第三章
圣女继续前题谈论另一种合一的祈祷,这祈祷藉着天主的圣宠,灵魂是可以达到的。并谈到为达到这一目的,爱人之德是重要的,这一理论是很有益的。
一粒种子
现在我们回到小鸽子的事吧,就是说我们再讨论那个灵魂吧!我们仔细看看天主在这种状况下,给予灵魂的几样的特恩。我常常推定,我们应该在事奉天主与认识自己上努力完成自己。不错,如果她仅仅接受合一的特恩,而视之如同对未来的保证,在天国道路上疏忽而迟疑,这是说在完成天主的法律上,犹豫傍徨,他要遭受给那生于蚕的蝴蝶的命运,在它产生了一粒种子,从那里要生出一些蝴蝶,而它自己则永远死亡。
“坚心服从”的要紧
我说它要留下一粒种子,灵魂也是这样。我知道,天主不愿意像合一这样的崇高特恩,只是空空的授予。如果天主施予的灵魂不能利用这个特恩,最少其余的灵魂是该利用的。在这个灵魂,择善固执,并握有我前面所说的意愿与德行的时候,她对其它的人常是有所裨益,并通传给她们焚烧着她的神火。纵让她已经丢失了这些财富,她还依然能保留着自己有益于近人的意愿;她很幸福使人们知道,天主对爱他的人,对服务他的人所施的种种大恩。我认得一个这样的人,她虽然在事奉天主上很不忠实,但对她却很喜欢有益于人,而使人利用她们所接受的圣宠,我并指示些不记得祈祷之路的人祈祷之路。这样,她算是行了很多很多的好事。此时,天主又给了她新的光明。真的,她还不曾认识我们所说的合一祈祷的奇妙神效。凡是接受天主的圣宠,像犹达斯等的被召传教,像撒乌尔被召作王,他们该如何小心翼翼,不像他们两人一样的因自己的过失而失掉这些呢?姊妹们,这个告诉我们,如果我们不愿接受这个不幸,而愿时时获得新恩,其妥恰的方法乃是坚持服从, 离开天主的法律。我这种说法,不但是向那些接受崇高圣宠的人们说,并且还是向着一切人!
虽然我这一楼台,已经说了不少,但是我认为仍然是诲暗不明的。因为进入这一境界,获益良多,为此,告诉那些主所未曾用这个超自然级的圣宠装饰的人,是不应该认为没有希望达到这境界的。因为真正的结合完成,乃是赖着天主仁慈协助,努力达成不追随自己的私意,而只依附在天主所要求的一切,便竣工成事了。
愉快神恩的来源
啊,有多少灵魂,他们说并想象自己,除了愿意这个意向以外,毫无他求,并且也决心为这件事慨然牺牲,我认为我前面已经说过了。然而,我给你们保证,我将不断的重复,如果你们有这种准备,放心吧,一定会获得与吾主合一的圣宠;你们不要操心挂虑我所说的充满愉快的另个神恩,因为在这个神恩里,最宝贵的乃是这个神恩是从我此刻正讨论的恩宠生出的;如果没有真的结合,我们是不可能获得这些充满愉快的神恩的。这是说如果我们的意志不完全顺服于天主的意志,我们是无法获得这些特恩的。唉,人们该多希望这个结合啊!达到这种境界的灵魂是多有福的。她在今生或来生都要尝得和平!因为除非她是在丧失天主的某一危险中,除非是她看到天主被冒犯,任何这个世界上的事件,痛苦也好,贫苦也好,就是死亡也好,都不能使她心神不安,除了是那些必要保护教会的人们!实在,这个灵魂很清楚的知道,天主比着她知道与愿意的更好,以及更该作什幺。
“虫子的死亡”
请注意,我们应该将烦难分开,因为它们如同幸福一样,有的是直接出于自然,也有的则是来自对近人充满同情的爱德,比如吾主耶稣在复活拉匝禄时所感到的爱德。像这类困烦并不阻止灵魂与天主圣意结合。它们并不加给灵魂困扰,也不加给她长期的纷乱。它们很快的就过去了。如同我前面对在祈祷中能感到的兴味一样,大概它们是不进入灵魂的深处的,它们只是感染感官与能力。它们是表现在以前的楼台中,但是它们并不进入我们要说的最后的环宇中,但是在这里,是不是也有我们前面所讨论的官能的停止呢?没有!天主是全能的,他有很多方法,使灵魂富足,并且引灵魂进入这些楼台,而不使她们走我们所说的路子。然而,我的女儿们,你们要知道,这个神奇的虫子要死亡,那时它便为我们所值更多了。在这个结合中,灵魂感到一个新生的很多快乐。也觉到特别的协助,以便使这个神奇的虫子死亡。但是在这种情形内,灵魂在生活于普通的生命中,她应该自己使她死亡。我告诉你们,这个工作是很困难的,然而其价值也是更高的,如果我们战胜了,其报酬也是更高的。对我们来说,不可能疑惑其胜利,只要我们的意志真正的与主的意志结合。
这是我一生所希望的结合,也是我们求之不懈的;另外,这也是最容易认出,并且最保险的。然而,不幸!很少有人达到这个境地。因为人们想象,只要不冒犯天主,而进入修会,便认为没有什幺再可作的事了!啊,还有很多的虫子,我们也不懂得它们,它们正彷彿啮食着若纳依靠的山滕之虫!只要它们出现一次,它们便由于我们的某种自私某种自我重视,对近人不利的判断,便将我们的德行吞食了,尽管这些事件很少,这些对他人爱德的缺乏不大,但是因为我们没有爱人如已。因为如果我们只是拖拖拉拉完成天主的诫命,不犯罪得罪天主,我们距离完全依从了天主圣意的必要准备,还是遥遥在远!
天主只要两件事
我的女儿们,你们看,他的圣意是什幺呢?我们应是绝对完善吗?不应该与他及圣父只是一个吗?如同他在祈祷所说。那幺你们细细看看,为达到这一境界,我们所缺的一切吧!我和你们说,在写这几行时,我非常难过,我绝对是因为我的过失,距离他正是这样遥远!我们要达到这种境界,并不需要天主施予我们大的愉快!他只要赐给我们的圣子来指示给我们道路就够了。你们不要设想,你们依随天主圣意,需要在父亲或弟兄死亡时,你们不感到一点痛苦;在你们受苦与病中,喜欢快乐;不,这种境界固然是好的,但是为达到这种结合,它并不需要,但很多次是来自明智,知道不能反抗这些不幸,在必要中修德行,像这类或相同的行为是很多的,就是那些依照他们知识光明的哲学家也完成了。在现今这情形中,天主只向我要求两件事:要我们爱他:要我们爱近人!这就是我所说努力的目的。如果我们完美的完成了这件事,我们就完成了天主的圣意,我们便与他结合为一了。但是,我重复一句:我们因为需要服事的天主,太伟大了,我们距离完成这双重诫命尚在很远。但愿天主赐给我们圣宠,要我们功行达到这种完美,因为如果我们要,这个事是在我们权下!
依我看,要知道我们是否有这两种爱德,最要紧的标帜,乃是在于我们真爱近人;因为我们没有确信我们是爱天主。虽然我们有很严正的记号;但是我们确能知道我们是否爱近人。你们要确知,你们在爱近人上应进步,你们在对天主的爱便也愈深湛。天主对我们的爱是极深的,为了以爱还爱,他要我们爱慕近人,并以千千万万方式,完成此爱,是对他的爱慕。对这,我没有一点怀疑。这便是我们为什幺要个个察看我们如何爱近人的缘故。如果我们在这种事上做的完美,我们便作了一切该作的。因为,依我看,我们的人性太坏了。如果我们对近人之爱不是生根在天主之爱中,它便不能提拔到高超的地步。
幻觉的圣德
我的姊妹,既然是一件很重要的事,那我们便该好好专心的看一看,我们究竟在什幺地步上的详情细节。在我们集体祈祷时,有一些高超的思想,使我们想象我们为了近人或为救一个人所能办的事,我们对此不必重视;因为如果后来没有行为符合这些思想,我们没有任何理由相信,这些决志的实效性。对于谦逊及其它一切德行,皆应作如是观。魔鬼的奸计,实在是无法无天的,它要动员全地狱的魔鬼,使我们相信我们所没有的一个德行;它作的不错,因为一个这样的幻觉,对灵魂实在是有害的,这样的假德行,是常常伴随着一些虚荣的;它们常带着它们由来的记号(来自魔鬼,自然有虚荣。译者),而那来自天主的德行,则是免除虚荣与骄傲的。
我时常嗤笑若干灵魂;在她们祈祷时,她们想已经准备妥帖,为了爱天主之故压伏自己,愿意受轻视;但是如果有人诬告她们,看吧,她们便不是她们了。凡是那些不能担当这种折磨的人,小心吧,千万不要看重自己认为在静寂中所决定的志向;因为实际上,她并没有一个基本坚决的意志,她与这个来自想象的幻想,是完全不同的。这是魔鬼在欺骗并引诱她!特别是很多妇女与无知的人容易陷入这种境地,因为她们不懂得能力与想象的分别,以及在我们内心的许多事,啊,姊妹们!我们看得清楚,在你们当中,有些人实在是有爱人之德的,但是她们并没有到这种完美的境界!如果你们了解这个德行的重要,那你们将会只有挂心在实行这个德行了。
祈祷与行动
有时候我看见有些人,专心致志在检察他日的祈祷,在他们作祈祷时,他们埋首贴耳,一动都不敢动,以便不转移他们的思想,而失掉他们所有的小得可怜的神味与神慰,我也看到她们,认为一切完美皆在于此矣!我也向自己说,她们对引导合一的路子的种种,了解得实在太少了。姊妹们,不是这样,路子不是如此的,它乃是吾主向我们要求的工作。比如,你若是看见了一个你能减轻他痛苦的病人,那你便该毫无惋惜的,放下你的热心功课而事奉他,并显示给他同情;如果他受苦,你要分担他的痛苦。如果你需要守斋而给他必要的食物,你守斋吧,但并不是为了爱他,而是为了爱天主,你知道,他是愿意如此的,这乃是真正与他圣意的结合。如果你看到有人对一个人浪费他的赞颂,那你更该喜欢他没有将赞颂投给您本人。说真的,如果灵魂是谦逊的,这事情并不难作,那时他更愿不听到赞颂自己之声;但是如果有人因公布姊妹们的德行而高兴,这乃是一件大事;同样,如果我们发现她们当中有人有某过失,我们应该难过,如同这过失落与我们个人一样,我们要设法为她们掩蔽。
真爱人的紧要
在他处,我已经对这爱德方面说了很多了,姊妹们,因为我看到我们如果对这个有缺失,那我们便失去了一切;但愿天主永不使这不幸莅临!如果你们有爱德,我向你们保证,你们是不难获得我所说的与天主结合的。但是如果你们看到缺乏爱德,你们是否还有一些你们假定到达合一的境界的热诚和神乐呢?是否你们也有一些些在安息祈祷中的能力的停止呢?彷彿那些想象这一切立刻就完成的人们!相信我,如此你们是不会达到合一的恩惠的!你们要求天主给你们真爱人的德行,让天主来作吧!主若要给你比你所愿意的更多更多!但是你应该努力,在可能的范围内获得这个爱情;此外,你们迫使你们的意志,随从你姊妹们的意志,为此,你该放弃你的权利,放下你的私意为找她们的利益,不要管你在天性里所有一切反抗。如果有机会出现,你不要害怕自己困乏,而除去他人的困乏,你不要想这个为你所费不多,不,你的全部完备的工作恐怕就在这里,你看看我们的净配为了爱我们,竟而为我们牺牲了生命,接受了钉死十字架的痛苦死亡。