第二部分 (精神—思想的主动暗夜)
在本卷内讨论走上与神结合的更近的方法,这便是信仰;为此,我们在这暗夜的第二部分所讨论的,是属于精神的,包括在第二首歌词中,歌诗如后:
第 一 章
第二首歌词
在黑暗中也在安全里,
由秘密的,改装的阶梯。
啊幸福的命运啊!
在黑暗中,在隐密里,
今而后,我的住室静静寂寂。
一:在这第二首歌词中,灵魂吟咏她幸顽的命运,脱离了一切精神缺欠的精神羁绊,也悠游于属于精神的特殊贪欲中。这个对灵魂来说,实在是一个大的幸福,因为要在这精神部分的住宅,安静憩息,乃是一件极为困难的事。并且能够进入这个内在的黑暗—那是说精神在一切感觉和精神的贪欲中,自由无羁,只是依恃着信仰,由它上达到天主台前,更不是一件易事。为此,在这里我称呼它是梯阶与秘密,因为一切的等级,一切的事项,对于整个的感情与全部悟性,都是秘密的,都是隐藏的,此外,它也被拿去感觉与悟性的一切光明,脱离了一切自然与理智的界限,从这个信仰神圣的梯阶上升,攀缘而深入到神的深奥处。
为此,她说她是改装的,因为她将所穿的自然方式的衣什服装,改装成为神明的,由信仰的上升,这样的改装并且阻止她不为世物所知所羁,也不受理智与魔鬼的纠缠与认知;只要她步履于信仰中,她便不会受这些事物的迫害。不但如此,灵魂并且是遮蔽得好好的,隐藏而远离于魔鬼的一切欺骗,真真如在这里所说的,她是行走在黑暗与隐蔽里,这是说,对魔鬼来说,信仰的光明比起黑暗来,更为隐蔽(魔鬼是不能透入信仰的重幕的)。
二:为此,我们才能说:这样行走的灵魂,是在不为魔鬼所知,为魔鬼是隐密的,以后我们还要更清楚的解释解释。因此,她才说是在黑暗中,也在安全里走出来,因为她在信仰的黑暗中,能够行走,这个太幸运了,她以信仰为盲目者之领导,脱免了一切自然想象与精神理由的羁勒。如同我们以前说过的,而非常安全的走动。为此,她又说,她从这精神的黑暗中踱出来,她的住室自今而后静静安谧;在这种情形下,如果灵魂达成了与天主的结合,她在精神部分的自然能力,感情的冲击与焦虑,都能安谧而静寂。因之,她不说她是带着焦虑的走出来,如同在感觉的第一个暗夜里那样。因为她为了进入感觉的暗夜,并且也将感情剥夺,为要完成走出这一段道路,必要受感觉爱情的压迫;然而,为要使精神的住宅,静寂安谧,只要将精神的一切能力,兴趣与贪欲,安放在纯粹的信仰中,就会大功告成。完成了这个阶段,灵魂便与她的至爱者,结合在爱情与相似的纯洁与精神中。
三:我们应该注意歌词的第一首,有关感觉部分的说法;是由暗夜中踱出来,而在这里叙述精神部分呢,我们则使用了「在黑暗中」,这是因为在精神的部分中,黑暗是更浓的,比起暗夜来还更阴暗,因为纵然是在最暗的深夜里,我们还能看见些什么,但是在黑暗中,却是一无所见。因此,在感觉的暗夜中,还能有一些光明,因为悟性与理智并没有盲目无知,而在那精神的暗夜中,这就是信仰,她剥夺了一切,无论是情感,也无论是悟性。为此,灵魂在这里才说:她是在黑暗里,也在安全中行走,而在另一部分中,则哑口不语及此。因为很少有灵魂,用自己的力量工作,她这样前进的更为安稳,因为她在信仰中前进的更多。关于这一点,我将在这第二卷内谈得更多,在这里,我也要求虔诚的读者注意,因为我们为那真正的神修者,要谈论极为重要的事件,虽然它们还多少有些晦暗,我们仍然要开启给人们道路,我相信,一切将会和谐良好的。