第三九章 说明免陷诱惑的办法
此章继续讨论前题,并对各种诱惑指示方略,说明免陷诱惑的办法。
姐妹们,我们对于魔鬼暗示给我们的若干谦逊,也要谨慎小心,他描绘给我们的深恶深重,将我们投入深深的不安之中,这是魔鬼许多还乱方式之一。竟至会使我们远离圣体,特别是阻止我们作祈祷,理由是我们不相称。当灵魂接近圣体的时候,他们往往自问是否准备停当,这样她们就失去了她们应用以获得圣宠的大好时光。她们的扰乱不安。有时候竟屡屡害到她们设想自己的不相称,乃是来自天主一面舍弃她们的原因,并且对天主的仁慈,也几乎要怀疑起来。她们所作的一切都仿佛危机四伏;她们的一切工作,无论多么超越,她们也觉得是丝毫无益的,这样的椭心丧志,竟至使她们对一切工作袖手裹足了,她们自觉是不能完成一善的,因为她们想象在他人是可赞扬的工作,到她们身上就成万恶渊薮。
女儿们,你们要好好想想我现在要说给你们一点:感觉自己的可怜,这可能是一个谦逊的行为,但很多次,也是一个很重大的诱惑。我晓得这事,因为我乃是过来人,谦逊无论是何等崇高,她总不扰乱并刺激灵魂,伴之而来的常是和平,喜乐与休息。当然就灵魂的可怜讲,灵魂明白看出自己是该堕入永狱万劫受苦的。就正义来说,一切万恶都应该对他深恶痛绝,实在不敢祈求上主仁慈。然而当谦逊是大真无伪的德行时,这种难过,在灵魂上也传布一种甜蜜与爽快,这是她所不愿被剥削的。此外它不扰乱灵魂,不使她愁眉不展。反之,它更使灵魂开朗畅达,使他更适宜奉事上主!至于另一种的难过就不大一样了,社扰乱一切,使一切不安,它完全使灵魂心旌摇摇,忧苦重重。照我看,魔鬼是要使我们自信我们有谦德,然后,如果可能他要引我们改变,完全失去依靠天主的决心。
如果你们是在这种苦息之中,你们当尽其可能抛弃你们想自己可怜的想法,而更注目在天主仁慈,天主对我们之爱以及他为我们所受的痛苦上,如果那是一个真的诱惑,恐怕你们不易顺利成功!因为他决不让我们精神宁静,他要设法使你们更加烦恶困乏,但是只要你们认识那是诱惑,那便不错了。
同样魔鬼还要使我们厉行过度的补赎,为使我们认为我们是较比别人更克己复礼的人±。也自觉我们作了一些事,但是如此你们作这些事件,如果不让你们的神师或长上知道,或者在他们命令你们放手时,你们不肯住手,这一定是诱惑无疑。反之,你们无论如何是该服务的:因为最大的全德就在乎这一点。
还有一个很危险的魔鬼的诱惑:那一种我们自认为绝对安全的思想,我们自觉没有什么可以使我们重蹈覆辙或世俗快乐的事了。因为我们认识世界是什么,我们也洞悉世界一切转眼皆空。在一切之上我们最喜爱的就是奉事天主。如果这样的诱惑发生在初登祈祷之路的人们心内,这是很危险的。有着这样的把握,灵魂就不大注意预防机会了;这正是她陷落在危险之中了,希望天主使第一次的跌倒,不要比前次更坏,因为魔鬼看见这个灵魂能够损害他,而不使他有益于他人,所以他尽其可能不让他重新站起。姐妹们,无论天主给予你们多大的神慰以及爱情的保证,你们也该不要这样自信安心,认为没有跌倒的危险了。小心吧,要时时提防诱惑!
对于那能给你们解释明白这些恩惠与神乐的人,你们不要放弃任何与他讨论的机会,也不要瞒昧他任何事件。无论你们的默观如何崇高,你们也总应从认识你们自己开始,并如此地结束你们的祈祷,如果祈祷是来自天主的,虽然你们不愿意,也不要要这种建议,你们也要多多如此去作,因为它常常给我们带来谦逊分布光明,使我们认识我们不算什么。这种建议,你们在许多书内都可以找到,我不愿意再多说了,我要说的是因为我经过这种诱惑,很多次也自觉在愁苦之中。总之,无论人们怎样去说,也不能给我们完全的自信与安心的。
永之了父啊,既是如此,如果我们不投奔到您那里,求您不要让我们的仇敌使我们陷入诱惑之中,我们还能作什么呢?但愿魔鬼与我们公开作战!主,有您的协助,我们是更容易获致胜利的。但是,我天主,谁能够发觉他们暗地的奸细行为呢?我们常常需要您的协助,主,您告诉我们几句光照我们并使我们安心的言语吧!您已经晓得,走这祈祷之路的人并不太多,但是如果人们常是春冰虎尾,战战兢兢,则走这条路的将是很少了。
这里有一件怪事,世俗认为魔鬼是不引诱那些不走祈祷之路的成员的。因此世俗如果看见一个已经到达全德的地步的人跌入了幻想之中,比起看见亿万成群的普通人士,被魔鬼欺骗玩弄公开生活在罪恶之中,也明白表现不用一点思索,就知道他们的处境是好或坏,万里之外,人们都可以看出是魔鬼的作为来,要更表示惊讶,实在说,世俗是有理的。因为在我们所说如此如彼,唪诵天主经的人中间,是很少有让魔鬼欺哄玩弄的。为此,人们才惊奇它以为这是新而又奇的事件呢。另外,世人的理性,很容易忽视繁如过江之鲫的事件,而对那不习见或压根未曾见的事,表示惊奇,魔鬼呢,他们也时时提醒灌输这种惊愕,因为这个对他们是无穷利益的;一个灵魂到达全德,多数人灵破灭丧亡!(注一)
注一:在埃斯果里王家图书馆的圣女手写本内,还另有一段,此段曾为路易来翁祈公布,原文如下:我说这是可惊奇的,但是我并不奇怪他们惊奇,因为如果他们不是因为自己的罪过太多,他们走这条路是比走另一条路更安全的。这正如同站在高台上看雄牛和那些在场内与牛相盘旋的人一样。我觉着这个比况是应当照宇义去懂。姊妹们,你们不要害怕走这些祈祷的路子——在祈祷生活内道路很多,因为有的对这些有益,有的则便利那些人,我们前面已经说过了,路子是妥稳的;你们快速亲近离你们不远的天主,就可以救你们脱免诱惑。你们恳切祈求吧,你们在天天念许多次天主经,你们就这样求吧。