第五楼台 第二章
第二章

 


圣女仍继续前题,她使用了一个很透辟的比喻,来解释结合的祈祷,并指出在灵魂上的效果,这是一端很重要的道理。



默视中的神奇

你们认为在这一楼台所默观的神奇,或者已经说完了吧;然而我还要加上许多,我再重说一句,因为在这里还有更多或更妙的东西。至论有关结合祈祷本身的事,我相信已经没有什幺再向你们陈述的了;但是有关神奇的事,这是天主在灵魂上的工作,而灵魂也准备接受它们,还有许多事该说。但我并不想完全说,我要指出灵魂在接受这些奇恩以后,是什幺样的情形。为了使人更容易明了,我要用一个很特殊的比喻。此外,我还要批示给你们,我们为获得天主在我们中所完成的这种结合,我们什幺也不能做,但是为了使至尊天主赏赐我们为获得这事所需要的准备,我们却能作很多事。

奇特的比喻

你们听见说愚蠢如何作丝的神奇吧,这个只有天主可以作为发明者。此外,你们也知道,它是如何来自一棵像胡椒子很小很小的子粒。我从来没有看见这个子粒,但我要说给你们我听见的事,如果我所说的并不恰当,我也不负责任。然而,从桑树一开始长叶子,这个种子就要在热力工作之下,开始取得生命了;在应该支持它的食物还没有准备好时,它则如同死物。这样如虫子是来自这个种子,它们因着桑叶而得到生活。当它们一长大起来,就停放在小枝子上,在那里它们用自己的小嘴,从自身之内,纺着丝;它们就这样的作成了小蕊,而将自己关闭在内,这些虫子在那里长大而变丑,生命就此结束,然后从这些小蕊内生出一只白而美丽的蝴蝶。

然而如果这事件,不是我们今日所见,人们当过去的事件一样的叙述给我们,有谁能够信它呢?我们如何能相信,一个无灵之物,如同一个地上微虫,我们对蜜蜂也是同样的主张,它是如此勤俭的为我们的利益工作;并且勤慎到为这个工作损失生命,亦所不辞!姐妹们,够了,这足够协助我们默想了,我想不必再多说了。在那里你们能够端详天主的神奇与上智。如果我们认得每个事件的固有性,我们更该怎样呢?我们想想他手所作的伟大工程,为我们是利益无穷的。我们作这样一位睿智大能之王的净配,该多幺快乐呢。现在我们重回原题吧!

比喻的含义

灵魂也彷佛这个地上微虫,由于天主圣神的热力协助,在她开始利用天主赐给我们众人一般援助,在她开始使用天主托付给教会的药,当常办告解,多看圣书并恭聆圣道时,便已开始生活起来了。实在,对那些因疏忽或过失而死亡的灵魂,并对那些死在犯罪机会中的灵魂,这些也是药。灵魂利用这些药,逐渐重获生命,她是因我们说的这些方法得到支持,并由良好的默想,得到帮忙;后来她逐渐长大起来,我们看重的是这个境界,至论以前的境况,我们在所不计了。但是如果我在章首所说的这个虫子,长大起来,开始吐丝作蕊,以便在那里死亡。现在我也愿意给你们指出来,灵魂的这一住所,便是基督。我彷佛是在某处读过或听过说:我们的生命是隐藏在基督或天主中,这乃是一回事,或者说基督是我们的生命。(哥三3、4)至论这种引证是否正确,对我所说的目的是关系是不大的。

我们能做什幺

我的女儿们,从这里你们看出来,是天主的圣宠,使我们所能完成这事件。至尊天主在结合的祈祷中是我们的住所,我们也在准备这个住所。我彷佛愿意说,我们能给天主拿去或加上一些什幺似的,因为我说他进我们自己建筑的住室。什幺?我们有这个权利吗?显然的,我们是一点也不能拿去或加在天主上的;然而我们能够的,乃是从我们自己去提出些或从我们自己给一点什幺,如同蚕作蕊似的。我们只要完满了属于我们自身的一切,天主则会欣纳这本无价值的小工作,加入他的伟大,并给予他们极大的价值,以自己来作为报酬。是的,乃是他几乎付出全部费用,将我们的小工作连结于至尊的大工作,而完成一切。

我的女儿们,勇敢吧!我们赶快完成这个工作,而编织我们神秘的小蕊吧;拒绝我们的私爱以及的我们个人的意志吧;专心作补赎,作祈祷,作克苦,服从,以及实行我们所知道的一切德行吧,我们要牺牲世间的一切。愿天主使我们的一切行为符合我们所有的光明,符合天主所给予我们的教训。但愿,是的,但愿这个小虫死亡,如同蚕所作,它结束了它生来应做的工作;那时候你们便证实了你们如何看见天主。你人要包在天主的伟大里,如同小虫子被包在它蕊内似的。在我说你们要看到天主时,其方式我已讲过了,根据着我们在结合祈祷感到的。

默观祈祷中的情调

现在,我们细细看看这个神奇小虫的变化吧,这样我好继续谈我们前面要说的一切。当他高举到这一结合祈祷中时,他实在是死于世俗的,他就变成了一只白色蝴蝶。啊,伟大的天主!谁能够说明一个灵魂,在沉浸于天主的伟大,并与他紧紧的结合刹那以后的境况是如何呢?这种结合我认为总超不过半小时去。我愿意真实的告诉你们,这个灵魂已经不认得自己了,他以前和以后的分别,正好似那丑陋的蚕与白色的蝴蝶一样。他不知如何他能挣得这样价值连城的财富,他也不晓得从那里得来这样的利益,我这是说,他知道的很清楚,他是不配挣得它的。

她有一个极愿光荣天主的热望,愿意为了爱天主的缘故,牺牲自己,千死万死。她全心全意的愿受极粗重的劳苦工作,而不愿更作他事。她最大的最热的庆幸是要作补赎,寻找缄默。她愿意人人认识天主,在看到人们开罪至尊天主时,她便痛苦万分。我在下一个楼台中,将更详细的叙述结合祈祷效果,因为在那里经过的事,几乎与这里一样;但是这些效果的能力,则两者完全不同,我再重复一句,如果灵魂被提升到这个祈祷,而努力前进,她将会看到大事件的。

你们看不到这个神秘蝴蝶的不安,它以前总没有享受过这样的和平与安静!唉,这里的一幕,实在能让我们光荣上主;因为他已经不知何处安置自己并何处定居了。在它于天主内,找到了一个这样深湛休息后,在世界上它不会再找到更能使它满意的事了,特别是在主多次赏赐它畅饮这个美酒以后,它差不多每次都从这里找到新益。从今以后,它对在作小虫时,一步步织成网结的工作,并不算什幺了,它长出了翅;在它能飞翔的时候,它如何能满意它的慢步走呢?它光荣天主的志愿既高且热,它认为给天主所能做的一切,都太过眇小了。它再也不惊奇圣人们所遭受的一切,它从自己的经验中,知道主如何协助并改变灵魂了。这个灵魂已经不像从前了,它的形态已变,她以前是弱不承苦,现在对吃苦耐劳,已成为年富力强了。她可以弃家舍友,不再贪现世的财物了。以前她的努力、她的决心、她的意志,都不足使她自喜!她永远感到在受着更多的束缚;现在她自由了。纵然为了不开罪于主,她应该罹苦遭难,也是一样。一切使她烦困,因为她知道,真正的休息,是不会来自受造物的。

对这一点,我彷佛说的有些多了吧,不,我还能说的更多;一个从天主接受了这样恩惠的人,也认为我说的不够。

继起的战争

我们不该惊奇,这个小小蝴蝶,终又在找寻它能够栖止的地方,因为它在世物当中,实在无地栖息。然而这个小小的可怜蝶儿,要到那里去呢;回到以前她出来的地方吗?她已经是不能够了。我再重复一次,因为灵魂并不是由自己而达到的这种恩惠;她的一切努力都是没用的,只有天主自己肯给她新恩惠才可以。啊,主,对这个灵魂,新的巨大艰难开始了,在这样一个大的恩惠后,又是有何可说呢?最后,无论是什幺方式,只要在现世,我们就应该背负自己的十字架。

有的人说,他一达到了这种境界,他便常在休息与快慰之中;而我,我却要说,他们是不会达到这种境界的。如果他到达了前面的楼台,他或者有部分的激起兴味,这或是起于自然的脆弱,或者来自魔鬼,它们以给他和平,乃是为不久之后,给他一个更可怖的战争。我这并不是说,到达这一境界的人,并尝不到和平;不,他们在这里占有和平,并且这和平在他们身上还很深厚;因为他们试炼有很深厚的价值,与崇高的源泉,无论试炼多幺激烈,他们依然产生和平与满意的。世界的事物给予他们的无味,在他们心身内产生一种愿意脱离的热愿,这热愿彷佛没有什幺能使他平息的,只有想天主还愿意留他们在世界除外。就是这还是不够的;实在,灵魂虽具有我们所说过的一切进步,但是还没有这种完全附属于天主圣意的意愿,后来他是要有的;无疑的,是灵魂不愿自己完全符合天主圣意,但是,他却感到一种很激烈的痛苦,无法抑制,因为,他还没有接受更强力的圣宠,他只有涕泗滂沱了。每次他在祈祷时,每次便感到这样的痛苦。恐怕这样的苦痛,一部份是来自看见天主多多被冒犯,而很少有人在世补赎这冒犯的事实,比如今天异端邪说之多,与毛尔人的沉沦都是。然而折磨他最凶的,乃是教友的过失。无疑的,他知道天主的仁慈是无边无涯的,这些恶人虽然罪恶滔天,但他们还依然能回头而获得救援,不过他也害怕他们大多数沉沦。

强烈的痛苦

啊,大能的主,不多年月,或者只是很少的日子以前,这个灵魂还只是在想她自己。那幺是谁给了这样充盈苦愁的操心呢?因为很多年来,我们愿意思考这个非常值得同情的题目,但是我们却不能感到抑制着我们的苦痛。然而,为什幺?谁能说,如果我在冗长岁月里,细查开罪于天主的罪恶;如果我思想,被罚的是他的子女,我们的弟兄,如果我想想我们所处的环境的危险,我们在离开这个可怜生命得的幸福,我能够没有这样的情绪吗?不,我的女儿们,不,灵魂在被提升到合一的祈祷后,所感到的痛苦,与我们只由默想所得到的痛苦,是完全不一样的。后者的感受,由于天主的相帮以及我们长时间的默想是能够获得的;然而但不能达到沁心透脾的境界;然而前者呢,则彷佛是劈裂了灵魂与咬伤她,无论她寻找痛苦与否,很多次就是她不愿意痛苦也要来的。

如蜜蜡被印入

然而这个痛苦是什幺呢?由何而来呢?我将要告诉你们,你们没有听我在讨论另个主题时,对雅歌中的新妇所说的话吗?天主将她安放在酒窑内,并在她内充满了爱德,这便是灵魂痛苦的解释。她完全将自己委托在天主的手中,她给天主的爱,使她获得极为顺服,如果不是有关受他支配的事,她什幺也不知道,也不愿意。在我看,一个这样的恩惠,只有配发给那已视为自己人的灵魂。他愿意,不管灵魂知道与否,灵魂从铭烙着自己印记的合一祈祷中出来,实在,在这种状况下的灵魂,她绝对好似是蜜蜡一样,印入主的印号。这并不是蜡蜜自印,而乃是准备好了接受印号;她是温软的,但也不是她自己这样软化,她乃是在休息中,无抵抗地接受铭刻。啊,慈善的天主啊,一切都是你的工化!您只要求一件事,就是我们的意志同意,我们的灵魂,就同蜜蜡一样,连一个很小很小的障碍也不放在你面前。

痛苦是天主的恩惠

我的姊妹们,你们现在看见,我们天主为这个灵魂所作的事情,她要灵魂自认为今后乃天主之物。他给予她自己人的财产,正是他的爱子在世上所作的一样。他不能再给她一个更高的恩惠了。但是谁能比他的圣子更愿意出离这个世界呢?救世者在晚餐中说:我盼望了又盼望!但是,我的主!您如能不恐怖您应该遭受这样痛苦,这样惊人,这样艰难的死亡呢?他答应说:不,因为我感到对灵魂有无限的爱情。我愿意拯救他们的意愿,无限量的超出这一切痛苦。我所受过的痛苦。在我一进入世界,由于这种认识,所受到的痛苦,是没有任何痛苦可以与之比拟的。

与耶稣苦难比照

我也很多次反省了这些话,我知道我认得的一个灵魂,在看见人开罪吾主时,受过并遭受的苦难。她的痛苦实在无边无涯的,她宁愿死亡,而不愿受这种痛苦。然而,在一个灵魂爱德极微小,我们可以说,如果与耶稣比起来,简直是微不足道,她还感到如此不可忍受的苦刑,试想吾主耶稣的痛苦,该是如何重大呢?试想他生命的痛苦该是如何强烈呢?因为一切事情常是摆在他的面前,他不停的在注意冒犯天父的重大罪过。我一点也不怀疑;这些痛苦乃是耶稣受难中最强烈的痛苦。在这里他要看到他工作的目的:另外,他也很高兴的看到他的死亡,能治好我们的病苦;为了天父的光荣,他甘愿接受这个痛苦,这个足以表现他对天父的爱情。这一切思考可以减轻他痛苦的极致;正如那些怀有最爱情的人,在作着最严厉的补赎,而不大感到苦痛一样,他们愈发愿意接受,痛苦便对他们显为轻松。您想在耶稣看到他这惊人的苦难中,如果完美的忍受,他能显示他对圣父的爱与完成他的圣意以及疼爱近人,他该有什心情呢?他在完成天父圣意而忍受苦痛时,该如何有不可名言的愉快呢?然而他所见的是这样的开罪于他,这样多的灵魂走向地狱,我想,如果耶稣只是一个人,他只要一日之中忍受这样的苦难,便够折磨死他千百个生命,何况他只有一个生命呢?