代序
本书题名为七宝楼台，是嘉默罗圣母会修女耶稣德兰写给她的姐妹也是她的女儿，赤足嘉默罗修女们的著作。（这几行是圣女本人亲笔写在第一页里面当作题名的）
耶稣！
在我服从而作的工作里，我觉得最困难的，要算我现在操笔论祈祷的工作了。第一，我自觉吾主没有赏赐我写这东西的灵感与热愿；第二，近三月来我的头颅总是岑岑作响，疲惫不堪，连必要写的东西，都几乎写不了。然而我晓得服从的威力，总能克服一般认为无法克服的困难，为此我才肯高高兴兴的拈笔弄毫。当然，我的生活将会因此弄得愁苦不堪。因为天主并没有赏赐我一种高大的德行，使我能面对着持续的困难，万机的事务，冲锋陷阵，如行所无事但愿天主使我对此工作，善始善终，既然他对我仁慈怜悯，使我完成了许多艰巨的工作，在这事上，我自然也要完全依靠他的仁慈。
我很希望在我过去因服从而写的著作上，加添一点新的东西，但我却害怕我只会杂沓重复，都无新意，我实在反复一只学话的小鸟，只晓得人们教给它听到的言语，它也只会重复再重复。实在，我就是如此，如果天主要我说些新事，那就是要他启示我或使我想起我从前所说的话来。天主如肯给我这种恩惠，那我就高兴极了，因为我的记忆很坏。如果天主连这点恩惠也不给我，而我所写的又对人毫无教益，那也无关宏旨，最低限度，因为我的头疼加剧，劳力吃苦，我还可以赚得一些服从的功劳。
所以我就在今天，一五七七年的圣三庆辰，在我目前居住的多来德嘉默罗圣若瑟隐院，开始我这个服从的行为。至于我所讨论的一切，我都要先交给命令我写作的人去审查，他们都是博阅强记的学者，如果我写出了一点不合教会道理的东西，那是由于我的昏庸愚噩，决不是由于我的恶意狡猾。这一点人们尽可放心相信。赖主仁慈，我对于教会是绝对服从的，过去如此，现在如此，未来也无异样，但愿天主受光荣，受赞美于无穷世，阿们。
命令我写这书的人，曾对我说，嘉默罗圣母会隐院的修女们，需要有人给她们解释：若干有关祈祷的困难。他认为这些修女们最容易明白我这妇人的言语，并且因为她们敬爱我，重视喜欢我的言语，为此如果我在叙述里能完成了我的使命，那是最好不过的事了。这就是我向她们说话的理由。此外，也许我能对她们有什么益处——这真是冒昧的想法。
如果有我的一个女儿，因着这本着作，而能更加赞美吾主，那实在是天主给我的一个浩天大恩。至尊天主知道我的唯一志愿就是这样。再者，显明的，如果她们从我们所说的话中，找到了一些好的意境，她们要知道，这并不能归功于我。实在说，她们没有理由想找能写出什么好意境的。不然，她们就是和我一样冥顽不灵了。如果不是天主的仁慈，惠然助我，我是没有讨论这些东西的本领的