第五楼台
第一章
讨论灵魂与天主在祈祷中结合的方式,并说明辨认非出自幻觉的标帜。
我的姐妹呀,我如何给你们说明在这第五楼台所有的财帛,富源与快慰呢?依照我的意见,最好不要给你们谈论我下面要讨论的东西,因为语言既不能说出,智力也不能了解,比喻也没有办法供给观念;世上的事物,在这个事情上能协助我们的,实是太微贱了。我主啊,请您从天上给我送来光明,使我能让这些修女们明了一点:他们乃是您的女仆,您曾赏刚在她们以内的许多人,享受这样的幸福,如同经常的幸福一样,我也愿意她们不被魔鬼欺骗,因为魔鬼往往装成光明的天使。此外,这些修女只专心使您高兴,无其它希求。
进入这层楼的人是幸福的
我说了有些修女已经被提升到这个境界;但是我想她们进入我要说的这一楼台的人数并不少。不错,在这层楼台里我要说的某些恩惠,得到的人显然并不太多,其它的人只是达到这一楼台的大门,但是这已经算是天主对待她们的大仁慈了,因为被召者多,而被拣者却是少的啊。
我现在告诉你们,凡是我们穿着这嘉默罗山圣服的人,我们都是被召度祈祷与默观生活的;实在,这便是我们最初立会的目的。我们是嘉默罗山圣修士们的后裔,他们深入于旷野之中,对世俗轻视之至,他们的志向是在寻找这个宝藏,寻找我们说的这个珍珠。但是在我们中间很少有人完成了必要的准备,配使吾主让我们发现这个珍宝。我承认,就外表看,我们作的很好,我们都作了修习德行的必要事件;但是为达到我们说的境界,我们应该工作很多,是的,我们应该工作很多,而不忽视任何事情。是的,姊妹们,勇敢吧!因为在世上我们已为某种程度的享受天上真福了。我们要恳求天主赐佑我们,使我们不要因过失而剥夺我们所求的恩惠。我们恳求吾主,屑肯指示我们途径,赏给我们灵魂力量,来拙出隐藏的宝贝;说真的,这宝贝乃是藏在我们的心内,如果天主肯赐我能力,我很愿意使你们了解这件事。
慷慨奉献的重要性
我曾说了:“愿天主赏赐我们的灵魂力量,使我们知道肉体的力量,如果天主不肯赏赐,也没有什幺必要”。天主是慷慨的,准备使一切人都获得他的财富;每个人只要将自己的所有献给他,他便满意了。伟大的天主真当赞美。
我的女儿们,你们要察考一下,你们有此情况否?天主不愿意你们保留什幺,无论多少。他要你们的整个所有;并且他也依照你们的奉献,来给你们更大或更小的恩惠。要辩认你们的祈祷是否达到了结合的境界,还是不能再好的证据。
不省人事的奥妙境界
你们不可想象,这如一前的楼台一样。此时能力在安眠,我说安眠,因为在这一楼台里,灵魂实在是如同睡眠一样:她并不是完全睡着了,但她也没有感觉清醒。在这里我们的整个官能全都安眠了,对世物与对自己漠然不觉,宛若深深的睡眠。实在说,灵魂在这结合祈祷短短时间,彷佛是没有感觉了一样,虽然她有意思想,仍是不能想过去的任何事物,并且也不需要用人为的办法,推动智力工作。
如果说她在爱,她却不晓得如何,也不知道爱的是什幺,更没有什幺意愿,她简直是完全死于世俗了,却更多地活于天主。这种死亡是甘甜的理由所有:这是一个死亡,因为灵魂在这时已超越了她所能有的一切动作,虽然他们仍与灵魂相结合着;这个死亡乃是充满着甘甜快慰的,因为灵魂真的彷佛是离开了肉体,而更多的享受天主;是的,我也不晓得是否还有足够的生命,来贡献肉体呼吸;我现在回想当时的情形,我认为是否定的;最底限度,就是呼吸,人不也不晓得。智力愿意用全力来了解他灵魂所感觉的事;但是他不会成功,他已完全神为之夺了;即使他没有完全神超,他仍然不能使自己的手脚活动,正如同人们说的:一个人不省人事,如同死亡了一样。
哦,天主的奥秘呀!我的女儿们,我不停的在寻找办法,使你们明白这种境界,或者使你们懂得我千万次说的疯话。
魔鬼不能为害
我说这并不是睡眠,因为在我们所说的这一楼台中,灵魂如果没有长久的经验,她不禁忧心自问,究意是怎幺回事?是不是在幻觉中呢?是不是在梦寐呢?是天主的恩宠呢?或者魔鬼变成光明的天使呢?千千万万的怀疑闯入她的心中,这对她是很好的,因为我重说一次,我们的天性本身也能有时候欺骗我们。无疑的,毒蛇猛兽要踏入第四级楼台比起前者来,要难得多了,但是那些尖头尖脑的壁虎,仍然各处乱爬,不过不能为害罢了,特别在人们对它们轻视的时候,它们只不过是我们说过的一些来自想象的小思想而已,或者来自我们说过的其它原因。现在呢,纵使这些壁虎再无微不入,它们也不能进内了,因为想象,记忆,智力都不能阻止灵魂在品尝她所享受的恩惠。
我也敢肯定,如果这真是与天主的结合,魔鬼不能进入这一楼台的,也不能加害我们;因为至尊天主与灵魂的本质,极亲密的结合着,魔鬼是不敢临近的,并且它也不能认识这个秘密。从另一方面说,这是很清楚的,因为魔鬼既不认识我们的思想,同样,它也不会知道天主所作过的这一秘密,就连我们人也无法懂得。啊,这是何等的恩惠呀!是何等幸福的境界呀!因为这可咒骂的东西,在这里再也不能加害我们了。并且灵魂在这时引出了极大的利益,因为是天主在她内工作,没有人能扰乱这一行动,连我们自己也不能够。他愿意给我们一切并给我们他的所愿,他又是什幺不肯给我们呢?
大不相同的两种结合
因为我说了:如果这是一种真的与天主结合,我觉得你们必感到茫然,你们要问我,莫非还有别的结合吗?是的,的确有别的结合!不是还有与无用事物的结合吗?人们能很爱这些事物,由于它们的协助,魔鬼也能够控制灵魂。但是这种结合与天主的结合,是迥乎异类的,它不给带来甘怡、满意、和平、快乐。至论与神的结合,它是超越地上一切快乐,一切甘甜,一切安慰的,是的,超越它们远远。与天主结合的这一安慰源泉与地上的安慰是没有一点关系的,它们所产生的情愫也是完全不同的。
我在别处已经提过了,世上的快慰只是我们粗糙的肉体感觉,而精神的快乐则深入我们心的极深处;这种比喻是很恰当的;但我不晓得如何对它说得更恰切。
然而我感到你们还不曾满意,因为你们想你们能够欺骗你们,而这些神秘的事情是很难分得出来的。我知道对那些有经验的人,我以上说的必然够了,因为在结合祈祷的快乐与地上的快乐是有着很大的分别的。但是我要给你们一个清楚信征,使你们借此信征的协助,而不会被骗,也不会怀疑这种恩惠是来自天主的,至尊的天主,现在才让我想起来,照我看,这个标记乃是确实无误的。
神修学者的判断
在我谈论困难事件的时候,虽然我相信我已经了解并说的对,我仍时常使用。我感到,我认为这一点的说法,如果有所差错,我会就正学者的判断。虽然他们并没有感受过这一类的特恩,但他们却有一种我不知道是什幺样的光明,因为天主指定他们光照他的教会,在讨论有关真理时,他们可以说出真实确定的见解。他们只要真是天主的仆人,必不从事破坏,而且对天主所作的奇行异事也不感到惊讶;他们知道的很清楚,天主的手能完成其它许多更大更奇的事。如果还有些不清楚呢,他们就参考书籍,下正确的判断。我有长时间的经验,足以证明这些。我也认识一些一知半解的人们,他们害怕一切,使我受苦很多。至少我相信有人不信天主能赐给人灵更高越的恩惠,天主在过去在今天不断的赏赐给他的受造物——他们是给天主关闭了大门,不能得到这样的大恩的。我的姐妹们,对你们,但愿永没有这样的事件发生。你们坚决的相信吧,天主还能作更奇妙的事,你们不要去考察那些得这样恩惠的人是好人或坏人,如同我给你们说过的,天主是知道的。这并不是我们的事;我们只该以谦逊与坦白来事奉他,因他的丰功传业来光荣他。
此境界的标帜
现在我要回到我要说的标帜,那真的记号了。你们看到这个灵魂,被天主从对万物的关系上,完全夺去了智能,以便在她身上染上真的智能;她在这个祈祷的时候,什幺也看不见,听不到,什幺也不了解;当然,这样的时候是很短的,然对灵魂来说,她觉得比实际的时候还短促。天主自己已在这个灵魂的深处工作的情形是这样,当她在回醒过来的时候,她绝没有一点怀疑,她曾在天主内,天主曾在她内。这个真理深深的印在她的心中,纵使再过多年,她再也没有接受天主这样恩宠,她也不能忘记此事或稍有怀疑。此外,她也由我不久就要说的能感到的效果中,得知这个真理,这一点是极为重要的。
然而,你们要问我,灵魂如何看见,如何懂得这个圣宠,既然她看不见又听不懂?我并没有说,她当时看见,而是说她以后看得清楚,这并不是一个本名的神见,这乃是一个,只有天主能够赐给的感受。我认得一个人,她还不知道天主由于他的亲在,她的能力,他的本质,充满一切事情时,已经由一个这样的圣宠使她坚定不移了。她曾探问过我们说的一知半解的人,天主如何在我们当中;然而他知道的并不比她多(在天主启发以后,她才知道了),因而答复她说天主只是由于圣宠才在我们以内。但是由于她当时已确实知道了这个真理,她便不相信这个一知半解的人。以后她又去探问了真明白人,他们告诉了她真理,她就非常喜欢了。
确信的来源无法加以理解
但是我们不要错想:这种确信是以肉体形式为对象,如同我主耶稣基督,在圣体内一样,虽然那也是我们看不见的。然而您要问我,如何我们能有我们看不见的确信呢?我也不知道。这是天主的一种工作,我晓得我说的是真事。我晓得,如果有一个人没有这个确信,他的灵魂还没有完全结合。在讨论象这样的问题时,我们不应寻找理由,不必知道事情如何经过;因为我们的智力是不能了解这事的,为什幺我们要在不能了解的事上劳神焦思呢?只要我们懂得他如此作事的能力是无限的就够了。
我们纵使要费尽力量要得到这种结合,也不能够做到,这只有天主自己才能实现,我们连想象能懂得它都不能。
不可强求
在我说:我们什幺也不能的这一语句的时候,我想起了你们听到的言语,就是在雅歌中新妇所说的话:“国王将我引进或安置在他的小屋中。”她并没有说,她自己去了。她加上说:她在各地方去寻找她亲爱的人儿。我认为,这种结合,就是天主愿意安放我们的地方,在什幺时候,以及如何作,虽然我们用尽心机,我们也无法自己进去。是至尊天主自己引导我们,并安放在我们灵魂的中心。天主为了更好地表现他的神妙,他除去了要我们的意志合作,完全服从天主以外,什幺也不要我们作,他也不要我们打开能力与感官之门,因为它们都已睡眠了。他进入我们的灵魂中心,并不经过任何门口,如同他进入宗徒的地方,对他们说:“和平与你们同在”。或者如同他从坟墓出来,并没有开动关着他的石块。你们后来在最后的一层楼台中,要看见如何至尊天主,愿意灵魂在自己的中心里,比在这里更多的欣赏他。啊,我的女儿们啊,如果我们只愿意注视我们的卑微,可怜,了解我们不堪当作这样伟大的主帅的主仆,他的神奇远远超过我们的理解,这是多幺深远的眼光啊!愿天主永久受赞美,啊们!