圣葛利宁.蒙福 著
周士良 译
龚天爵主教序
“从圣母到耶稣”这句话是我们数年来敬礼玫瑰圣母，敬礼无玷母后，敬礼耶稣圣心，用作号召的标语。可是标语高唱入云，而我们自己依然故我，旧人即没有脱除，当然也谈不到占有耶稣了。推其原故，实因我们对于圣母，不是认识没有充分，便是依恃不够纯切，托付奉献未见彻底。今得圣葛利宁·蒙福“孝爱真谛”一书，披读之下如获至宝。因为这一本书，助人认识圣母，孝爱圣母因此达到我们的目标耶稣基督，这样一本不可多得的金书，非但可以作我们神修的座右铭，竟可以作我们灵魂除旧更新的特效药。
“孝爱真谛”论述圣母，谈得津津有味，热情炎炎。费白神父在他的英译本自述中说：“披读此书，觉得字里行间，有其一种神来之笔，有其一种超逸之致，而且一读再读，这一感觉，愈来愈深；连续数遍，只觉其新而不嫌其旧，只觉其圆满而不见有缺陷，只觉纸上一股清香拂拂而起，一团烈火炎炎而上，数遍之后，香还是香，未尝稍衰，火还是火，未尝或熄……神父又说：“警告读者，本书只看一遍，决不能体味其中的美妙，洞彻其中的精微”。我今也把神父的话，转告各位教友，读此一书，务要细细咀嚼，而后可以玩索有得。
“孝爱真谛”又教我们怎样奉献才是彻底，过去我们曾把我们的身灵、家庭、我们的堂口、教区、奉献圣母，现在圣蒙福授给我们一个奉献的办法，更见切实就是把我们领洗的誓愿，连同我们所有的一切，甚至我们做的种种善工，一概通过圣母
圣手，献给耶稣基督。读者当知：这是个弃绝魔鬼，弃绝罪恶，永远跟随耶稣基督的誓愿，本是教友的天经地义，要做耶稣的忠实信徒，自非信守不可。韶光如驶，圣心年倏过其半，深望圣母特宠的子女，读了此书，切切实实孝爱圣母，效忠基督，在圣母玫瑰月中，抱着圣母忠仆的精神，通过圣母圣手，举行一次内心的奉献，彻底的奉献，奉献给耶稣君王，作为这次圣心年全年的结晶，完成“从圣母到耶稣”的一段路程，达到我们的数年来努力追求的目标。
赞美圣母，永不厌多，光荣耶稣，绝无止境，深愿“孝爱真谛”人手一卷，朝夕服应，务使我们终世一生，涵濡于圣母仁爱大海之中，行走在圣母慈惠朗照之下，优哉、游哉，常度圣母的岁月，蔗几圣母的世纪，在我们身上提早完成，耶稣的统治，在我们心中充分实现。