第一部:感觉的黑夜 第六章 
第六章 

  论从精神的贪餐中,所生出来的缺失。

  一、第四种毛病,我们称之为精神的贪餐,对于它,我们有很多话要说,在开始修行的人中,虽然他们也有德行,但很难找到他们,不跌入以这个毛病为根源的一些缺失中的,人们从修行的一开始,就想在神修的事件中,品尝甘美!他们当中有很多人,为这些神业的品味与甘甜所吸引,他们宁愿找这个甜美自身,而不去找心的纯洁与明智,唯有这个才是天主所要,在我们神修的一切过程中,我们应该看他,是我们要中悦的目的,还有,在他们寻找这些快乐中所犯的缺失之外,贪饕这个缺失,已经使他们从这个极端步入了另一极端,并且也不会使他们停止在中途的,德行是在中庸中,并在中庸中才能修全德的。

  灵魂由于在修行所找到的兴味,他们会使用慢性自杀办法作赎罪的工作,在守斋中滑弱自己,将自己交付于超过他们的力量的实行,而不等待他人的建议和主意:他们还设法规避他们听命的艰苦。有时候,在一些事上,竟而不害怕顶闯给他们生命的长上。

  二、这些人乃是很不完美的,他们是没有理智的,他们将服从与听命放置在一旁;是他们不喜欢服从与谨慎,他们偏偏要作克苦!他们忘了服从与谨慎,乃是超越一切而最中悦天主的牺牲,并且在天主眼中,也是最有功劳的。然而代替这种牺牲,人们却在寻找肉体的克苦,而这个不过是一个兽性的赎罪,由于人们在其中找到的兴趣的原故,将人们弄成了像走兽一样。因为一切极端都是不好的,而在这种方式的行事中,一切皆是奉行自己的意志,他们这样作,正是在毛病上的进步,而不是在德行上的前行,这乃是一种精神贪餐与骄傲的表现,因为他们没有追随着听命的道路。

  在另一方面,魔鬼是引诱了一大批人,它将他们带入了贪餐,用以激起他们的趣味与贪欲,他们改换了给予他们的秩序;他们在其中加上了东西,或者是对它们加以改变。因为在这一点上的服从,对他们来说,乃是一个太严厉与太窄狭的负担;有些人也已经到了这个极端,由于他们依照服从而作了某些热心的工作。为此,他们在完成他们工作上,并没有兴趣与虔诚,他们只有追随自己价向的兴趣与意愿,对他们来说,这就是他们不愿热心完成他们该作的补赎的理由。

  三、您会看到有很多人,他们一直强烈的在神师们面前要求,以便获得他们所喜爱行的事件,并且,他们一半使用强力,而强迫取得他们的同意,如果他们不能获得,他们便如小孩子一样的走向忧愁,他们表示着不快的态度,他们认为在人们不让他们随着自己的办法时,他们就认为他们没有奉事天主,由于他们是胶着在自己兴趣与自己的意志上,他们认为这些如同他们的神一样,如果人们不让他们办法实现,而愿意强迫他们满全天主的意志,他们就成为悲哀的了,他们便会颓心丧志,他们自我想象,如果他们自己是满足并痛快的话,那天主也就得到光荣与满足了。

  四、还有一些人,由于他们这种贪餐,他们对于自己卑下与他们的可怜,并没有多少感觉,他们将他们应当给予天主尊位之爱的畏惧与敬重,放置在一边,他们也不害怕顶撞他们的神师,以便获得告解以及多次领圣体的许可。更坏的是,他们胆敢没有基督的代表或神恩的分施者的建议与许可,就去领圣体。他们不管也不认为应该服从真理,他们是依照个人的见解行事,这就是他们带有这种观念去领圣体的理由,他们办过无论怎样的告解,他们是更想领圣体本身,而不想要有纯洁而准备好了的良心去领圣体。总之,最好他们该有一个另样的准备,而请求神师不要允准他们这样多次去领圣体,这乃是更合理与更完美的;然而对他们更好的是,在两个极端中,是自持在一种谦逊的退让中,至论我们所说的过度大胆,对他们来说,乃是一个最大的灾祸;并且也应该恐惧这样的一个冒失,它很可能招来巨大的惩罚。

  五、当他们去领圣体时,他们是更多想望为自己获得一些感觉的兴味,并不想用整个的谦逊,来光荣并恭敬他们所领受的伟大天主,就是由于这种意念,如果他们在圣事中,没有找到一点兴趣与感觉的安慰,他们便认为他们什么也没有作,这实在是一种对天主很卑鄙的判断,他们不晓得从圣体圣事所获得到的最小的利益,乃是感觉的快乐,而那个更大的,为他们所看不见的,乃是圣宠;为了这个理由,天主多次在圣体中,取消人们的感觉兴趣与恩惠,而让人们用信德的眼光去看这个圣事。然而,也有一些人,他们认为:如果天主要让我们的感觉了解与接近他,那他们就该不但在恭领圣体上,接受上述的兴味与恩典,就是在其他的神修工作上,他们也都该感觉到天主并尝味到天主。这一切,无非让我们看出来人们是多末不完美,并多未有反于天主的本性;这乃是因为人们的信德不纯啊!

  六、我们所说的这些人,在祈祷上,也有一样的想法,他们认为在祈祷中,应该是全部的拥有着感觉的兴趣与快乐,他们专心致力,如同人们所说的,想用臂膀的力量,求得这些兴味,他们这样作,只有困乏自己并无用的搅尽脑汁而已。如果他们不能获得这些兴味,他们便会完全的颓心丧志了,他们想象他们什么也没有作。他们这样的企图,对他们来说,乃是使他们丢掉真正的虔诚。祈祷的真正精神是在于忍耐与谦逊中,恒心不懈,不要依恃自己,专心使天主高兴。不错,他们只要有一次在这个或那个热心的祈祷中,没有获得甘香美好,他们便感到这些事功的绝对烦厌;他们对再度重作这种工作,感到无此的抗拒,很多次走到了完全放弃的地步,所以他们正如我们所说的,他们真好似小孩子一样;他们是不按着理智做事,也不按着理智动作,而是依照感性而行的。对他们来说,他们整个的时间,都是在寻找快乐或精神的安慰中经过,他们总不满意于阅读;他们选择了一个默想,后来又选择了另一个;总而言之,他们在天主的事情上,只是追随他们自己的兴趣而已。为此,天主由于正义、谨慎与明智的上智。为灵魂的更大利益,他才拒绝给予他们神味,因为,不这样,他们的贪餐与他们的冒失,将会无尽无休的拖曳给他们灾祸。他们一定要进入我们所说的黑夜中,以便从这一切儿戏的事件上,使他们完全净化自己。

  七、那些着意于寻找个人兴味的人,他们还要陷入于另一个很大的缺失中:当他们走在十字架苦涩的路上时,他们表现得非常散漫与过度淡然。因为他们一直在寻找感觉的甘美,那末,很自然的,他们就会拒绝个人牺牲的苦涩了。他们还有从这里引申出来的许多缺点;然而吾主耶稣,却会适时而逐渐的,用诱惑,用枯乾,用黑夜部分所做成的折磨,来将他们医好。为了避免冗长,在这里我们不再加以群述了。我只说一说淡泊,神修的节制,与前者的种种,是有着完全不同性质的:它们走的是克苦,畏惧与服从的路子。我们应该证实我们行为的完美与价值,并不是来自人们在圣事中所找到的大量快乐,而是来自人们所知道而实行的弃绝自己。还有开始进修的人,应该作在他们能力内所能作的一切事,一直到天主肯引导他们进入黑暗之夜,来净化他们时为止,因为我还不能谈到这一些,为此我才对这些缺失,轻轻带过。