2

    予心之恋主兮，如麋鹿之恋清泉。

    3

    以涕泪为饮食兮，吾主盍亦垂怜？

    4

    人问尔主安在兮，朝暮涕泪涟涟。

    以涕泪为饮食兮，吾主盍亦垂怜？

    5

    忆昔领导群众兮，同登圣所。举国狂欢兮，如享佳节之大酺。

    抚今思昔兮，予心郁悒以悲苦。

    6

    于嗟予心胡为乎郁悒以悲苦兮，盍不委心于天帝？

    望天帝之莞尔兮，若久雨之新霁。

    7

    思望吾主兮，忧心钦钦。

    流离乎约旦之滨兮，徘徊乎黑门之岭。

    8

    聆瀑布之喧豗兮，渊与渊其相应。

    一波未平而一波又起兮，伤夫洪涛之没顶。

    9

    追念昔日兮，慈恩何富？朝承主之恩泽兮，暮抒予之仰慕。

    10

    素为予之盘石兮，今胡为弃我如遗？

    11

    岂不见予之轗轲兮，岂不闻敌人之嘲嗤？

    频问尔主安在兮？予心胡云不悲。

    12

    于嗟予心胡为乎郁悒以悲苦兮，盍不委心于天帝？

    望天帝之莞尔兮，若久雨之新霁——

    5

    酺(ㄆㄨˊ)：共饮。

    6

    霁ㄐㄧˋ：雨停。

    8豗(ㄏㄨㄟ)，相击；喧豗，轰声。11轗轲ㄎㄢˇㄎㄜ：移动困难状——

    上一首下一首本卷目录——

    *第四十二篇对天主圣殿的渴望

    1

    科辣黑后裔的训诲歌，交与乐官。

    2

    天主，我的灵魂渴慕祢，真好像牝鹿渴慕溪水。

    3

    我的灵魂渴念天主，生活的天主，我何时来，能把天主的仪容目睹？

    4

    有人终日向我说：「你的天主在那里？」我的眼泪竟变成了我昼夜的饮食。

    5

    我想起昔日周旋在欢乐的群众里，在群众欢呼赞颂的歌声里，

    领他们朝觐天主的圣殿时，我的心不免感到忧伤哀悲。

    6

    我的灵魂，你为何悲伤，为何忧苦？期望天主！

    因为我还要向祂颂祝，因为祂是我的救援，我的天主。

    7

    我自约但地，从赫尔孟山，由小丘陵，一想起祢来，我的灵魂即惴惴不宁。

    8

    在祢瀑布的巨声下，深渊与深渊和唱；祢所有的洪涛巨浪，都冲击在我身上。

    9

    但愿上主在白昼颁赐祂的恩爱慈惠，我夜间向赐我生命的天主歌颂赞美！

    10

    我对天主说：我的盘石，祢为什么将我遗忘？

    为什么我应常在仇人的压迫下徘徊沮丧？

    11

    我仇敌欺凌我时，我觉得痛入骨髓，他们终日对我说：「你的天主在那里？」

    12

    我的灵魂，你为何悲伤，为何忧苦？期望天主！

    因为我还要向祂颂祝，因为祂是我的救援，是我的天主。

    1

    何群逆之诡谲兮，惟残害之为务。

    求主一测予之中情兮，吾固不与彼同度。

    主其伸予之冤兮，辨予之诬。

    2

    素为予之盘石兮，今胡为弃我如遗？

    岂不见横逆之频加兮，岂不闻小子之歔欷。

    3

    盍发尔之真光与妙谛兮，俾有所依。

    引予至尔之灵丘兮，接予入尔之幔帷。

    4

    使盘桓于圣坛兮，养吾心之怡怡。

    将抚琴以歌咏兮，乐阳春之熙熙。

    5

    于嗟予心胡为乎郁悒以悲苦兮，盍不委心于天帝？

    望天帝之莞尔兮，若久雨之新霁——

    1

    诡谲，ㄍㄨㄟˇㄐㄩㄝˊ，奇特、怪诞。

    2

    歔欷，ㄒㄩㄒ｜，悲泣抽噎。

    4盘桓，ㄆㄢˊㄏㄨㄢˊ，徘徊、留连不前。4熙，光明和乐——

    上一首下一首本卷目录——

    *第四十三篇(这篇圣咏应为前篇的第三段)

    1

    天主，求祢为我伸冤，驳斥残酷的人民，求祢救我脱离欺诈和邪恶的人。

    2

    天主，祢既是我的勇力，祢为什么驱逐我？

    为什么让我在仇人的压迫下，忧伤走过？

    3

    求祢发出祢的光明和祢的真道：引导我，带我到祢的圣山和居所。

    4

    我就要走近天主的祭坛前，走近我最喜悦的天主面前。

    天主，我主！我向祢弹琴颂赞。

    5

    我的灵魂，祢为何悲伤？为何忧苦？期望天主！

    因为我还要向祂颂祝，因为祂是我的救援，是我的天主。

    2

    吾主古时恩，先辈递相述。吾侪耳所闻，圣迹何烈烈。

    3

    亲手逐诸夷，吾族蒙建立。诸夷皆衰落，吾族独发达。

    4

    列祖克斯土，非仗刀与戟。敌国望风靡，制胜岂以力？

    惟恃主手臂，及主欢颜色。

    5

    主乃吾族王，请佑我雅谷。

    6

    吾欲托主恩，扫荡彼顽敌。吾欲奉主名，肃清彼众逆。

    7

    弓刀安足恃，惟主能救厄。

    8

    与我为敌者，终必见倾蹶。

    9

    会当咏大猷，永感主之德。

    10

    主今竟离我，令我受挫抑。弃我信如遗，不复相我卒。

    11

    一见敌人来，纷纷皆窜逸。容彼残忍贼，恣意肆劫夺。

    12

    我如待宰羊，流离在异域。

    13

    主果鬻子民，实未受其值。岂我义塞人，卑贱不如物。

    14

    见辱于邻邦，

    15

    贻笑于异国。冷嘲与热骂，令我心如结。

    16

    此辱常蒙首，此耻常在目。

    17

    所闻惟恶言，所见惟凌虐。哀哉我鲜民！胡为遭此极？

    18

    吾人未忘主，谨守主之约。

    19

    吾心何曾贰？遵命何曾忒？

    20

    奚为降异灾？使为野犬食。死影重重垂，令我不得活。

    21

    我苟忘真神，而为异神役。

    22

    主知心中事，焉能不发觉？

    23

    正惟为主故，吾人日见戳。一如屠户羊，默默待宰割。

    24

    兴矣吾恩主！奚为尚睡着？兴矣毋永弃！我将沦死谷。

    25

    奚为揜尔颜？不见我倾覆。

    26

    吾命逐尘埃，吾身转沟壑。

    27

    祈按尔仁慈，奋起救吾族——

    10

    信，真。

    10

    相，ㄒㄧㄤˋ，佐助。

    19忒，ㄊㄜˋ，过犯，改变。17鲜民，ㄒㄧㄢˇㄇㄧㄣˊ：孤子，无父母之人。

    25揜，一ㄢˇ：掩藏，同掩——

    上一首下一首本卷目录——

    *第四十四篇国遭大难祈主保佑

    1

    科辣黑后裔的训诲歌，交与乐官。

    2

    天主，我们亲耳听见过，祖先也给我们述说过：

    昔日在他们那一时代，祢手所行的伟业。

    3

    祢为栽培他们，曾亲手驱散外人，祢为发展他们，曾亲自磨难异民。

    4

    的确，他们占领了那地，并非靠着自己的刀剑，

    他们获得了胜利，并非靠着自己的臂腕；

    完全是赖着祢的右手和祢的腕能，并祢仪容的光辉，因为祢喜爱他们。

    5

    祢是我的天主，我的君王，是祢使雅各布伯打了胜仗。

    6

    仰仗着祢，我们克胜了我们的对头，因祢的名，我们践踏了我们的仇雠。

    7

    因我从未依恃过我的弓箭，拯救我的，也不是我的刀剑，

    8

    而是祢救我们脱离了我们的对头，是祢使痛恨我们的人都蒙羞受辱。

    9

    我们时时以天主而自豪，永永远远歌颂祢的名号。

    10

    然而现今祢抛弃我们，使我们蒙羞受辱，

    祢也不再与我们的军队，一同出征为伍；

    11

    反而使我们在敌人前，转身败走，让那些憎恨我们的人，劫夺俘虏。

    12

    祢使我们有如待宰的羔羊，祢使我们漂流而逃亡异邦；

    13

    祢将祢的子民贱价出售，祢由售价并未多获财富。

    14

    祢使我们遭受邻邦的侮辱，四周人民对我们讽刺咒诅；

    15

    祢使我们成了异族的话柄，外邦人都向我们摇头热讽。

    16

    我的耻辱终日摆在我的眼前，羞愧也常常笼罩着我的脸面：

    17

    因我听到侮慢与欺凌者的声音，又面临仇敌和寻隙报复的人民。

    18

    我们虽然从未把祢忘记过，从来没有违背过祢的盟约，

    但我们身受了这一切灾祸。

    19

    我们的心志从来没有萎靡退缩，我们的脚步也未偏离祢的正道；

    20

    但祢竟将我们抛弃在野犬的边界，以死亡的阴影把我们遮盖。

    21

    果我们忘却了我们天主的圣名，并举起我们的手朝向外邦的神明：

    22

    难道天主究查不出这事？因为祂洞悉人心的隐密。

    23

    我们却是为了祢，时常受伤受戕，他们竟将我们视作待宰的群羊。

    24

    醒来！我主，祢为什么依旧沉睡？起来！祢不要永远把我们抛弃。

    25

    祢为什么掩起祢的慈颜，不顾我们的痛苦和辛酸？

    26

    请看，我们的灵魂已俯伏在灰间，我们的身体已紧贴于地面。

    27

    求祢站起来，援助我们，因祢的慈爱，拯救我们。

    2

    美辞涌心府，作颂颂吾王。舌如书家笔，瞬息即成章。

    3

    王仪迈众庶，齿颊盈芬芳。因得主眷顾，锡福永无疆。

    4

    吾愿大能者，腰剑灿戎装。光耀与威严，煜煜森剑铓。

    5

    出征为仁义，所向惟能当？右手施奇迹，苍生所仰望。

    6

    尔箭何锋利，射敌敌皆僵。

    7

    猗欤救世主，皇图永炽昌。国权惟正直，扶弱而抑强。

    8

    罪恶尔所厌，正义尔所彰。天主美尔德，膏泽迥殊常。

    9

    尔衣世希有，馥郁发众香。安居象牙宫，天乐声铿锵。

    10

    赫奕众女中，有女出天潢。王后佩金饰，亭亭玉座傍。

    11

    娟娟彼姝子，谛听且思量：「尔民与尔家，尔宜长相忘。

    12

    王慕尔丽容，王为尔干纲。小心事夫子，夙夜莫敢遑。」

    13

    谛罗诸淑女，嘉献会成行。谛罗诸富人，咸求尔包荒。

    14

    王女在宫中，荣华无与方。金线耀朝日，锦衣而绣裳。

    15

    招展来王前，环佩锵琳琅。众媵随其后，诸嫔亦相将。

    16

    欢欣溢眉宇，踊跃入宫墙。

    17

    尔子与尔孙，将绍祖令望。皆得践王位，分封暨八荒。

    18

    芳名被万世，生灵长称扬——

    4

    煜，ㄩˋ，发光。

    4

    森，阴冷貌。

    4铓，ㄇㄤˊ，剑端。7猗欤，ㄧㄩˊ，美盛啊！

    7皇图，君王统治的疆域。8迥，ㄐㄩㄥˇ，殊异。

    9馥郁，ㄈㄨˋㄩˋ，香气浓烈。10赫奕，赫：高贵；奕：生动。

    10潢，ㄏㄨㄤˊ：湖；池。11姝，ㄕㄨ，美女。

    13包含荒秽。比喻掩饰、遮盖……15媵，ㄧㄥˋ，伴娘。

    17暨，及、至。17八荒，八方极远之处。天下——

    上一首下一首本卷目录——

    *第四十五篇默西亚君王祝婚歌

    1

    科辣黑后裔的训诲歌，又名爱情歌。交与乐官，调寄「百合」。

    2

    我的心灵涌溢优雅的言辞，向我君王倾吐我的赞美诗；

    我舌好像书写流利的妙笔。

    3

    你在世人中最为美丽，你口唇中流露着慈惠，因此天主永远祝福你。

    4

    英雄！请在腰间佩带你的刀剑，就是佩带上你的荣耀和威严。

    5

    愿你为了信实和正义驱驾顺利，愿你的右手指导你惊人的奇事！

    6

    万民必因你的锐箭屈服于你，君王的众仇敌必要胆破心悸。

    7

    上主！你的御座永远常存，你治国的令牌无比公允。

    8

    你爱护正义，你又憎恨罪辜：

    为这个缘故，天主，你的天主，以喜油傅你，胜过你的伴侣。

    9

    你的衣冠散布没药、沉香、与肉桂的芬芳。

    由象牙宫中奏出弦乐的声音，使你欢畅；

    10

    列王的公主都成群结队前来欢迎你，王后佩带敖非尔金饰，在你右边侍立。

    11

    女儿！请听，请看，也请侧耳细听：「忘却妳的民族、和妳父的家庭！

    12

    因为君王恋慕妳的美艳雅丽，祂是妳主，妳应向祂伏首至地！」

    13

    提洛的女儿都前来奉献礼品，民间的显要都想得妳的欢心。

    14

    公主穿戴齐备，姗姗来迎，她的衣服全是金丝绣成。

    15

    她身穿绣衣华服，被引到君王面前，成群的童女陪伴着她，也到妳身边：

    16

    在欢乐歌舞声中，一齐进入了王宫。

    17

    你的子孙要承嗣你的先祖；立他们为王，统治普天率土。

    18

    我要使你的名永垂不朽；万民将歌颂你至于永久。

    2

    主为吾人所依恃，大难临头可托庇。

    3

    纵使地崩山坠海，

    4

    洪涛汹涌众岳骇，神助在咫尺，方寸无震惕。

    5

    一川溶溶媚帝城，中间坐镇至高神。

    6

    主之安宅谁能动？恩泽腾沸在清晨。

    7

    万民扰攘列邦乱，天主发音大地颤。

    8

    万有之宰相吾侪，雅谷之主与吾偕。

    9

    雅威德业何辉煌？传语世人来观详：

    10

    普天升平战氛息，干戈销毁弓箭折。

    无限战车付一炬，安居乐业毋自扰。

    11

    我是天主尔应知，愿为尔君作尔表。

    12

    万有之宰相吾侪，雅谷之主与吾偕——

    4

    咫尺，ㄓˇㄔˇ，一石之遥，很近。

    5

    溶溶，水盛貌。

    5媚，令…高兴——

    上一首下一首本卷目录——

    *第四十六篇天主与我们同在

    1

    科辣黑后裔的诗歌，交与乐官，女声高音。

    2

    天主是我们的救助和力量，是患难中最易寻到的保障。

    3

    因此，纵使地动山崩，堕入海心，我们也绝不会疑惧横生；

    4

    海涛尽管汹涌翻腾，山岳尽管因浪震动：

    与我们同在的，是万军的天主，雅各布伯的天主是我们的保护。

    5

    河流要使天主的城邑欢乐，即至高者所住的至圣居所，

    6

    主定居其中，此城决不动摇；清晨曙光一现，天主即加扶牢。

    7

    异民尽管扰乱，万邦尽管骚动，天主一发喝声，大地即刻消溶。

    8

    与我们同在的是万军的上主，雅各布伯的天主是我们的保护。

    9

    请你们前来观看上主的作为，看祂在地上所行的惊人事迹：

    10

    祂消灭战争直达地极，祂断弓毁矛，烧甲焚盔。

    11

    「你们要停手！应承认我是天主，是万民的至尊，是大地的上主。」

    12

    与我们同在的，是万军的上主，雅各布伯的天主是我们的保护。