第一部:感觉的黑夜 第二章 
第二章 

  论开始修德者有关骄傲的一些神修缺点。

  一、我们所说的开始修行的人,他们自己感到充满了热火与兴奋,为完成那些有关修行的事件与热心的工作。这种神圣的事件,由它们本身,使人企向谦德,然而这种幸福的准备,由于人灵有缺点的缘故,多次不免产生一种秘密的骄傲,让那开始修行的人,对自己的工作以及对自己,不免总会有些满意的感受,从这里,在他们的心中,也会生出一些虚荣心,很多次还是更大的虚荣心,很多次还是更大的虚荣心,在其他人的前面,叙说神修的事件,很多次他们愿意教训他人而超过向他人学习。此外,很多次,因为他们不认同与他们不相同方式的虔诚,在他们的内心,便会谴责别人。并且有时候,也出之于口的批判他人,如同那位法利塞人在赞美天主时,夸耀自己良好行为,而轻视税吏(路·十八·十一)。

  二、这个,很多次,乃是由于魔鬼的暗示,兴起了他们举行这些或那些行为的热火与意愿,其目的,乃是要在我们心中,增加骄傲与妄断。实在,魔鬼知道得很清楚,开始修行的人们,这时间,他们所完成的这一切事功以及德行的行为,大多是不但对他们不是功劳,并且还更转化成为毛病。还有的人,竞而真真的达到这种地步:就是他们不愿意任何人,除他们以外,被认为是好人;我们还会看到他们,有机会时,就会谈论并采取行动。责斥并贬低他人,他们看见在兄弟们眼中的一颗小草,却看不见在他们眼中的大梁;他们为别人驱逐苍蝇,而自己却吞下骆驼(玛·七·三、廿三·廿四)。

  三、也有很多次,在神师—也就是告解司铎和长上—不赞成他们的精神和他们作事的方式时—因为他们愿意人们赞美并看重他们的行为—他们便声称神师或长上不了解他们。根据他们的看法,这个神师不是一位内修人,因为他不称赞他们的行为,也不准备察看他们的方式。于是他们就会想到应该马上改换其他的指导人;他们专心致志,一定要寻找一位适合他们兴趣的人。一般说来,他们所寻找的人,乃是那些已经准备好了,要赞美并看重他们行为的人。他们逃避那反对他们某种行为的人,如逃避死亡一样—这些人原是要将他们安排到正确路线上的人:很多次,他们认为这样人讨厌之至,由于他们对自己自负过甚,他们普通都是计划太多,而所作很少。有许多次,他们希望他人认同他们的神修种类和他们的虔诚。在这种目的下,他们会作出很多的动作,他们在哀声叹气,他们也作出了一些古怪的动作,他们还不断的出现神夺,然而在明处此在暗处更多,因为这种事件,大多是魔鬼上下其手;他们很是喜欢这些特别的事象,他们贪望重重,要他们周围的人们认识并宣传这些事端。

  四、也有很多人,他们在设法获得告解司铎的好感与爱戴;并且也从这些事件中,生出了许多妬忌的情感与弃乱的主题:他们不愿意向神师清楚告明他的罪过,他们害怕告解司铎对他们不重视;他们对罪过染色,好能减弱它们的恶性并设法找到藉口,以代替他们的告明。有些时候,他们也去找另一位告解司铎,以便向他们声明,他们犯有重罪,以便让他们经常的神师,在他们身上找不到罪恶,或者使他们只认识他们拥有圣德功劳。另外,他们也非常喜欢向经常的告解司铎,多次述说他们所作的善行;他们往往是用夸大的辞句述说它们,最少他们是有意的让人们看出来他们的工作乃是好事。总之,在许多情形下,一切如我们所要述说的,他们乃是故作谦逊的,对一些好行为略而不谈,并且也向神师表示他喜欢神师以及其他人对他不加重视。

  五、有些开始修行的人,认为他们的错误,并不算什么大事,然而在其他的环境中,他们则看他们的跌倒,乃是一件很大的忧愁,他们想象自己早应该是一位圣人了;他们对自己很不满意,或者是对自己失掉忍耐,为什么还有缺点—这也是一个缺欠,他们很诚恳的祈求天主,救他们脱免于他们的缺点并过失。他们之所以如此,乃是为不再烦恼,而生活在平静之中,并不是为爱天主的缘故,他们并不重视天主是否垂听了他们,他们只是为要在这样的事件上,显得更为骄傲,他们很不想赞美他人,但他们却很愿意受赞美于人,并且也很多次,还有这样的要求;他们仿佛那疯狂的童女,她们在手中拿着已经熄灭了的灯,而向外面要求灯油(玛窦·卅五·八、九)

  六、有很多人,就从这里陷入了许多非常严重的缺失中;并且还犯了许多过错。对某些人,这个过恶有大有小,对其他人来说,只是遭受了最初的冲动,或者稍微重大一点;然而在最初的热诚中,却很少有人能免除这些过错的。为此,那些在追随全德道路的人们,他们都是以另一个方式并完全不同的一种精神表现,来履行并修行的。他们在谦德中前进,并且坚强的固定在其中。他们不但不倚重自己的事功,并且他们也很少满意自己;他们看一切人都比他们更好。一般来说,他们对这些人有一种神圣的妬心,让他们孕育起一种像那些人一样的服事天主的愿望,他们的热诚越大,他们便越要完成良好的事功,而在其中寻获到快乐,因为他们一直自持在谦逊之中,他们也就越发承认:天主是应该占有一切赞美的,同时他们也越发承认,他们为天主所作的事功,是非常微小的;这就是他们要多多为光荣天主而工作的缘故,他们总不会完全满意,他们对天主的爱情以及爱德,是非常强烈的,他们认为他们给天主所作的一切,此起他们愿意为他所作的事来,简直什么也不算了,他们对天主的这个爱情,催迫他们,使他们操心,也使他醉心于爱天主,他们不会注意他人作事或不作事,或者,就是他们真真注意的话,他们也常是想象别人此他们更好,就这样,他们便一点也不看重自己了,他们也不愿意别人看重他们,即使有人谴责并轻视他们,他们也并不在意。他们的自持并不是止于此,如果有人来赞美他们的事功,并夸耀他们,他们并不相信真是如此,因为他们觉得,人们庆祝他们所作的好事,乃是不应该的。

  七、这些人是生活在一种巨大平安与深湛的谦逊中,他们也具有一个活泼的愿望,希望人们教给他们一切为他们有益的事件,在这里,我们可以看出来,他们与我们所说的那些开始修行的人,有着显然不同的准备了。后者是希望他们教育全世一切的人们;是的,开始修行生活的人,一旦领会了人们所教给他们一些什么,他们自己立刻就很快速的运用这些言语,如同是他们早知道了这些似的。反之,谦逊的人们,则是很不想设法将自己个人竖立成为神师形像。他们常常是在准备追随他们的道路,或者采取另一个较小的诫命,因为,他们总没有认为他们有理的思想。他们在听见人们赞美别人时,他们非常高兴,他们唯一的难过的,就是他们不如别人一样的事奉天主,他们一点也不肯自己述说他们个人的事功时,他们也感到羞惭;他们自己认为,他们并不配别人对他们的赞美,他们更愿述说他们的过失与他们的罪过,而不愿使人们认识他们的德行,他们更喜欢寻找不大看重他们的事功以及他们作事方式的指导神师。在这里,乃是一个纯诚、圣洁、正直与很是中悦天主之精神本色。实在,因为是天主在这些谦逊的灵魂中,灌注了明智的精神,他也感动他们,并常领他们,在心的深隐处看守着他们的宝藏,也显出他们的可怜。天主给予谦逊人这个圣宠,同时也给予他们其他的德行,而不肯给予骄傲人。

  八、这些精神谦逊的人,他们肯将自己心中的热血,给予那些奉事天主的人,并用自己的全力协助他们奉事天主。至论对于他们看见自己所陷入的那些缺失,对他们来说,正是一个谦逊,承担的一个好机会,他们充满着精神的和霭,一如充满着一种爱天主的神畏,并全心依恃天主。然而,从一开始就走在这样全德道路的灵魂,依我自己的想法,也如同我所说过的,乃是很少很少的。并且,我们也认为,其不跌入相反的过失的人,更是少之又少了。这就是我们在更后面的篇章内要说的:天主为什么要引导他愿意净化这一些缺失而使他们上升的人,进入黑暗之夜的缘故。