圣经《现代中文译本修订版》
作者:许牧世、骆维仁 等
提多書
1 2 3  
提多書 1
    1:1我─保羅是上帝的僕人,耶穌基督的使徒。我蒙召、奉差遣去幫助上帝選民的信仰,引領他們認識我們的信仰所教導的真理;

    1:2這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝,在萬世以前,已經應許把這永恆的生命賜給我們,

    1:3在時機成熟的時候,便藉著信息的宣揚顯明出來。我受了付託,奉上帝─我們救主的命令負起傳揚這信息的任務。

    1:4提多,我現在寫信給你;你在我們共同的信仰上是我的真兒子。願父上帝和我們的救主基督耶穌賜恩典、平安給你!

    提多在克里特的工作

    1:5我把你留在克里特,目的是要你處理那些還沒有辦完的事務,並且在各城市設立長老。我曾經吩咐過:

    1:6當長老的必須是無可指責的人。他只能有一個妻子【1】;他的兒女都應該是信徒,沒有放蕩或不受管教的事。

    1:7他既然作教會的領袖【2】,作上帝的管家,就應該是無可指責的。他必須不傲慢,不暴躁,不酗酒,不好鬥,不貪財;

    1:8要樂意接待人,喜歡做好事,莊敬自重,要正直,聖潔,能管束自己。

    1:9他必須堅守那可靠、符合教義的教訓。這樣,他就能夠用健全的教義來感化別人,同時糾正那些反對的人的錯誤。

    1:10因為有許多人叛道,用荒唐無稽的話欺騙別人,尤其是那些主張受割禮的猶太基督徒。

    1:11你必須禁止這些人說話;因為,他們為了貪圖錢財,已經用不該傳講的學說破壞了許多家庭。

    1:12他們克里特人自己有一個先知說過這樣的話:「克里特人總是撒謊,是惡獸,好吃懶做。」

    1:13他這話沒有講錯。所以,你必須嚴厲地責備他們,好使他們有健全的信仰,

    1:14不再聽猶太人那些荒唐的傳說和那些背棄真理的人所堅持的規例。

    1:15對潔淨的人來說,一切都是潔淨的;但對那些污穢和不信的人來說,沒有一件東西是潔淨的,因為他們的心地和良知都污穢不堪。

    1:16他們宣稱認識上帝,卻在行為上否認他。他們是可惡的,是叛徒,做不出甚麼好事來。
提多書 2
    健全的教義

    2:1至於你,你的教導必須合乎健全的教義。

    2:2你要勸老年人,要他們嚴肅,有好品格,管束自己,要有健全的信心、愛心,和耐心。

    2:3你也要勸年老的婦女,要行為謹慎。不可搬弄是非,不作酒的奴隸。要作好榜樣,

    2:4善導年輕婦女,訓練她們怎樣愛丈夫和兒女,

    2:5怎樣管束自己,要貞潔,勤於家務,慈善,順服丈夫,免得上帝的道受毀謗。

    2:6同樣,你也要勸年輕人,要他們管束自己。

    2:7你自己呢,無論在甚麼事上都要有好行為,作別人的模範。教導人要誠懇、嚴肅,

    2:8言語要恰當,讓人家沒有批評的餘地。這樣,那些敵對的人,因為找不到我們的錯處,就會覺得慚愧,無話可說。

    2:9你要勸作奴僕的,要他們服從主人,事事討主人的喜歡,不可頂撞他們,

    2:10也不可偷竊,卻要事事表現忠厚可靠,好使在所做的一切事上,讓有關我們救主上帝的教義更受尊重。

    2:11因為上帝拯救全人類的恩典已經顯明出來了。

    2:12這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾,在世上過著自制、正直,和敬虔的生活,

    2:13等待我們所盼望那蒙恩的日子來臨;那時候,至尊的上帝和我們的救主耶穌基督【3】的榮耀要顯現。

    2:14基督為我們獻上自己,救贖我們,脫離一切邪惡,使我們成為他純潔的子民,歸屬於他,熱心行善。

    2:15你要講論這些事,充分運用你的職權來勸勉人或責備人。不要讓人輕看你。
提多書 3
    基督徒的行為

    3:1你要提醒大家,要他們服從執政者和當權者,聽從命令,隨時隨地做各樣好事。

    3:2勸他們不要毀謗別人,不要爭吵;要和氣友善,以謙讓的態度對待所有的人。

    3:3我們從前也是無知、悖逆,和迷失的;我們作了各種情慾和享樂的奴隸,生活在惡毒和嫉妒中,互相仇恨。

    3:4但是,我們的救主上帝已經顯出他的慈悲和仁愛,藉著聖靈所施重生和更新的洗,拯救了我們;這並不是因為我們自己有甚麼好行為,而是因為他憐憫我們。

    3:5併於上節

    3:6藉著我們的救主耶穌基督,上帝把聖靈豐豐富富地傾注在我們身上;

    3:7由於他的恩典,我們得以跟上帝有合宜的關係,而得到所盼望那永恆的生命。

    3:8這話是可靠的。我希望你特別強調這些事,好使那些信上帝的人熱心行善;這些事都是美好的,是對人有益的。

    3:9要避免無知的辯論和有關族譜名錄以及法律上的爭執;這些都是沒有益處、沒有價值的。

    3:10對那製造紛爭的人,至少給他兩次警告,以後就不再跟他來往。

    3:11你知道,這樣的人是腐化的;他的罪行證明自己是錯誤的。

    最後的指示

    3:12我差亞提馬或推基古到你那裏去的時候,你要盡可能趕到尼哥坡里來見我,因為我已決定在那裏過冬。

    3:13要盡力促成律師西納和亞波羅旅行的計劃,幫助他們,使他們不至於有甚麼缺乏。

    3:14讓我們自己的人學習努力行善,來供給生活上的需要;不要作閒散無用的人。

    3:15跟我在一起的人都問候你。請向同一信仰的朋友們問安。願上帝賜恩典給你們大家!