,灵魂仍听而不闻,视而不见,固执己见,心灰意冷。然后,天主的慈悲开始发挥作用,不需要灵魂的任何合作,天主赐下最后的恩宠。如果她再拒绝这恩宠,天主会任由她永远处于她所选择的处境。这恩宠来自耶稣的慈悲圣心,赋予灵魂特殊的神光启示,她因此开始理解天主的努力;但回头皈依却取决于她的自由意志。灵魂也知道,这是她最后的恩宠,只要她有一丝诚意,天主的慈悲会完成其余的工作。

    耶稣:“我全能的慈悲在这里积极工作。善用这恩宠的灵魂是有福的。”

    耶稣:“当妳回到我怀中,我的圣心充满喜悦,因为妳是软弱的,我将妳抱在我怀里,带妳到我圣父的家。”

    灵魂如梦初醒,战战兢兢地问:我还有可能得到慈悲怜悯吗?

    耶稣:“是的,我的孩子。妳有特殊权利向我要求慈悲。让慈悲在妳可怜的灵魂中工作吧;让恩宠的光芒照亮妳的灵魂吧;这光辉带来光明,温暖和生命。”

    灵魂:可是,每当我想起自己的罪过,便胆战心惊;这种恐惧不安使我怀疑祢的仁慈。

    耶稣:“我的孩子,我的爱与慈悲虽作了许多努力,妳仍怀疑我的仁慈;妳目前对我如此缺乏信赖心,这比妳所有的罪过,更伤透我的圣心。”

    灵魂:主啊,求祢亲自解救我吧,因为我要丧亡了;作我的救主吧!主啊,我已无话可说了;我可怜的心灵已悲痛欲绝;主啊,但祢……

    耶稣不等灵魂说完,便把她从地上扶起来,从她不幸苦难的深渊中拯救出来,领她进入祂圣心的深处,所有罪过在这里立刻化为乌有,被爱情的熊熊烈火烧毁。

    耶稣:“灵魂啊,这里有我圣心的所有珍宝。妳需要什么,请随意取去吧!”

    灵魂:主啊,祢的恩宠充满我心灵。我感到新的生命进入我身心,最重要的是,我的心灵感受到祢的爱。这为我就足够了。主啊,我要永远光荣赞美祢全能的慈悲。祢的仁慈鼓舞了我,我要向祢倾诉我心灵所有的悲伤。

    耶稣:“我的孩子,请把一切都告诉我,不要有所隐瞒,因为作为妳的挚友,我的圣心充满了爱,正在凝神聆听。”

    灵魂:主啊,我终于看清自己的忘恩负义,明白祢是那么的慈悲。祢一直以恩宠追寻我,而我却使祢的仁慈无法实现。我知道自己摒弃祢的恩宠,应当堕入地狱深处。

    耶稣打断灵魂的话:“不要陷入妳自己的不幸困境中,妳还是太软弱了,不宜谈论这些消极因素,相反,妳应当举目凝视我充满仁慈的圣心,要充满我的热忱。要力求做到良善心谦,待人要慈悲,就像我对待妳一样。一旦妳觉得筋疲力尽时,如果妳到慈悲泉源来加强妳心灵的力量,就不会在旅途上感到疲倦了。”

    灵魂:我现在理解祢的慈悲护佑着我,犹如明亮的星星,引导我到天父的家;而且不只一次,甚至千百遍,保护我免堕入恐怖的地狱,虽然我是罪有应得。主啊,祢对我不可思议的慈悲和怜悯,即使我给祢应得的光荣赞美,直到千秋万代,亦微不足道。

    1487.慈悲天主与受苦的灵魂对话。

    耶稣:“可怜的灵魂啊,我看见妳饱尝辛酸痛苦,甚至没有力气与我谈心。因此,我要对妳说话。即使妳非常痛苦,但不要灰心丧气,也不要绝望。我的孩子,请告诉我,谁敢伤害妳的心?告诉我所有的事情,要诚实地与我交谈,将妳心灵的一切伤痛向我倾吐。我必治愈妳的创伤,而妳的痛苦将成为妳成圣的根源。”

    灵魂:主啊,我长久以来,受尽无数巨大的痛苦,使我心灰意冷。

    耶稣:“我的孩子,不要气馁。我知道妳对我有无比的信心;我知道妳体会到我的仁爱与慈悲。让我们详细探讨那些重重地压在妳心头上的每一件事。”

    灵魂:我的事情纷乱如麻,真是千头万绪,不知从何说起,也不知道如何表达。

    耶稣:“妳只要像朋友对朋友那样,真诚而坦率地对我说。我的孩子,现在告诉我,什么阻碍妳在成圣的道路上,向前迈进?”

    灵魂:体弱多病阻碍我在成圣之道上前进。我无法履行我的职责。我像货车上的备用车轮,毫无用处。我不能像圣人那样,作任何克己苦行或守斋。此外,没有人相信我生病,肉体疾病加上心灵的痛苦,而且我经常受到羞辱。耶稣啊,在这种环境下,谁人能够成圣呢?

    耶稣:“是的,我的孩子,那全是痛苦折磨。不过,除了十字架的道路,无路可到达天国。我已首先步上这条道路。妳应当知道,这是最稳当的捷径。”

    灵魂:主啊,在成圣之路上,还有另一种障碍。因为对祢忠贞不渝,我饱受迫害的痛苦折磨。

    耶稣:“这是因为妳不属于这个世界,所以整个世界仇恨妳。世界先迫害了我。迫害是一种征兆,表示妳正忠心耿耿地步我的后尘。”

    灵魂:我的主啊,我十分沮丧,因为我的长上及告解神父,都不理解我心灵的考验。我的脑海里乌云密布,我该如何前进呢?这一切都阻碍我攀上圣德的高峰。

    耶稣:“很好,我的孩子,这次妳告诉了我许多事情。我明白人们不理解妳,尤其是那些妳心爱的,并坦诚相待的人不了解妳,令妳多么痛苦。不过,妳现在知道,我了解妳所有的烦恼和苦难,妳应当感到欣慰。尽管如此,妳仍对我的代表有坚定的信心,使我非常高兴。妳从这里得到了教训:世上无人能完全了解另一个灵魂,这是超乎人类的能力。因此,我留在世上,来安慰妳悲痛的心,坚强妳的灵魂,令妳在成圣之路上不会动摇犹豫。妳说沉重而黑暗的阴影,正笼罩着妳的理智。可是,妳这时为何不到我这里来呢?我的神光在一瞬间,可以把圣德的智慧灌输给妳的灵魂,远胜任何书籍的学问。世上任何告解神师,都无法如此教导和光照启发一个灵魂。”

    “妳也该知道,妳所抱怨的黑暗,我在橄榄山园早已感受到;那时,我的灵魂被致命的痛苦压得粉碎了。我让妳分享这些痛苦,因为我特别宠爱妳,而且我在天上为妳准备了崇高的圣人品位。受苦的灵魂最接近我的圣心。”

    灵魂:主啊,还有一点:当人们忽视及拒绝我,尤其是在我最有需要的时候,并且是我指望可以依靠的人们,那我该怎么办呢?

    耶稣:“我的孩子,妳应下定决心,不要依靠任何人。把妳自己完全交托给我的旨意,要说:“天主啊,不要依我的意愿,就按照祢的圣意成就于我吧!”这些话发自人心的深处,可在瞬间把一个灵魂提升到圣德的巅峰。我宠爱这种灵魂;她彰显我的光荣。这种灵魂使天堂到处洋溢着她圣德的芬芳。不过,妳该明白:承受痛苦的力量来自勤领圣体。因此,妳要常常亲近这慈悲泉源,以信赖的宝瓶来汲取妳所需的任何恩宠。”

    灵魂:主啊,感谢祢如此仁慈对待我们;在这些人间流亡的岁月,祢以慈悲天主的身份陪伴着我们,并以祢仁爱与善良的光芒降福我们。透过祢的慈悲光辉,我终于明白祢是多么宠爱我。

    1488.慈悲天主与力求德行完美的灵魂对话。

    耶稣:“力求德行完美的灵魂啊,妳的不懈努力使我非常高兴。但我为何常常看到妳悲伤忧郁呢?我的孩子,告诉我这悲伤的含义,忧伤的原因是什么?”

    灵魂:主啊,我悲伤的原因,就是尽管我诚心诚意下定决心,仍犯下同样的过错。我早晨立定志向,但晚上却看到自己离目标多么远。

    耶稣:“我的孩子,妳扪心自问,应有自知之明。妳跌倒的原因,就是过分依赖自己,而少依靠我。可是,妳也不必为此太过悲伤。妳是与慈悲的天主交往,祂对妳的庸劣软弱,有取之不尽,用之不竭的慈悲。请记住,我慷慨赐予的赦免恩宠,是无穷无尽的。”

    灵魂:是的,我明白这一切,但强大的诱惑侵扰我,各种疑虑涌上我心头,而且,所有事情令我心烦意乱,灰心丧气。

    耶稣:我的孩子,要知道,成圣的最大障碍是气馁与过分的忧虑。这些会令妳丧失修行美德的能力。所有的诱惑累积起来,也不该扰乱妳心灵的平安,即使是瞬间也不行。敏感与灰心都是私爱的后果。妳不应该灰心,要竭尽全力让我的慈爱取代私爱。我的孩子,要有坚定的信心。当妳来向我祈求宽恕时,不要丧失信心,因为我总是有求必应,欣然宽恕妳。每当妳乞求宽恕时,便是光荣赞美我的慈悲。”

    灵魂:我晓得什么是最该做的事,什么是最令祢喜悦的事;但当我想做这些事时,便遇到了重大的障碍。

    耶稣:“我的孩子,我们今世的生命确是一场战斗,是争取我的天国伟大的战斗。但是不必害怕,因为妳不是孤军奋战。我永远支持着妳,所以妳奋斗时要依靠我,不必害怕任何困难。为妳自己,也为其他的灵魂,尤其是不信赖我的仁慈的灵魂,拿起信赖的宝瓶,从这生命的慈悲泉源汲取恩宠。”

    灵魂:主啊,我觉得心中充满祢的爱,祢的慈悲与爱情的光芒,照亮我的心灵。主啊,我在祢的命令下,勇往直前去征服灵魂。主啊,在祢圣宠的支持下,我欣然跟随祢,不仅到大博尔山〔注:耶稣在山上显圣容),也到加尔瓦略山〔注:耶稣被钉死在山上)。我渴望带领灵魂到祢慈悲的泉源,好使所有的灵魂都反映出祢慈悲的光辉,让我们天父的家挤得水泄不通。当仇敌开始攻击我,我要躲避到祢慈悲的护盾下寻求庇护。

    1489.慈悲天主与德行完美的灵魂对话。

    灵魂:我的主,我的师傅啊,我渴望与祢交谈。

    耶稣:“我心爱的孩子,请说吧,我常侧耳倾听。我在等待着妳。妳想说什么呢?”

    灵魂:主啊,首先,让我在祢脚下倾吐心声,以感激的香油敷抹祢,为感谢祢慷慨赐我的许多恩宠;即使我想细数,也数不胜数。在我的记忆中,我这一生时时刻刻都体验到祢的保护和慈爱。

    耶稣:“妳的话使我非常高兴,妳的感恩打开了新的圣宠宝藏。可是,我的孩子,我们应该更详细谈谈妳的心事。让我们真心诚意地秘密交谈,像心心相印的情人。”

    灵魂:我慈悲的主啊,我心中有些秘密,除祢以外,没有人知道,而且也永远不会知道;因为即使我想向人们披露这些秘密,也无人能理解我。祢的神父稍微知道一些,因为我向他办告解,但他只知道我能力足以向他透露一些奥秘,其余的是我们之间的秘密,直到永恒。我的主啊!祢以慈悲的衣袍遮盖我,赦免我的罪过。祢从未拒绝宽赦我,祢总是怜悯我,恩赐我圣宠的新生命。为消除我心中的疑虑,祢把我交托给祢的圣教会悉心照顾,这位温柔的慈母以祢的圣名,向我保证信仰的真理,并守护着我,以免我彷徨歧路。虽然祢没有给堕落的天神悔改的机会,或延长他们得到慈悲的时间;然而,我的灵魂特别在祢慈悲的法庭上,却享受到汪洋大海般的慈悲。我的主啊,祢恩赐我圣洁的神父,为我指出万无一失的修行道路。

    耶稣啊,我生命中还有一个秘密,是我心灵中最隐密和最珍贵的奥秘,那就是:每当祢以面饼的形象来到我心里,其实是祢亲自莅临。这便是我圣德的整个奥秘。在这里,祢我的心合而为一。这里不再有任何秘密了,因为祢所有的都属于我,而我所有的也全属于祢。这就是祢慈悲的全能威力所显现的神迹。即使集合所有世人和天神的无碍辩才,也无法恰当地宣讲祢的爱与慈悲的奥秘。

    当我默想这个奥秘,我的心灵便陷入新的神魂超拔境界。主啊,我在静默中向祢倾吐一切,因为爱的语言尽在不言中;我心灵每一次的感动,祢都了如指掌。主啊,祢纡尊降贵,如此俯就我,在我心灵中激励起更真挚的爱,祢是我爱情的唯一对象。与祢结合共融的生命,彰显出完美的洁德,深邃的谦卑,温柔的静默,以及拯救灵魂的满腔热忱。

    我最温馨的主啊,祢时时刻刻照顾我,当我心里犹豫不决时,祢光照启迪我,教我在最恰当的时机,该如何行动。祢常亲自干预协助我解决困难。祢无数次出乎意料地启示我,令我顿悟什么事令祢最喜悦。

    啊,祢宽恕了我这么多次,世上无人知晓!曾经多少次,祢把勇气和毅力倾注在我心灵。祢亲自除去我路途上的绊脚石,直接介入世人的行动。耶稣啊,我对祢所倾诉的一切,只是发生在我心里,事情真相的模糊影子。我的耶稣啊,我多么热切渴望罪人悔改皈依!祢最了解,我努力为祢赢取他们,曾做了些什么。他们冒犯祢的每一个罪行,都深深地伤透我心。为保卫祢的王国,我不惜心血和力量,牺牲身体健康,甚至粉身碎骨。虽然我的努力在世上隐密无人知晓,但在祢的眼中是无比的珍贵。

    耶稣啊,我要带领众灵魂到祢的慈悲泉源,以信赖的宝瓶,汲取新生命的活水。灵魂越渴望获得天主的慈悲,便该怀着更大的信赖心亲近天主;如果她对天主有无限的信心,那么,天主对她的慈悲也是无穷无尽的。我的天主啊,祢清楚知道我心灵每一次的跳动,祢也知道我热切渴望,所有众生的心只为祢跳动,每个灵魂都光荣赞美祢伟大的慈悲。

    耶稣:“我心爱的孩子,我心的喜悦,妳的言词,比九品天使的歌声,更亲切悦耳动听,令我欣喜万分。我圣心所有的一切宝藏全为妳敞开了。妳尽管为自己和整个世界,从我圣心提取妳需要的一切。因了妳的爱,我让世人免受他们罪有应得的公义惩罚。一个纯爱的行为,比千万次不完善的祈祷,更令我喜悦。妳挚爱的一声呼唤,赔补了无数无神论者冒犯我的重大罪行。由于妳对我一往情深的爱,所以在我眼中,妳最微细的德行也有无限的价值。在只依靠我的爱来生活的灵魂内,我便是君王,犹如在天堂上。我昼夜守护着她。我在她内找到我的幸福,我側耳倾听她心灵的每个祈求,而且我时常迫切期待她的祈求。孩子啊,妳是我特别宠爱的,是我的掌上明珠,偎依在我心怀中憩息片刻吧,尝尝妳将在永恒享受的爱情滋味。”

    “不过,孩子,妳尚未回到妳的故乡;因此,要勇往直前,因我圣宠的助佑,为我在人类灵魂内的王国而奋战,犹如国王的孩子勇战。务必牢住,妳流亡的日子快要过去,并因此赢得升天的功德。我的孩子,我指望妳拯救成千上万的灵魂,让他们永远光荣赞美我的慈悲。我的孩子,为使妳能当之无愧地回应我的召唤,妳应每天在圣体圣事中领受我。圣体会给妳勇气和力量……

    耶稣,不要让我独自在痛苦中挣扎。主啊,祢知道我是多么的软弱。我是鄙劣悲惨的深渊,自身虚无空幻。因此,如果妳让我孤立无援,我必定跌倒,这又何足为奇呢?主啊,我是初生的婴儿,所以我不能独自生活。然而,无论遭到多少遗弃,不管自己的感受如何,我总是信赖,我感到自己完全转变成信赖本身。请不要减轻我的痛苦,只要给我力量去承担这些痛苦。主啊,请祢随意处置我吧,但要赐我宠佑,令我在各种事件及情况下,依旧挚爱祢。主啊,不要减少我的苦杯,但要恩赐我力量,使我能举杯一饮而尽。

    主啊,祢有时提升我到光彩夺目的神视境界,然后又把我投进黑暗的夜晚,陷入我虚无的深渊中,让我的心灵仿佛独处在旷野中。然而,最重要的是,我信赖祢,耶稣,因为祢是永恒不变的。我的心情多变,但祢总是始终如一,无限的慈悲。

    1490.耶稣,生命之源,请圣化我。我的力量啊,请坚强我。我的指挥官啊,为我努力奋战吧。我心灵唯一的光明,请光照启示我。我的师傅啊,请引导我。我把自己完全托付给祢,犹如赤子信赖母亲的爱。即使世间所有的事物阴谋对付我,甚至我脚下的地面崩塌了,只要我靠近祢的圣心,便感到平安。祢永远是我最温柔的慈母,超乎所有的母亲。我以静默向祢歌颂我的痛苦,祢应该会理解我言外之意……

    1491.主今天来探望我,对我说:“我的女儿,不要担心将来会发生什么事。我绝不会给妳,任何超过妳能力的事。妳要了解我恩宠的力量,这便足够了。”这些话之后,上主让我更深入地了解祂恩宠的作用。

    1492.领受圣体圣事前,耶稣让我明白,对于某一位修女的话,我不应该放在心上,因为她的诡计多端及心怀恶意,使祂非常不高兴:“我的女儿,切不可与这人谈论妳的观点或意见。”我对这个灵魂冒犯上主的行为,乞求祂宽恕,并恳求主在她再次和我交谈时,以祂的恩宠坚强我。她曾询问我许多事情,我都以修女姐妹的关爱,耐心地答复她,为证明我的真心诚意,我还告诉她一些我亲身的经验。可是,她言不由衷,是别有用心的……

    1493.我的耶稣啊,当我把自己完全交托给祢时,我再也没有想到自己。请随意处置我吧。我只关心一件事:祢喜欢什么呢?主啊,那就是,我该做什么,才能取悦于祢?我仔细聆听,时时刻刻注意每个机会。即使我在这些事上,于外在受到人们的批评,也没关系……

    1494.1938年1月15日。今天,那位上主曾警告我提防的修女来见我时,我在神魂上武装自己,准备战斗。虽然花费了许多心血,但我丝毫没有违背主的嘱咐。然而,一小时过去了,这位修女还没离开,我在心中向耶稣求助。然后,我在内心听到这个声音:“不要害怕。我此时此刻正守护着妳。过一会儿,我会派遣两位修女来看望妳,到时候妳可以从容自在地继续交谈。”这时,有两位修女进来,大家的谈话就轻松得多了,虽然我们又谈了半小时。

    1495.与人交谈时能呼求耶稣的帮助,多美好啊!在片刻的安宁中,能祈求实际的宠佑,多美好啊!我最担心这类私下的秘密交谈:在这种情况,需要许多神光启迪,以便自己所说的话,有益于他人的灵魂,也有益于自己的灵魂。不过,天主必会协助我们;但我们必须祈求祂。任何人都不该过分相信自己。

    1496.1938年1月17日。今天自清晨起,我的灵魂便一直陷入黑暗中。我的心灵无法上升到耶稣,并觉得祂似乎完全遗弃了我。我绝不向受造众生寻求光照,因为我明白,如果耶稣的圣意要我处于黑暗中,他们是无法启发我的。我服从祂的圣意,心甘情愿受苦。尽管如此,心灵的斗争越来越令我绝望。在晚祷时,我想藉着祈祷与其他的修女们结合。

    1497.当我在心思上观想自己到小圣堂去,我的心灵顿时陷入更深沉的黑暗中。灰心失望全涌上我心头。然后,我听到撒殚的声音:“妳看,耶稣给妳的一切,多么矛盾:祂吩咐妳成立新修会,却让妳身患重病;祂吩咐妳动手建立慈悲庆节,但整个世界根本不需要这样的节日。为什么妳还为该节日祈祷呢?这多么不合时宜呀。”我的灵魂保持缄默,以坚强意志力继续祈祷,而不与黑暗恶魔交谈。尽管如此,我却对人生感到非常厌恶,以致需要用意志强制自己,矢志继续生活下去……

    我又听到诱惑者的话:“明天领圣体后,妳应当祈求早日魂归天国,天主必会俯听妳,因为祂曾多次垂听妳,且欣然应允妳的要求。”我保持沉默,以坚强意志力开始祈祷,不如说是把自己交托给天主,心里祈求祂不要在这时遗弃我。这时已是深夜十一点钟,四周一片寂静。修女们都在卧室酣睡了,只有我的灵魂竭尽全力挣扎。

    诱惑者又继续说:“妳何苦为别的灵魂操心呢?妳应该只为自己祈祷。至于众罪人,没有妳的祈祷,他们也会悔改皈依。我看到祢此时此刻非常痛苦。我要给妳一点忠告,这将决定妳未来的幸福:绝对不要宣讲天主的慈悲,尤其是不要鼓励罪人信赖天主的慈悲,因为他们应当承受天主公义的惩罚。还有一件非常重要的事情:所有在妳灵魂内发生的事,不要告诉妳的告解神父,尤其是这位特殊听告解神父,还有维尔纽斯的那位神父。我认识他们,我晓得他们是谁,因此我要妳小心提防他们。听我说,要做个好修女,只需要像其他人那样,过安分守己的生活。妳为什么要自寻烦恼,去招惹这么多麻烦困难呢?”

    1498.我保持缄默,以坚强意志力,全神贯注观想天主,虽然从我的心灵发出呻吟声。最后,诱惑者终于离开了,我也疲惫不堪,一躺下就睡着了。早晨,我领完圣体后,就立刻回到自己卧房,跪倒在地上,重发我要在所有事上承行天主旨意的心愿:“耶稣,我恳求祢,恩赐我英勇奋战的力量。就照祢至圣的旨意成就于我吧。我的灵魂完全陶醉在祢的至圣圣意中。”

    1499.就在那一刻,我看见耶稣显现,祂说:“妳所做的事,令我非常高兴。如果妳在这慈悲工程上,竭尽全力推动,便可以继续感到心安理得。妳必须竭尽心力,非常坦诚地对待妳的告解神师。”

    “撒殚诱惑妳失败,是因为妳没有与他交谈。妳应当继续以这种方式应付他。妳今天忠心耿耿地英勇战斗,给予我极大的光荣。妳要坚信,并铭记在心:即使妳在战斗时,感受不到我的临在,但我永远与妳同在。”

    1500.今天,天主的爱把我的神魂带到了来世的境界。我完全沉浸在爱之中;我在热爱,也感到被爱,而且清楚地体验到这爱情。我的灵魂沉醉于天主内,顿时意识到天主伟大的君王威严,以及自身的渺小卑微;但这份深邃的感悟,给我无限的喜悦幸福……

    这种认识在我心灵中,是如此清晰真实,如此强大,同时是如此的温馨。

    1501.近来我晚上难以入睡,因为我的病痛使我无法安眠。我在神魂上,观想自己到所有的圣堂和小圣堂去,一一朝拜圣体片刻。当我回到我们的小圣堂时,便为某些神父祈祷,他们宣讲并光荣赞美天主的慈悲。我也为教宗的意向祈祷,并为罪人祈求天主慈悲怜悯。我就是这样度过那些不眠之夜。

    1502.1938年1月20日。我从未阿谀奉承任何人,我不能忍受逢迎谄媚的话,因为谦卑只说真实的话。真正的谦卑不必卑躬屈膝。虽然我认为自己是整个修院中最微不足道的,但另一方面,我也享有作为基督新娘的荣誉。尽管我经常听到人们说我很骄傲,但没关系,因为我知道,世人的判断,往往没有认清我们行为的真正动机。

    1503.我开始修院生活时,从初学期起便特别实践谦卑。我总觉得天主给予我的屈辱不够,因此,我在过度的热情冲动下,自行寻找更多屈辱。我在长上面前,未能表现真实的自己,经常诉说自己毫无概念的不幸苦难。但不久之后,耶稣让我知道,谦卑便是真实坦白。从此以后,我改变了自己的想法,忠实地跟随耶稣的光照启迪。我也明白,如果一个灵魂常与耶稣在一起,祂是不会允许她犯错误的。

    1504.主啊,祢知道,我从青年时期起,一直执着地追求,并认清祢的旨意,而且竭尽全力奉行。我的心灵已惯于领受圣神的默感启示,并忠心耿耿地追随祂。在最喧嚣的环境中,我聆听到天主的声音。我总是清楚知道在我内心所发生的一切……

    1505.我为修成圣德而奋斗不懈,因为这样,我对圣教会才有用处。我不断地努力实践美德,竭尽心力,忠贞不渝地跟随耶稣。我每天静悄悄地,以极大的爱心,努力实践各种日常的美德,隐秘而几乎无人察觉;我为了众灵魂的共同利益,把这些德行储藏在天主的教会宝库中。我内心深深地感到,自己似乎要为所有的灵魂负责。我清楚明白,我不是为自己而活着,而是为了整个圣教会……

    1506.不可思议的天主啊,祢让我洞察祢慈悲的奥秘,令我欣喜若狂!所有一切都从祢的慈悲开始,再以祢的慈悲作为结束。

    1507.所有的恩宠都源自慈悲,我们的临终时刻也充满了天主的慈悲。任何人都不应该怀疑天主的仁慈;即使我们的罪过漆黑如黑夜,天主的慈悲也比我们的不幸苦难更强大。只有一件事是必要的:罪人应打开心扉,即使只是一道缝隙,好让天主慈悲恩宠的光芒照射进来,那么,天主就会完成其余的工作。灵魂如果将天主的慈悲拒于门外,即使是在临终的时刻,她们的下场将非常可怜,正是这种灵魂使耶稣在橄榄山园祈祷时,陷入致命的悲痛;事实上,天主的神圣慈悲便是从祂至慈悲的圣心中,涌流出来。

    1508.1938年1月21日。耶稣啊,如果不是为祢而受苦,那该多可怕呀!可是,伸展被钉在十字架上的耶稣啊,是祢赐给我力量,祢时常亲近受苦受难的灵魂。受造的众生会遗弃受苦的人,但是,主啊,祢是忠信的……

    1509.当一个人生病时,正如旧约中的约伯一样,如果她还能行动和工作,一切都会如常的美好。可是,当天主莫名其妙地赐下疾病时,她身边的朋友便会大大的减少。不过,还有些朋友会留下来,她们仍会关心我们的痛苦之类的事。但如果天主给予较长期的疾病,即使那些忠诚的朋友,也会逐渐疏远并遗弃我们。她们很少来探望我们,而且她们的探访往往会令我们痛苦。她们非但没有安慰我们,反而为某些事情责备我们,造成更严重的痛苦折磨。因此,灵魂就像约伯那样孤立无援。但幸运的是,她并不孤单,因为耶稣圣体与她在一起。

    尝到了上述的痛苦,以及一整夜的辛酸悲痛后,第二天早上,当本堂神父(西奥多拉神父)给我送来圣体时,我必须以坚强意志力控制自己,才不至于放声高呼:“欢迎祢,我唯一的真朋友!”圣体给予我受苦和战斗的勇气和力量。

    我要再讲述我的一个经验:当天主既不赐予死亡,也不给予健康时,而且这种情况持续多年,人们便习惯了,就认为这人其实没有病。然后,各种无声无息的痛苦折磨,开始纷至沓来。这灵魂作出了多少牺牲奉献,只有天主知道。

    1510.一天晚上,我感到非常不舒服,正在寻思着,怎样才能回到我的斗室,便碰到了修女助理(色拉姬娜修女)。她正请一位第一圣咏团的修女,捎个口信到大门去。但是,当她看到我,便对她说:“修女,妳不必去了,让傅天娜修女去吧,因为正下着倾盆大雨。”我回答说:“好吧。”然后按照吩咐完成任务,然而,只有天主知道这其中的所有真相。这仅仅是众多事实中的一个而已。有时,她们似乎把我这个第二圣咏团的修女当作石头,但我也是人,也有心灵和感受……

    1511.在这种情况下,天主会亲自来拯救我们,否则这灵魂便无法承担这些十字架。我尚未开始描述这些十字架,而且现在也不打算写下来。不过,如果灵感启示我该这么做,我也会写下来……

    1512.在今天的弥撒圣祭中,我看见主耶稣显现,饱受痛苦折磨,仿佛快要死在十字架上。祂对我说:“我的女儿,要经常默想我为妳所受的苦难,那么,妳为我所受的痛苦,便算不了什麼。当妳默想我的悲惨苦难时,最令我高兴。要把妳小小的痛苦,与我的悲惨苦难结合,如此,妳的痛苦在我的君王威严前,就有无限的价值。

    1513.耶稣今天对我说:“妳经常称我为师傅,这使我的圣心非常喜悦。不过,我的弟子啊,不要忘记,妳这个门徒的师傅被钉在十字架上。这句话为妳已经足够了。妳该了解十字架所蕴涵的意义。”

    1514.据我了解,耐心蕴藏最强大的力量。我看到耐心总是获得胜利,虽然胜利不是立即实现,而是在许多年后才显露出来。耐心与良善心谦是息息相关的。

    1515.我与耶稣在黑暗的地牢里,度过这个夜晚。这是修院朝拜圣体的晚上,修女们都在小圣堂祈祷,我在神魂上与她们结合,我因身体虚弱而无法到圣堂去。但是,我整夜都不能入睡,因此与耶稣在黑牢里度过此夜。耶稣让我体验到祂在那里所受的痛苦折磨。在末日审判的那一天,世界就会知道这些痛苦的真相。

    1516.“我的女儿,妳要告诉众灵魂,我赐给他们慈悲作为护卫。我亲自为他们奋力作战,并承受我天父的义怒。”

    1517.“我的女儿,要告诉他们,慈悲庆节来自我慈悲的深渊,为使整个世界获得安慰。”

    1518.耶稣啊,我的平安及我的憩息处,我祈求祢,光照启迪那位修女,使她的内心改变。请以祢的恩宠,强而有力地支持她,令她也能达到德行完美。

    1519.今天领圣体前,主对我说:“我的女儿,妳今天要坦诚地与长上艾琳娜姆姆,详细谈论我的慈悲,因为在所有的长上之中,她为宣讲我的慈悲,作出最大的贡献。”其实,长上姆姆今天下午来过,我们还谈到天主的这项工程。长上姆姆告诉我,那些圣像印刷得不太好,因此销售状况不好。她说:“不过,我自己也拿了大量的圣像,到处分发,我尽最大的努力,去传扬这慈悲工程。”她走了之后,天主让我知道,祂多么宠爱这个灵魂。

    1520.主今天对我说:“我已敞开我的圣心,作为慈悲的活泉。让所有的灵魂从中汲取生命。让他们满怀信心,来亲近这慈悲的汪洋大海吧。罪人将会成为义人,义人的善行将会更坚固。任何人信赖我的慈悲,必定在临终时充满我神圣的平安。”

    1521.主对我说:“我的女儿,不要因宣讲我的慈悲,而感到厌倦。妳因弘扬我的慈悲,令我的圣心舒畅,我为罪人更燃起怜悯的熊熊爱火。告诉我的神父们,当他们对罪人谈论我渊深莫测的慈悲,及我的圣心对罪人的无限怜悯时,顽固不化的罪人听后也会回头悔改。神父如果宣讲及赞颂我的慈悲,我会赐予他们神奇的能力,我会傅油祝圣他们的言语,而且感动他们听众的心灵。”

    1522.修院团体生活本身有困难,但与骄傲的灵魂相处,更是难上加难。天主啊,请赐我更深邃的信德,让我总是在每位修女身上,看到祢铭刻在她灵魂内,祢的神圣肖像……

    1523.永恒的爱,纯洁的爱火啊,祢在我心灵中不断地燃烧,圣化我的整个生命。祢随心所欲,一言创造了我,召唤我分享祢永恒的幸福。慈悲的主啊,祢无限仁慈地慷慨恩赐我丰沛的圣宠。目睹天主无条件地赐予我这许多恩宠,我怀着深邃的谦卑,敬拜祢不可思议的仁慈。主啊,至高无上唯一的主,根本不需要任何人,却完全出于挚爱我们,竟纡尊降贵来俯就我们,令我万分惊异。宇宙万物的创造主,与祂的受造物竟有如此亲密的关系,令我惊叹不已!这又是祂渊深莫测仁慈的缘故。我每次开始这样默想,便无法结束,因为我的神魂完全沉醉于祂内。一个灵魂能够竭尽心力去热爱天主,并获得祂更大爱的回报,而且灵魂能够完全意识到,及深刻地体验到这种感受,真令人感到无限的喜悦快慰!我无法用语言文字来形容这一切。

    1524.1938年1月25日。我的耶稣啊,祢真仁慈,真有耐心!祢永远把我们当作小孩子。我们常向祢乞求,却不知道目的是什么,因为在祈祷快结束时,当祢应允了我们的祈求时,我们却不愿意接受祢的恩宠。

    1525.有一天,某位修女来请求我为她祈祷,并告诉我,她对某些事情已经忍无可忍了,“因此,修女,请为我祈祷。”我欣然应允了,并向天主神圣慈悲做九日敬礼。我得知天主会赐予她所要求的恩宠,但她得到圣宠后,仍不会满足。不过,我还是依照她的请求,继续为她祈祷。第二天,这位修女又来找我,我们再次谈论同样的事情,我便告诉她:“修女,妳该明白,当我们祈祷时,不应该强迫上主天主,答应我们的要求,而应当完全服从祂的圣意。”但她认为自己的要求是不可或缺的。九日敬礼将结束时,这位修女又来说:“修女啊,主耶稣已给予我这恩宠,但我现在改变了主意。请祈求事情会再次改变。”我回答说:“好吧,我会祈祷,但我祈求天主的旨意成就于妳,修女,而不是妳想要的。”

    1526.耶稣至慈悲的圣心,请保护我们免受天主的义怒。

    1527.有位修女时常欺压我,只因为天主与我交往得如此亲密,她认为这全是我捏造虚构的。当她认为我犯了错误时,便说:“有些人得到灵感启示,却犯这种过错。”她曾对所有的修女这样说,而且总是带着轻视诋毁的语气,想把我说成一个怪人。有一天,我想到人类渺小如沧海一粟的头脑,竟敢如此对天主的恩宠妄加评论,实在令我非常痛心。领受圣体后,我祈求天主光照启迪她,然而,我得知这个灵魂若不改变她的心态,将无法修证完美的德行。

    1528.当我向主耶稣抱怨某人时,我说:“耶稣,这人怎可以这样妄下判断,甚至批判别人的意向呢?”主回答说:“不必惊讶,这个灵魂甚至不了解她自己,又怎能公正地判断别人的灵魂呢?”

    1529.今天,我在神视中看到安德拉斯神父,他正为我向上主祈祷。天主有时让我知道,谁正在为我祈祷。

    1530.我现在退居幕后,仿佛对天主的这慈悲工程不感兴趣。我目前不再谈论这工程,但我整个灵魂都沉浸在祈祷中,虔诚恳切地祈求天主大发慈悲,赶快赐下这伟大的恩宠,就是慈悲庆节。我知道耶稣已经行动起来,祂亲自指示该如何进行这工程。没有任何事情是偶然发生的。

    1531.我今天对主耶稣说:“祢可曾知道,我们需要克服多少困难,他们才肯相信,祢才是这伟大工程的创始者?即使现在,也不是人人都相信。”耶稣说:“我的孩子,放宽心吧,什么都不能阻挡我的旨意。尽管其他修女在抱怨议论,态度也不友善,而我的旨意必将圆满地成就于妳,我的意愿和计划将完全实现。妳不要为这些事情悲伤;对那些灵魂而言,我也是她们的绊脚石。”

    1532.耶稣向我诉苦,感叹蒙召选的灵魂对祂不忠,使祂多么痛苦:“他们跌倒后便不信赖我,这令我的圣心更伤痛。如果他们从未体验过我的良善心谦,我就不会这么痛苦了。”

    1533.我看到天主的愤怒沉重地笼罩着波兰。我现在明白,如果天主对我的祖国加以最严厉的惩罚,那仍是无量的慈悲,因为像这样严重的罪过,祂本来可以永远彻底毁灭我们,作为公义的惩罚。当天主为我稍微掀开一点神秘的面纱,我因恐惧而吓得瘫痪了。我现在终于明白,是蒙召选的灵魂在维持这个世界的继续存在,因此才满全天主的公义。

    1534.我看见某位神父如何虔诚努力地祈祷。他的祈祷就像主耶稣在橄榄山园的祈祷(注:耶稣受难前祈祷和被捕的地方)。啊,我真希望这位神父(可能是苏布斯高神父)知道,他的祈祷令天主多么喜悦!

    1535.耶稣啊,我把自己紧锁在祢至慈悲的圣心里,犹如藏身在坚不可摧的城堡中,足以抵御仇敌炮弹的侵袭。

    1536.今天,我发现自己的神魂来到某位临终的人身边,她就在我家附近,即将死去。我以祈祷来支持她,过了几分钟,我便在自己的双手,双脚及肋旁,感到短暂的疼痛……

    1537.1938年1月27日。今天,在守圣时期间,耶稣向我诉说众灵魂知恩不报:

    “他们以忘恩负义来回报我的祝福恩宠,以遗忘及冷漠来回报我的爱。我的圣心实在忍受不了。”

    1538.就在那一刻,我的心灵对耶稣燃起如此强烈的爱,我为忘恩负义的灵魂奉献自己,我完全沉醉在祂内。当我回过神来,主让我稍微尝到一丝,那充斥祂圣心的无情无义。这种经验只持续了很短的时间。

    1539.我今天对主说:“祢什么时候会亲自带走我呢?我的病情这么沉重,一直急切地等待渴望祢的来临!”耶稣答说:“妳要随时准备好;我不会让妳这样流亡太久。我的圣意必须在妳身上完成。”主啊,如果祢的圣意尚未完全成就于我,我在这里已经准备好,为祢做任何事情!我的耶稣啊,只有一件事令我非常惊讶,就是祢让我知道这么多的秘密,除了一个秘密,即我死亡的时刻,祢不愿意告诉我。主答说:“妳放心吧,我会让妳知道,但不是现在。”我的主啊,请祢原谅我竟想知道这事。祢非常清楚我的理由,因为祢理解我渴慕的心灵,我的心灵殷切地渴望投进祢怀中。祢在万世之前,早已预定我死亡的时辰,祢也知道,我不愿意在这之前,甚至提早一分钟死去。

    耶稣非常慈祥地聆听我向祂倾诉的心声。

    1540.1938年1月28日。主今天对我说:“我的女儿,写下这些话:灵魂如果竭尽全力,光荣赞美我的慈悲,弘扬慈悲敬礼,并鼓励人们信赖我的慈悲,他们在临终时绝不会感到恐惧。在他们这最后的战斗中,我的慈悲将护卫着他们……”

    1541.“我的女儿,要鼓励灵魂诵念我赐给妳的慈悲串经。人们因念这串经,向我祈求的所有事物,我必欣然赐给他们。当顽固的罪人诵念这串经,我会使他们的灵魂充满平安,而且,在他们临终时,必定获得安祥的善终。”

    为了忧伤灵魂的利益,妳要写下这些话:当灵魂看到并意识到自己罪恶的严重性,而且亲眼目睹自己沉沦于不幸悲惨的深渊,让他不要绝望,却要满怀信心,投进我慈悲的怀里,犹如小孩投入他亲爱慈母的怀抱。这些灵魂有权优先得到我圣心的怜悯,我也首先对他们大发慈悲。告诉他们:灵魂若呼求我的慈悲,绝不会失望或蒙受耻辱。我特别宠爱那些完全信赖我仁慈的灵魂。”

    “写下来:当人们在垂死者身边虔诵这串经时,我将站在我天父及临终者之间,但并非当公义的审判官,而是他的慈悲救主。”

    1542.就在那一刻,天主让我知道,祂是多么珍惜我的心灵。

    主说:“妳即使和其他的修女在一起,也会感到孤独。妳该知道,因为那时我要妳与我结合得更密切。我十分关心妳心灵每次的跳动,妳心灵每次爱的激动,都反映在我圣心里。我渴望妳的爱。”“是的,耶稣啊,不过,如果没有祢,我的心灵也活不下去;即使把所有一切受造众生的心,奉献给我,也不能满足我心灵深处的渴望。”

    1543.今天傍晚,主对我说:“在临终时,妳要把自己完全托付给我,我会领着妳到我天父面前,作为我的新娘。现在我忠告妳要以特殊的方式,把妳甚至最微细的行为,与我的功德结合,那么,我天父会满怀挚爱地,视它们犹如我自己的功德。”

    1544.“我透过安德拉斯神父吩咐妳作的私省察,妳不要改变;那就是,妳要一直与我结合共融。这是我今天特别清楚要求妳的。在我的那些代表面前,妳要像个小孩一样,因为我藉着他们的唇舌对妳说话,好让妳对这些事情不再有任何疑虑。”

    1545.我的健康状况有所好转。我今天下楼到餐厅和小圣堂去。但我仍未能回到自己的工作岗位上,因此留在我的卧房,用手摇织布机缝织祭台布的花边。我非常喜爱这工作,但即使是这样轻松的工作,我也很快便疲惫不堪了。我知道自己太虚弱了。在我的生活中,没有浑浑噩噩麻木不仁的时刻,因为我生活的每时每刻,都充满了祈祷,苦难及工作;我总是想尽各种方法来光荣天主。假如天主给我第二次生命,我不知道自己能否比现在活得更有意义……

    1546.主对我说:“妳对我的挚爱,使我欣喜万分。妳真诚的爱,犹如沐浴在清晨阳光中,朝露滋润的玫瑰花蕾芳香,令我的圣心多么喜悦。妳温馨的爱心,深深吸引住了我;因此,我与妳的结合共融,比其他任何受造众生,更加亲密无间……”

    1547.我今天看到了这位神父(苏布斯高神父)为天主事业的不懈努力。他的心灵开始尝到了,天主在人间生活时的辛酸痛苦滋味。然而,他辛勤苦干的报酬,却是忘恩负义……但他仍非常虔诚热心地光荣天主……

    1548.1938年1月30日。为期一天的避静。

    当我默想时,主让我知道,只要我的心仍在胸膛里跳动,我就必须竭尽全力,时时刻刻在人间弘扬天主的国。我要为我造物主的荣耀,英勇奋战。

    我明白,如果我尽力忠贞不渝地,与天主的恩宠合作,就能够达到天主对我的期望,彰显天主的荣耀。

    1549.我要以信德的精神生活。我欣然接受人生的各种际遇,知道这都是天主慈爱的圣意,祂真诚地希望我得到快乐和幸福。因此,我会以感恩的心情,完全服从并接受天主赐给我的一切。我对堕落本性的呼声置之不理,绝不受私爱心的驱使。我在每一个重要的行动之前,必定三思而后行;考虑这行动与永生有什么关系,以及我行动的主要原因:究竟是为了天主的光荣?还是为自己灵魂的益处?或是为其他灵魂的益处?如果我心中的答案是肯定的,那么,我便会坚定不移地采取这个行动,不顾任何障碍,不惜任何牺牲代价。我不会因恐惧而放弃我的主意。只要我知道这是天主所喜悦的。另一方面,如果我知道这行动完全不符合上述的条件,我会心存善意地,尝试把它提升到更崇高的境界。如果我发觉任何出于私爱的行为动机,便会立刻放弃它。

    1550.如有疑惑,我不会轻举妄动,却会小心谨慎地请神父澄清,尤其是请教我的神师。若有人责备或批评我,我不会为自己解释,除非人们直接询问我,要我为事情的真相作证。当别人向我敞开心扉时,我会以极大的耐心聆听,对她们的痛苦感同身受,给予她们心灵上的安慰;却把自己的痛苦,完全隐藏在耶稣至慈悲的圣心中。我永远不会离开祂慈悲的深渊,同时把整个世界带进那深处。

    1551.当默想死亡时,我祈求天主纡尊降贵俯就我,让我的心灵感受到我临终时的情感。藉着天主的恩宠,我在内心得到了回答:我已竭尽全力,做力所能及的事,因此应当感到平安。就在那一刻,我的心灵对天主激发起至深感恩之情,忍不住像个孩子般喜极而泣。第二天早晨,我准备领受圣体,犹如领受“临终圣体”,并为自己的意向,诵念专为弥留病人所念的“临终祷文”。

    1552.然后,我听到这番话:“正如妳在一生中与我结合,妳临终时也将与我结合共融。”听到这话后,我心灵中激发起对天主伟大浩瀚慈悲,无比深邃的信赖之情,即使整个世界的罪恶,以及所有受地狱永罚灵魂的罪过,都沉重地压在我良心上,我也不会怀疑天主的仁慈,而且会毫不犹豫地投入天主的慈悲深渊,这神圣慈悲永远为我们敞开。此外,我要怀着被压碎为微尘的心灵,俯伏在祂脚下,把自己完全托付给祂的圣意,那就是慈悲。

    1553.我的耶稣啊,我心灵的生命,我的生命,我的救主,我最亲爱的新郎啊,祢也是我的审判官;祢知道我在临终的时刻,不会倚仗自己的任何功德,而只依赖祢的慈悲。即使到了今天,我依旧把自己完全沉浸在祢慈悲的深处,那永远为所有灵魂敞开的深渊。

    我的耶稣啊,在我有生之年,临终之际,以及永恒岁月中,唯有一项任务,那就是朝拜祢渊深莫测的慈悲。天主啊,无论是天神或世人的智慧,都永远无法领悟祢慈悲的奥秘。祢神圣慈悲的奥秘令天神惊叹不已,却无法彻底理解。造物主亲手创造的所有一切,都蕴藏在这不可思议的奥秘中,也就是在祂温柔慈悲的最深处。当我默想这奥秘时,我的神魂如痴如醉,我的心灵充满了无限的喜悦。耶稣啊,祢神圣慈悲的光芒,透过祢满怀怜悯的圣心,犹如穿透水晶,照射到我们心灵。

    1554.1938年2月1日。我今天觉得病情稍微加重了,但我仍参与修院团体生活的祈祷,用餐及娱乐。耶稣啊,只有祢知道,我已尽了最大的努力。今天在餐厅时,我还以为自己不能挨到用餐完毕。每吃一口食物,都使我痛得死去活来。

    1555.一星期前,长上艾琳娜姆姆来看我,她说:“修女,妳患上各种疾病,因为妳身体太虚弱了,但这不是妳的过错。其实,如果其他修女得了同样的病,肯定还能四处走动;而妳,修女啊,却要躺在床上!”这些话倒没令我难过,但最好不要拿重病患者,这样与他人比较,因为她们的苦杯已经满溢了。还有另一件事:修女来探望病人时,不应该每次都详细询问:“妳哪儿疼呀?如何疼痛?”因为要不停地告诉每位修女自己同样的病情,令人非常厌烦。而且,有时,还要在一天内,一而再,再而三地,重复同样的话。

    1556.当我到小圣堂逗留一会儿,主让我知道:在祂所召选的灵魂中,有些是祂特别拣选的,召唤他们修行更崇高的圣德,以非常殊胜的方式与祂密切结合共融。这些都是炽爱天使般的灵魂,天主要求他们比别人怀有更炽热的爱情。他们虽然住在同一修院,但祂有时对某一个灵魂要求更强烈的爱情。这种灵魂明白这召唤,因为天主让他在内心知道,但灵魂可以选择是否要服从这圣召。至于灵魂是否要忠于圣神的这些光照启示,或是拒绝服从,这完全取决于灵魂本身。我得知这些灵魂将会在炼狱中,为这样的罪过向天主偿还他们的债务;而且这种折磨是最惨痛的。这种灵魂烙上了天主特殊的神印,无论到何处去,都能清楚分辨出来,即使在天堂,炼狱或地狱中。在天上,他彰显更大的荣耀,光彩夺目,出类拔萃,对天主有更深刻的认识。在炼狱中,他遭受更重大的痛苦折磨,因为他更深入理解天主,对祂的渴望也更强烈热切。在地狱中,他比其他灵魂遭受更沉重的痛苦煎熬,因为他清楚明白自己失去的是谁。天主这种独一无二的挚爱,是不可磨灭的神印,永远不会从灵魂上消失。

    1557.耶稣啊,请让我常怀着神圣的敬畏(注:圣神七恩之一),好使我不会白白浪费恩宠。请助佑我忠于圣神的默感启示。恩赐我心灵能激发对祢的挚爱,而不会错过甚至一次向祢表达爱情行为的良机。

    1558.1938年2月2日。灵魂深处的黑暗。今天是天主之母庆节,而我的心灵中却是一片漆黑。主已隐藏起来,我独自一人,孤立无援。我的神志变得如此昏暗,只意识到自己的各种幻想。没有一线光明照亮我的灵魂。我不明白自己或别人对我说的话。针对这个神圣信仰的各种可怕诱惑,不断的侵袭我心灵。我的耶稣啊,救救我吧!我不能再说什么了。我不能详细描述这些事情,因为我担心有人读了会失足跌倒,动摇他们对天主的信心(注:见玛窦:18:6;若望:16:1)。灵魂竟会蒙受这种痛苦折磨,令我非常惊讶。狂风暴雨啊,你对我心灵的轻舟都做了些什么?这风暴已持续了一日一夜。

    当长上艾琳娜姆姆来探望我时,她问我:“修女,安德拉斯神父会来听告解,妳想利用这个机会办告解吗?”我婉言谢绝了。因为我觉得神父不会理解我,而我也无法妥善办告解。

    我整夜在橄榄山园陪伴着耶稣。我心灵中发出一声声痛苦的呻吟。自然死亡会比这更轻松,因为痛苦挣扎后便会死去;然而,我现在虽痛不欲生,却死不了。耶稣啊,我从未想过世上竟有这种痛苦折磨。虚无缥缈:这就是现实。耶稣啊,救救我吧!我一心一意地信赖祢。主啊,我曾看到祢光辉灿烂的圣容无数次,但现在祢身在何处呢?……我相信,我深信,我一直相信祢,天主圣三,圣父,圣子及圣神,深信祢圣教会教导我的所有真理……但黑暗并没有消失,我的神魂陷入更大的痛苦绝望中。而且,在那一刻,这种可怕的折磨彻底压倒了我,我现在也感到非常惊讶,我当时竟没有因此而魂归天国,不过这也只持续了一瞬间。

    1559.就在那一刻,我看见了耶稣显现,并从祂圣心中放射出两道光芒,完全笼罩着我整个人。与此同时,我所有的痛苦折磨立刻消失了。主说:“我的女儿,妳该明白,妳刚才深刻体验的便是妳的本来面目,因为只有依赖我的恩宠,妳才能分享永生,并获得我慷慨恩赐的丰沛圣宠。”我听完主的这番话,终于真正认识我自己。耶稣教导我什么是深邃的谦卑,同时谆谆教诲我要完全信赖祂。我的心灵顿时贬抑为微尘,化成灰烬,即使所有人都肆意践踏我,我仍视为莫大的恩惠。

    事实上,我深深地领悟到,我本身就是空幻虚无,一无是处,因此,真正的屈辱对我,不啻是一记当头棒喝!

    1560.1938年2月3日。今天领圣体后,耶稣再次给了我几项训示:“第一,不要独自抗拒诱惑,要立刻向听告解神父告明,这样,诱惑就会丧失其所有的力量。第二,在这些诱惑考验中,不要失去心灵的平安;要与我生活在一起,祈求我的母亲及天上诸圣助佑。第三,要确信我在看护妳,并支持妳。第四,不要害怕灵魂的斗争,或任何诱惑,因为我在支持妳;只要妳愿意努力战斗,最后胜利永远属于妳。第五,妳应知道,妳的英勇奋战给予我莫大的光荣,也为妳自己累积功德。诱惑是天赐良机,让妳向我彰显妳的忠贞不渝。”

    1561.“我现在要告诉妳一件对妳最重要的事情:对妳的灵修神师要绝对完全真诚坦白。妳如果不遵照我的指示善用这大恩,我会使他离开妳;那么,妳将会独自一人,孤立无援。而且,所有妳熟悉的痛苦折磨,全都会再次降临妳身上。当妳能够与他相见面谈时,如果不善用这机会,将令我非常不高兴。妳要明白,当我赐给灵魂一位神师,那是极大的恩宠。无数的灵魂向我祈求这恩宠,但我并没有把这特恩赐给他们每一个人。从我赐给妳这位神师那一刻起,我便赋予他新的神光启示,使他容易明白及理解妳的灵魂……”

    1562.我的耶稣啊,我唯一的慈悲,请让我看到祢心满意足的圣容,作为祢与我重修旧好的标记,因为我的心灵无法承受祢严肃的神情;如果这情景再持续多一会儿,我的心灵会因悲伤而绝望。祢看,我现在快崩溃成微尘了。

    1563.就在那一刻,我看见自己到了一个犹如皇宫的地方;耶稣牵着我的手,让我坐在祂身边,和蔼可亲地对我说:“我的新娘,妳的谦卑使我非常高兴。即使最重大的不幸罪过,也无法阻止我与一个灵魂结合;但是,那里有骄傲,我便不在那里。”

    当我回过神来,便反省刚才发生在我心里的事,并深深感恩天主对我的爱,感激祂显示给我的无限慈悲。

    1564.耶稣啊,请把我隐藏起来,犹如祢把自己隐藏在洁白的圣体祭饼中,也把我在世人眼前隐藏起来,尤其要隐藏祢特别仁慈恩赐我的圣宠。但愿我的外表行为没有泄露祢在我心灵内的工作。天主的大司祭啊,我在祢面前也是洁白的祭饼。请亲自祝圣奉献我,但愿只有祢知道,我的心灵像祝圣后饼酒的质变。我每天站在祢面前,犹如牺牲祭品,为普世祈求祢的慈悲怜悯。我静悄悄地,神不知鬼不觉地,在祢跟前空虚自己。我纯洁专一的爱情,在寂静中炽热燃烧,犹如全燔祭献。愿我爱情的馨香,随风飘送到祢的宝座前。祢是万主之主,却宠爱纯真而谦卑的灵魂。

    1565.当我走进小圣堂片刻,主便对我说:“我的女儿,帮助我拯救一位垂死的罪人吧。为他诵念我教给妳的慈悲串经。”当我开始诵念串经时,我看到那位临终的人,在可怕的痛苦折磨中挣扎。他的护守天神在护卫着他;但天神可说是无能为力,无法抗拒他深重的罪孽。一大群魔鬼在等待窃取这灵魂。可是,当我诵念串经时,我看见耶稣显现,如同慈悲圣像一样。从耶稣圣心射出的两道光芒,完全笼罩着那病人,黑暗邪恶的势力惊慌逃跑消失了。病人安祥地咽了最后一口气。当我回过神来时,明白慈悲串经对于临终者是多么的重要,能平息天主的义怒。

    1566.我曾做了一件事,过后知道我的行为有毛病,我为此向主耶稣陪罪,耶稣安慰我说:“我的女儿,当妳怀着纯洁的意向行动时,我便奖赏妳。况且妳行动时特别考虑到我的爱,而且确是与众不同的,这令我非常高兴。甚至现在,妳仍从这事获得益处,那就是从屈辱中獲益良多。是的,我的孩子,我要妳在最微不足道的琐碎小事上,也永远怀着如此纯洁的意向。”

    1567.当我提笔在手,便向圣神作简短的祈祷,并说:“耶稣,请降福这支笔,使祢命令我写的一切,都能光荣赞美天主。”然后,我听到一个声音:“是的,我降福它,因为妳写下的这一切,都盖上了妳对长上及告解神师的服从印记;正因为这一事实,妳已经给我极大的荣耀,而且许多灵魂将因此获大利益。我的女儿,我要求妳,用妳所有的闲暇时间,写下我的仁爱及慈悲。妳这一生的职责及任务,就是不断地,将我对灵魂的无限慈悲,告诉他们,并懇切地勸勉他们,要完全信赖我渊深无底的慈悲。”

    1568.我的耶稣啊,我相信祢的话,对这事不再有任何疑虑,因为我与长上艾琳娜姆姆的一次谈话中,她吩咐我要多记录祢的慈悲。这话非常符合祢的要求。我的耶稣啊,我现在明白,如果祢对一个灵魂有所要求,祢也会光照启示长上,准许我们履行祢的要求,即使有时我们不是立刻获得批准,我们的耐心往往会受到考验……

    1569.耶稣啊,永恒的爱,祢化身为圣体祭饼,

    隐藏了祢的天主性,掩饰了祢的神采;

    只为了把祢自己完全赐给我的灵魂,

    以免祢的赫赫威严惊吓她。

    耶稣啊,永恒的爱,祢以面饼隐蔽自己,

    永恒之光,不可思议的喜悦及幸福的泉源;

    天主啊,因为祢愿意成为我人间的天堂;

    当祢的爱灌注在我心中,祢就是天堂!

    1570.大慈大悲,无限美善的天主啊,今天,全人类从痛苦的深渊,呼求祢的慈悲,苦苦哀求祢的怜悯。天主啊,世人向祢发出悲惨的呼号。仁慈的天主,请不要拒绝世上流亡者的祈祷!主啊,我们永远无法理解祢的美善,祢彻底了解我们在茫茫苦海里挣扎,也知道我们凭自己的力量,无法上升到祢面前;我们恳求祢:请以祢的圣宠恩待我们,不断地慈悲垂怜我们,好使我们这一生及临终时,都能忠心耿耿地承行祢的圣意。请以祢全能的慈悲护卫我们,免受救恩仇敌的利箭伤害,使我们作为祢的子女,可以充满信心地等待,直到只有祢知道的那一天,祢最后的来临!尽管我们罪大恶极,仍期待获得耶稣所许诺赐给我们的一切;因为耶稣就是我们唯一的希望:我们透过祂的慈悲圣心,犹如通过敞开的大门,进入天国。

    1571.我发觉自从我进入修院那一刻起,我就一直受到一项指责:因为我是个圣人。可是,人们往往以藐视嘲讽口气运用这名词。起初,这使我非常伤心;但当我克服了自尊心,便对这些冷嘲热讽置之不理。然而,有一次,我的圣德使某人(可能是苏布斯高神父)受苦;目睹别人为了我而遭受苦难,我感到非常难过。我开始向主耶稣抱怨,问祂为什么会这样,主回答说:“妳为这事悲伤吗?妳当然是圣人。不久,我将亲自使妳的圣德彰显出来,而她们也会宣称妳是圣人,只是这一次将怀着敬爱的心。”

    1572.“我的女儿,我提醒妳,每当妳听到钟敲三点,妳要把自己完全沉浸在我的慈悲里,崇拜并光荣赞美它;为整个世界,特别为那些可怜的罪人,祈求我全能的慈悲;因为在这时刻,我对所有的灵魂广施慈悲。在这个小时内,妳为自己或为他人,祈求任何事物,必定有求必应;因为那是为普世施恩的时刻,慈悲胜过公义。”

    “我的女儿,在这个小时,如果妳的本分允许,尽可能去拜苦路;假如妳无法拜苦路,那么,至少应该到小圣堂片刻,朝拜在至圣圣体内,我那充满慈悲的圣心。倘若妳没法走进小圣堂,那么,无论妳在那里,就把自己沉浸在祈祷中吧,哪怕只是短短的一瞬间。我要求所有一切的受造众生,恭敬我的慈悲,尤其是妳,因为我让妳对这奥秘有最深刻的理解。”

    1573.我的天主啊,今天,我特别对祢热切渴慕得心驰神往。啊,除了祢之外,我心中再也没有任何其他事物。这世界对我没有什么可留恋的。耶稣啊,我深深地感到自己仍在世间流亡,这流亡时期为我实在太漫长了!死亡啊,天主的使者,你何时会宣布我渴望已久的时刻,好让我永远与我的天主结合共融呢?

    1574.我的耶稣啊,愿我流亡的最后日子,完全遵照祢至圣的旨意度过。我把自己的痛苦,辛酸及临终的痛苦挣扎,与祢的神圣苦难结合在一起;我为整个世界奉献自己,恳求天主恩赐丰沛的慈悲圣宠给所有的灵魂,尤其是我们会院的所有灵魂。我一心一意地信赖祢,并把自己完全交托给祢的圣意,那就是慈悲。在临终时,祢的慈悲就是我所有的一切,正如祢亲自对我作出的承诺……

    1575.永恒的爱啊,我向祢欢呼致敬!我亲爱的耶稣,祢纡尊降贵,屈居在我心灵中!我向祢致敬,天主光荣的神性啊,祢屈尊俯就我,为了挚爱我,祢不惜空虚自己,化身为卑微的面饼形象。耶稣,我向祢致敬,永不凋谢的人性鲜花啊,我的心灵中只有祢。祢的爱情比百合花更纯洁,祢的临在比水仙花的芳香,更令我心旷神怡。祢的友情比玫瑰花的馨香,更微妙温柔,却比死亡更浓郁。耶稣啊,祢美妙的神采,太不可思议,祢与纯洁灵魂的交往共融最亲密,因为只有他们能作出最英勇的牺牲。耶稣啊,祢温馨的圣血,殷红如玫瑰花,请圣化我的鲜血,成为祢自己的圣血,愿这一切按照祢的美意成就于我吧。

    1576.“我的女儿,妳要知道,妳我之间有一条渊深无底的鸿沟,那是分隔造物主与受造物,不可逾越的深渊。可是,我用我的慈悲填满了这深渊。我把妳抬举到我身边,不是因为我需要妳,而是因为我无限的慈悲,所以赐予妳恩宠,让妳与我结合共融。”

    1577.“告诉所有的灵魂,不要在他们的心中安置障碍,阻挡我的慈悲,因为我的慈悲热切渴望在他们心灵工作。凡是向我敞开心扉的灵魂,我的慈悲便在他们心中工作。罪人及义人都需要我的慈悲,因为回头皈依及精进修德,都是我慈悲的恩宠。”

    1578.“力求德行完美的灵魂要特别崇敬我的慈悲,因为我慷慨恩赐他们的无数圣宠,完全源自我的慈悲。我期望这些灵魂无限地信赖我的慈悲,因此与众不同,出类拔萃。我会亲自在成圣的道路上,细心照顾这种灵魂。我会提供他们修成圣德所需要的一切。只有一种宝瓶,可以汲取我慈悲的恩宠,那就是信赖。一个灵魂越信赖我,便会获得越多的恩宠。灵魂若对我无限的信赖,便给予我莫大的安慰,因为我会把我所有的恩宠珍宝,罄囊赠送给他们。如果他们向我诸多要求,我便欣喜万分,因为我渴望赐下许多恩宠,无穷无尽的恩宠。相反,当灵魂对我要求得很少时,我就非常伤心,因为他们的心胸太狭窄了。”

    1579.遇到伪君子时,令我最痛苦。我的救主啊,我终于明白,祢为何如此严厉地责备法利塞人的伪善(玛窦:23:13–36)。当顽固的罪人回头,以痛悔之心亲近祢,祢便慷慨仁慈地对待他们。

    1580.我的耶稣,我现在知道,我一直跟随着祢,度过人生的所有阶段:童年,青年,修院圣召,使徒工作,大博尔山(耶稣在山上显圣容),橄榄山园(耶稣受难前祈祷和被捕的地方);现在,我已在加尔瓦略山(耶稣被钉死在山上)陪伴着祢。我心甘情愿被钉在十字架上,而且事实上,我已经被钉了。虽然我仍可以走动,但我已双臂张开在十字架上,而且清楚意识到恩宠的力量,正源源不断地从祢的十字架,流入我心灵;是祢,也唯有祢是我坚持不懈的毅力。虽然我经常听到诱惑的声音呼唤我:“从十字架下来吧!”天主的力量使我刚强坚毅。虽然孤独,黑暗,及各种痛苦猛烈袭击我的心灵,天主神秘的力量在支持及坚强我。我要将这苦杯一饮而尽。我坚信祢的恩宠,曾在橄榄山园支持我,现在也会在加尔瓦略山支持我。

    1581.我的耶稣啊,我的师傅,我把自己的心愿,与祢在十字架上的心愿结合:我渴望奉行祢的圣意;我渴望灵魂的皈依;我渴望祢的慈悲受人恭敬朝拜;我渴望教会早日高唱凯歌;我渴望全世界同庆慈悲庆节;我渴望神父们修证圣德;我渴望我们的修会出现一位圣人;我渴望整个修会都有光荣天主的虔诚热情,并热心拯救灵魂;我渴望住在我们各会院的灵魂没有得罪天主,都能坚持积德行善;我渴望天主降福我的父母及我们全家人;我渴望天主特别光照启示我的灵修导师,尤其是苏布斯高神父及安德拉斯神父;我渴望天主特别降福所有指导我的长上,尤其是会长弥额尔姆姆,艾琳娜姆姆,及初学灵修导师玛利亚。若瑟姆姆。

    1582.我的耶稣啊,我现在拥抱整个世界,并为普世祈求祢的慈悲怜悯。天主啊,当祢告诉我:我已经完成任务了,祢的圣意已经完全实现了;那时,我的救主啊,我将与祢结合共融,把我的灵魂交托在天主圣父的手中,完全信赖祢渊深莫测的慈悲。当我站在祢的宝座前,我首先要高歌一曲,赞颂祢的慈悲。可怜的世界啊,我不会忘记你。虽然我觉得自己立即将沉浸在天主内,犹如沉醉在幸福的汪洋大海中;但这不会妨碍我倒驾慈航,回到世界来鼓励所有灵魂,激励他们信赖天主的无限慈悲。其实,我如此沉醉溶化在天主内,天人合一,令我有无限的行动能力去拯救灵魂。

    1583.我现在写这段日记时,听到撒殚在咬牙切齿。他无法忍受天主的慈悲,并且在我的房间到处乱敲东西。但我在心灵上感到天主如此强大的力量,即使我们救恩的仇敌暴跳如雷,也不会干扰我心灵的平安,我默不作声,继续埋头写作。

    1584.天主不可思议的仁慈啊,祢时时刻刻护卫着我们,愿祢的慈悲永受光荣赞颂。祢竟成为世人的兄长,而非天神的兄长,这是祢慈悲的神迹,是渊深莫测的奥秘。耶稣基督,我们的长兄啊,祢是真天主及真人,我们完全信赖祢。明知我们满身罪恶,更忘恩负义,而天主竟对我们如此仁慈,我的心灵不禁欣喜若狂。为证明祂的爱,祂赐予我们莫测奥妙的恩宠,就是藉着祂的圣子把自己赐给我们。我们永远都不能了解这爱的奥秘。世人啊,天主确实常在我们之中,你为何不把这事放在心上呢?天主羔羊啊,我不知道该先钦敬什么:祢的和蔼可亲,祢隐藏着的生命,祢为世人空虚自己,或是祢常行的慈悲神迹,就是圣化灵魂,提升他们进入永生。虽然祢这样隐藏起来,与祢创造人类相比,这更加彰显祢的全能。尽管祢全能的慈悲,一直在使罪人成义,但祢的行动是温柔及隐密的。

    1585.我看到天主圣母显现,在万丈光芒中,身穿洁白衣袍,束上金色腰带,衣服布满小星星,金光闪闪;宽阔的衣袖镶了金边。她肩披天蓝色外衣,随风飘舞。透明的面纱轻盈低垂,长发飘逸,美妙地衬托出头上的金冠,王冠尖端点缀着许多小十字架。在她左臂抱着耶稣圣婴。我从未见过如此圣容的圣母。她和蔼可亲地注视着我说:“我是所有神父的天主之母。”这时,她把耶稣放在地上,再举起右手向天说:“天主啊,请降福波兰,降福神父。”然后她又对我说:“告诉神父妳看到的情景。”我决定在下次见到安德拉斯神父时告诉他,但我自己却完全不理解这神视的意义。

    1586.我的耶稣啊,我非常感激苏布斯高神父,他竭尽全力推动祢的慈悲工程。这个灵魂,如此谦卑,必须忍受所有的狂风暴雨。他并没有因各种逆境而灰心丧气,却忠心耿耿地回应天主的圣召。

    1587.有位修女负责照顾病人,但她太粗心大意了,使病人只能忍气吞声,逆来顺受。有一天,我忍不住想把这一切告诉长上,却在心灵内听到一个声音说:“妳要耐心忍受,别人会告诉她的。”可是,整整一个月,她的服务还是那么糟糕。当我终于能够下楼到餐厅去,并参与娱乐时,我在心中听到这番话:“现在,其他的修女会指出她的服务很差,但妳要保持沉默,不要谈论此事。”这时,大家对那位修女提出了尖锐的批评,她自知理亏,一时哑口无言,所有的修女异口同声地说:“修女,妳应该好好地服侍病人。”我发现主耶稣有时不要我们独自说出一些事情,祂有祂自己的方式,因为祂知道什么时候该发言。

    1588.我今天听到这番话:“在旧约时期,我怒气冲冲地派遣先知,对我的人民大发雷霆。今天我派遣了妳,把我的慈悲赐给整个世界。我不要惩罚受苦受难的人类,却要去医治他们,我要把他们紧紧地拥抱在我慈悲的圣心中。我是迫不得已,才惩罚他们;我的手不愿意拿着公义的宝剑。审判之日来临前,我先赐下慈悲之日。”我回答说:“我的耶稣啊,请祢亲自对所有灵魂宣讲吧,因为我的话无足轻重。”

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    灵魂期待主的降临。

    1589.主啊,我不知道祢何时来临,

    所以我随时警惕,倾耳聆听。

    因为我是祢特选的新娘,

    知道祢的来临是出乎意料的。

    可是,主啊,纯洁的心灵能在远处察觉祢。

    主啊,我在寂静安宁中等待祢,

    满怀热切的渴望,

    还有无法克制的思慕。

    我对祢的爱已化为熊熊烈火,

    犹如生命终结的火焰,直升天上。

    我所有的愿望因此完全实现。

    我温馨的主啊,祢终于来临,

    请带走我饥渴的心灵,

    到崇高天上祢的家乡,

    分享祢永恒的生命。

    人间的生命只有无边的苦海。

    我的心灵为高处而创造,

    对今生的低地毫无兴趣,

    我坚信自己的故乡在天堂。

    《札记第五册》终

    〔《札记第五册》:1322-1589〈共有268节。〉〕

    1502.1938年1月20日。我从未阿谀奉承任何人,我不能忍受逢迎谄媚的话,因为谦卑只说真实的话。真正的谦卑不必卑躬屈膝。虽然我认为自己是整个修院中最微不足道的,但另一方面,我也享有作为基督新娘的荣誉。尽管我经常听到人们说我很骄傲,但没关系,因为我知道,世人的判断,往往没有认清我们行为的真正动机。

    1503.我开始修院生活时,从初学期起便特别实践谦卑。我总觉得天主给予我的屈辱不够,因此,我在过度的热情冲动下,自行寻找更多屈辱。我在长上面前,未能表现真实的自己,经常诉说自己毫无概念的不幸苦难。但不久之后,耶稣让我知道,谦卑便是真实坦白。从此以后,我改变了自己的想法,忠实地跟随耶稣的光照启迪。我也明白,如果一个灵魂常与耶稣在一起,祂是不会允许她犯错误的。

    1504.主啊,祢知道,我从青年时期起,一直执着地追求,并认清祢的旨意,而且竭尽全力奉行。我的心灵已惯于领受圣神的默感启示,并忠心耿耿地追随祂。在最喧嚣的环境中,我聆听到天主的声音。我总是清楚知道在我内心所发生的一切……

    1505.我为修成圣德而奋斗不懈,因为这样,我对圣教会才有用处。我不断地努力实践美德,竭尽心力,忠贞不渝地跟随耶稣。我每天静悄悄地,以极大的爱心,努力实践各种日常的美德,隐秘而几乎无人察觉;我为了众灵魂的共同利益,把这些德行储藏在天主的教会宝库中。我内心深深地感到,自己似乎要为所有的灵魂负责。我清楚明白,我不是为自己而活着,而是为了整个圣教会……

    1506.不可思议的天主啊,祢让我洞察祢慈悲的奥秘,令我欣喜若狂!所有一切都从祢的慈悲开始,再以祢的慈悲作为结束。

    1507.所有的恩宠都源自慈悲,我们的临终时刻也充满了天主的慈悲。任何人都不应该怀疑天主的仁慈;即使我们的罪过漆黑如黑夜,天主的慈悲也比我们的不幸苦难更强大。只有一件事是必要的:罪人应打开心扉,即使只是一道缝隙,好让天主慈悲恩宠的光芒照射进来,那么,天主就会完成其余的工作。灵魂如果将天主的慈悲拒于门外,即使是在临终的时刻,她们的下场将非常可怜,正是这种灵魂使耶稣在橄榄山园祈祷时,陷入致命的悲痛;事实上,天主的神圣慈悲便是从祂至慈悲的圣心中,涌流出来。

    1508.1938年1月21日。耶稣啊,如果不是为祢而受苦,那该多可怕呀!可是,伸展被钉在十字架上的耶稣啊,是祢赐给我力量,祢时常亲近受苦受难的灵魂。受造的众生会遗弃受苦的人,但是,主啊,祢是忠信的……

    1509.当一个人生病时,正如旧约中的约伯一样,如果她还能行动和工作,一切都会如常的美好。可是,当天主莫名其妙地赐下疾病时,她身边的朋友便会大大的减少。不过,还有些朋友会留下来,她们仍会关心我们的痛苦之类的事。但如果天主给予较长期的疾病,即使那些忠诚的朋友,也会逐渐疏远并遗弃我们。她们很少来探望我们,而且她们的探访往往会令我们痛苦。她们非但没有安慰我们,反而为某些事情责备我们,造成更严重的痛苦折磨。因此,灵魂就像约伯那样孤立无援。但幸运的是,她并不孤单,因为耶稣圣体与她在一起。

    尝到了上述的痛苦,以及一整夜的辛酸悲痛后,第二天早上,当本堂神父(西奥多拉神父)给我送来圣体时,我必须以坚强意志力控制自己,才不至于放声高呼:“欢迎祢,我唯一的真朋友!”圣体给予我受苦和战斗的勇气和力量。

    我要再讲述我的一个经验:当天主既不赐予死亡,也不给予健康时,而且这种情况持续多年,人们便习惯了,就认为这人其实没有病。然后,各种无声无息的痛苦折磨,开始纷至沓来。这灵魂作出了多少牺牲奉献,只有天主知道。

    1510.一天晚上,我感到非常不舒服,正在寻思着,怎样才能回到我的斗室,便碰到了修女助理(色拉姬娜修女)。她正请一位第一圣咏团的修女,捎个口信到大门去。但是,当她看到我,便对她说:“修女,妳不必去了,让傅天娜修女去吧,因为正下着倾盆大雨。”我回答说:“好吧。”然后按照吩咐完成任务,然而,只有天主知道这其中的所有真相。这仅仅是众多事实中的一个而已。有时,她们似乎把我这个第二圣咏团的修女当作石头,但我也是人,也有心灵和感受……

    1511.在这种情况下,天主会亲自来拯救我们,否则这灵魂便无法承担这些十字架。我尚未开始描述这些十字架,而且现在也不打算写下来。不过,如果灵感启示我该这么做,我也会写下来……

    1512.在今天的弥撒圣祭中,我看见主耶稣显现,饱受痛苦折磨,仿佛快要死在十字架上。祂对我说:“我的女儿,要经常默想我为妳所受的苦难,那么,妳为我所受的痛苦,便算不了什麼。当妳默想我的悲惨苦难时,最令我高兴。要把妳小小的痛苦,与我的悲惨苦难结合,如此,妳的痛苦在我的君王威严前,就有无限的价值。

    1513.耶稣今天对我说:“妳经常称我为师傅,这使我的圣心非常喜悦。不过,我的弟子啊,不要忘记,妳这个门徒的师傅被钉在十字架上。这句话为妳已经足够了。妳该了解十字架所蕴涵的意义。”

    1514.据我了解,耐心蕴藏最强大的力量。我看到耐心总是获得胜利,虽然胜利不是立即实现,而是在许多年后才显露出来。耐心与良善心谦是息息相关的。

    1515.我与耶稣在黑暗的地牢里,度过这个夜晚。这是修院朝拜圣体的晚上,修女们都在小圣堂祈祷,我在神魂上与她们结合,我因身体虚弱而无法到圣堂去。但是,我整夜都不能入睡,因此与耶稣在黑牢里度过此夜。耶稣让我体验到祂在那里所受的痛苦折磨。在末日审判的那一天,世界就会知道这些痛苦的真相。

    1516.“我的女儿,妳要告诉众灵魂,我赐给他们慈悲作为护卫。我亲自为他们奋力作战,并承受我天父的义怒。”

    1517.“我的女儿,要告诉他们,慈悲庆节来自我慈悲的深渊,为使整个世界获得安慰。”

    1518.耶稣啊,我的平安及我的憩息处,我祈求祢,光照启迪那位修女,使她的内心改变。请以祢的恩宠,强而有力地支持她,令她也能达到德行完美。

    1519.今天领圣体前,主对我说:“我的女儿,妳今天要坦诚地与长上艾琳娜姆姆,详细谈论我的慈悲,因为在所有的长上之中,她为宣讲我的慈悲,作出最大的贡献。”其实,长上姆姆今天下午来过,我们还谈到天主的这项工程。长上姆姆告诉我,那些圣像印刷得不太好,因此销售状况不好。她说:“不过,我自己也拿了大量的圣像,到处分发,我尽最大的努力,去传扬这慈悲工程。”她走了之后,天主让我知道,祂多么宠爱这个灵魂。

    1520.主今天对我说:“我已敞开我的圣心,作为慈悲的活泉。让所有的灵魂从中汲取生命。让他们满怀信心,来亲近这慈悲的汪洋大海吧。罪人将会成为义人,义人的善行将会更坚固。任何人信赖我的慈悲,必定在临终时充满我神圣的平安。”

    1521.主对我说:“我的女儿,不要因宣讲我的慈悲,而感到厌倦。妳因弘扬我的慈悲,令我的圣心舒畅,我为罪人更燃起怜悯的熊熊爱火。告诉我的神父们,当他们对罪人谈论我渊深莫测的慈悲,及我的圣心对罪人的无限怜悯时,顽固不化的罪人听后也会回头悔改。神父如果宣讲及赞颂我的慈悲,我会赐予他们神奇的能力,我会傅油祝圣他们的言语,而且感动他们听众的心灵。”

    1522.修院团体生活本身有困难,但与骄傲的灵魂相处,更是难上加难。天主啊,请赐我更深邃的信德,让我总是在每位修女身上,看到祢铭刻在她灵魂内,祢的神圣肖像……

    1523.永恒的爱,纯洁的爱火啊,祢在我心灵中不断地燃烧,圣化我的整个生命。祢随心所欲,一言创造了我,召唤我分享祢永恒的幸福。慈悲的主啊,祢无限仁慈地慷慨恩赐我丰沛的圣宠。目睹天主无条件地赐予我这许多恩宠,我怀着深邃的谦卑,敬拜祢不可思议的仁慈。主啊,至高无上唯一的主,根本不需要任何人,却完全出于挚爱我们,竟纡尊降贵来俯就我们,令我万分惊异。宇宙万物的创造主,与祂的受造物竟有如此亲密的关系,令我惊叹不已!这又是祂渊深莫测仁慈的缘故。我每次开始这样默想,便无法结束,因为我的神魂完全沉醉于祂内。一个灵魂能够竭尽心力去热爱天主,并获得祂更大爱的回报,而且灵魂能够完全意识到,及深刻地体验到这种感受,真令人感到无限的喜悦快慰!我无法用语言文字来形容这一切。

    1524.1938年1月25日。我的耶稣啊,祢真仁慈,真有耐心!祢永远把我们当作小孩子。我们常向祢乞求,却不知道目的是什么,因为在祈祷快结束时,当祢应允了我们的祈求时,我们却不愿意接受祢的恩宠。

    1525.有一天,某位修女来请求我为她祈祷,并告诉我,她对某些事情已经忍无可忍了,“因此,修女,请为我祈祷。”我欣然应允了,并向天主神圣慈悲做九日敬礼。我得知天主会赐予她所要求的恩宠,但她得到圣宠后,仍不会满足。不过,我还是依照她的请求,继续为她祈祷。第二天,这位修女又来找我,我们再次谈论同样的事情,我便告诉她:“修女,妳该明白,当我们祈祷时,不应该强迫上主天主,答应我们的要求,而应当完全服从祂的圣意。”但她认为自己的要求是不可或缺的。九日敬礼将结束时,这位修女又来说:“修女啊,主耶稣已给予我这恩宠,但我现在改变了主意。请祈求事情会再次改变。”我回答说:“好吧,我会祈祷,但我祈求天主的旨意成就于妳,修女,而不是妳想要的。”

    1526.耶稣至慈悲的圣心,请保护我们免受天主的义怒。

    1527.有位修女时常欺压我,只因为天主与我交往得如此亲密,她认为这全是我捏造虚构的。当她认为我犯了错误时,便说:“有些人得到灵感启示,却犯这种过错。”她曾对所有的修女这样说,而且总是带着轻视诋毁的语气,想把我说成一个怪人。有一天,我想到人类渺小如沧海一粟的头脑,竟敢如此对天主的恩宠妄加评论,实在令我非常痛心。领受圣体后,我祈求天主光照启迪她,然而,我得知这个灵魂若不改变她的心态,将无法修证完美的德行。

    1528.当我向主耶稣抱怨某人时,我说:“耶稣,这人怎可以这样妄下判断,甚至批判别人的意向呢?”主回答说:“不必惊讶,这个灵魂甚至不了解她自己,又怎能公正地判断别人的灵魂呢?”

    1529.今天,我在神视中看到安德拉斯神父,他正为我向上主祈祷。天主有时让我知道,谁正在为我祈祷。

    1530.我现在退居幕后,仿佛对天主的这慈悲工程不感兴趣。我目前不再谈论这工程,但我整个灵魂都沉浸在祈祷中,虔诚恳切地祈求天主大发慈悲,赶快赐下这伟大的恩宠,就是慈悲庆节。我知道耶稣已经行动起来,祂亲自指示该如何进行这工程。没有任何事情是偶然发生的。