第六楼台
第一章
她指陈给我们:吾主如何赏赐人恩宠越多,使他所受的苦痛便越大,并指示几个实例,告诉我们到达此一境界担当这些痛苦的方式,这篇道理对那些遭受内在痛苦的人是杰出的。
一心追求
因天主圣神的协助,我们终于到达第六楼台了,在这里居住的是那些被净配爱情的剑所剌伤的灵魂!她费心尽思地追求孤独,并在自己境况的许可下,躲避一切能使他迂回的事,她只要一次享见了净配,这种享见在她心内是这样活泼,竟使整个的意愿,被他的亲在所盈满。灵魂自此以后,已经决定不再追寻另一位净配了:她只是愿意更多的热爱,她要用牺牲来购买一个最贵重的圣宠,她完全了解她所遭受的一切,比起为她保留住的利益,实在是太眇小了。
痛苦的进袭
唉!我的天主!为了要到达进入第七楼台的日子,还有多少内外的痛苦,她不该忍受呢?我好多次想过,如果我们先看到这些痛苦,由于人性的脆弱,虽然许给我们的幸福是那幺大,我们也很难冒险忍受这些痛苦的。只有那些已经到达第七楼台的人,她便什幺也不害怕了,由于爱天主的缘故,使她雄心万丈,志气高昂,不怕承受任何痛苦,理由是她已经在与至尊天主继续相连并亲密地结合了,她的力量就是从这里取来的。
我相信在这里列举几个一定会有的痛苦,是很好的事,任何一个灵魂,若不为世间这样或那样的痛苦所迷惑,他到达了这种境地,就会知道天主所提拔的灵魂所受的痛苦,有多幺大多幺深,因为那时间为他们实在彷佛一切全完了,我在这里要陈述这些痛苦,但并不依照它们所来到的顺序,而是依照它们出现在我记忆中的情形,我要从最小的开始。
看,有一个人,她被那些与她关系密切的人们批评过,也被那些与她无关的人批评过,人们说她自以为是圣女;说她譸 张为幻;但是应该注意,为个人并没有作任何特殊的事,她只是专心一意在完成她本分的责任而已。她认为他们是朋友,他们反倒远离了她!而且就是这些人,给了她最啮心的痛苦;这个痛苦,她觉得是重大的,人们说她走错了路,跌倒很深的幻觉中去了;在她身上所经过的一切乃是来自魔鬼,她应该丧亡了,她对德行是一个恶表;她欺骗了神师,人们并告诉她的神师,那些走这个路子的人们已经丧亡了;总之,人们使用各种讥诮与剌心的话在反对她!
我认得一个人,由于人们对她的批判,她非常害怕再也找不到人办告解了,而对这些批评我不愿多说,因为是太多了。最坏的,是这些痛苦从未曾过去,而延长了终生;人们并且还彼此相互走告,相约不与她来往。
见苦不痛
妳们也许要告诉我,也有些人说她好呢!啊,我的女儿们:对她有信心而说她好的人,比起那些斥骂她的人,实在是太少太少了!尤有进者:这些赞美对她实在是比那些斥骂更大的折磨。实在的,在这个灵魂自己看起来,她如果真有一点点好处,那都是来自天主,并不是来自她个人,因为在不久之先,她非常可怜而满被着大罪;所以人们的赞美倒成了她最大的痛苦了,最少在开始时是这样。后来,因着许多理由,这种痛苦就逐渐减轻了,第一,乃是经验告诉她,人们说好说坏只是转瞬之间的与致,为此,她不再重视人们保护她或反对她了。第二、她得了天主的光照,知道在她内所有的一切,都是来自天主的,她只愿转向天主,来光荣赞美他,人们说她好,她听来好象在赞美另一个人似的。第三、因为如果她看见有人也从她所得的特恩中得了好处,她想这乃是天主愿意人们想她好,为使他们学做好事,实际上她并不真好。第四、是由于她更愿天主得光荣而超过自己的名誉;为此,她才没有像开始一样的害怕这些赞美是为她个人的了,也不怕她的表样是别人跌倒的原因了。获得或丧失荣誉为她并不算什幺,最重要的是她知道这一切都真是从天主来的就足够了。
批评大益
这些理由以外,还有其它的理由,减轻了别人的赞叹加给她的痛苦,但是,除非是她没有注意,否则他人的赞扬对她还是痛苦的,时别是在没有理由而受公共重视时,比起她受无理的批评,痛苦大得多了,当她对颂扬变得彷佛无所谓的时候,她对批评的话则感到过甚了;但是这却使她喜欢,因为对她来说,无理过甚的批评乃是一个最甜蜜的和谐,这是绝对正确的,灵魂不但不会被无理的批评打倒,反而使她由经验得知,这对她有莫大的利益,她认为,那些折磨她的人并不是开罪天主,而只是天主所使用的工具,为她有更大的利益,由于她眼前常有这样清楚的思想,她对这些人就有一种特别的爱与体贴;实在,她认为这些人比那赞美她的人更是她的朋友,因为他们相帮她挣得更多的功劳。
天主也习惯给她送来很重的痛苦,有时也许是一个很烦难的折磨,她彷彿感到那是这世界上的有所能受的最剧烈的痛苦了,我这是说的无论是什幺样外在的痛苦,在它们太过的时候,都有这样的情形。无论是内在或外在的痛苦,都使被压迫的灵魂不知伊于胡底;她宁愿做一个痛快的殉道者,而不愿遭受这样的痛苦,但是这些痛苦的尖锐性,并不延长得太久,因为天主不给我们受不了的痛苦;另外,他还给我们忍耐的力量,不过他平常总给我们其它烦重的痛苦与各种的病痛。
无法形容的痛苦
我认得一个人,四十年来,天主就赏赐她受苦的特恩,她能向你保证:没有一天,她不是在受苦中。无疑的,为天主服务,她是极为忠贞的!她认为她所受的痛苦,比起她应该下的地狱来,是太不算什幺了。有些人,她们并不常得罪天主,而天主却用另一条路子引导他们。至于我,我常选择受苦的路子,纵让没有其它的利益,最少是有效法耶稣的好处,何况还常常有其它的好处呢!
现在,我是不是要对你们说,在这种状况下的灵魂,所受的内在的痛苦呢?如果我能够向你们表达出来这内在痛苦的形象,那幺前面所说的种种痛苦便显得太轻了。但是,我却不能给你们一个恰当的概念。我们先说这个灵魂,在遇上一位很聪明但却没有经验的神师所感到的痛苦罢。在这位神师的脑海中,没有任何能被视为保险的事,他害怕一切,他怀疑一切。他看到这非常的特恩,感到迷惘,特别当他看到在承受这样特恩的灵魂上,竟有若干不完备,他马上斥责这一切,将他归之于魔鬼或忧郁,他认为承受特恩的人,该如同天使,但当人们带着肉体生活于此下土时,这事似乎还不可能。本来一位神师不轻信什幺,没有什幺可惊奇的;因为世界本来就充满许多罪恶和幻觉,而魔鬼也正是利用这些以加害人灵所以神师们有很大理由不信任这些;但是他们该多多细细观察。请看,一个可怜的灵魂,她也有这样的恐怖,当她向一位神父诉心时,如同是向一个法官申诉一样,如果她听见这个法官的责斥,她便不能不被打入一个折磨与纷扰的陷阱中了;只有经验过这样痛苦的人,他才能了解这种折磨的深渊。
请看!这些灵魂还有更大的苦痛,特别是在她们的生活不完备的时候,她们想象是天主在罚她们了,无疑的,在她们从至尊天主手内接受特恩时,他们是感到获得了安全,没有一点恐怖,她们也知道是天主在引导她们;然而由于这种特恩过去的得快,而对她们过失的回忆,却永久常新的,她们常在自己身上发现新过失,她们又不能避免,于是她们便立刻跌入同样的痛苦中,如果有一位神师给她们保证,这样的折磨就会平定了;当然,折磨以后还会再来,但是如果神师增加他们的恐怖呢,那幺他日受的愁苦几乎是不可忍受的,特别是再加上一些神枯的来临,彷彿是她们总想不起天主来,她们总不能记忆他,或者在人们谈论天主时,她们再也不能领会了。她们对于天主的事,彷彿从来未曾听人说过似的。
这一切,如果比起她们想自己不知如何让神师懂得,而又想自己自己受了骗的痛苦来,实在是微不足道了。她们说了很多,她们白白的作证,她们对自己内在的任何动作,都无法向神师说出来;她们的智力是被蒙蔽了,他们能不分辨真理,她想自己是在受天主的指责,那时灵魂内在的痛苦真是太过了,几乎不可忍受!这些痛苦好象已经把灵魂带入地狱,她尝不到一点安慰。如果他在神师前找安慰,她便会想象到,一切魔鬼都要联合起来,以便给她更多的折磨。我记得一位神师,他告诉在这种景况中的一位神子,要预先防范,但是,以后这个灵魂的状况更坏了!她最后了解了,她什幺预防的工作也不能做,这个人竟到了这步田地,她本来很会读书,但这时当她取过一册书来,她却再也不能懂得,彷彿连一个字也不了解了,她的智力真的被蒙蔽了。最后,在这种情景中,她实在没有其它办法,只有等待天主仁慈罢了。
妙手成春
但是,当人们都漠不关心的时候,天主却只说一句话,或者只兴起一种料想不到的景况,一下子就使一切云消雾散了。 这时人们竟能说:在她的灵魂上从来没有过睡梦,这时,她的灵魂真是阳光普照,安慰充满了她,淹没了她,以前那激烈痛苦的感受,她再也想不起来了。她彷彿是一位从一场极凶猛的战争中走出来的胜利者。她非常高兴的感谢天主,因为她曾为他作战而带回了胜利;她看得清楚,她并没有作战,她所认为能够用来保护自己的武器,彷彿全部都在敌人手中,她也清楚的发现她的可怜,如果吾主放弃我们,在我们把握中的实在太少了。此后,她不需要反省也不需要思索,她对自己绝对无能有了深入骨髓的经验,这经验是从火中经过得来的。从此以后,她也不愁再被剥去圣宠了,虽然他还有仗要打,但是她已不再得罪天主,她也准备妥当,牺牲普世财物,给予不开罪天主!
依恃上主
吁,耶稣请看一个不完备的灵魂,多幺值得同情!地上的一切安慰对她是多幺没有用。我的姊妹们,你们也不要想,若是那些富有的或者那些享有所谓自由的人,若遇到我所说的诸般痛苦,他们可以找个办法去解脱。不,不,你们看看被罚者;如果你们给他们一切现世的幸福,他们能找到减轻他们痛苦的办法吗?不,那样只有更加增他们痛苦的负担罢了。在现在的这种情形中,我觉得就是如此,灵魂所受的痛苦是自上而来的痛苦,地上的一切快乐是不能减轻它的,伟大的天主要我们认识他是我们的国王,要我们看清我们的可怜,这种认识对追随他的人是很重要的。
这样可怜的灵魂长久地被困大无告的痛苦中,她该怎幺办呢?她好象已经不会念经,她也找不到一点内在的安慰,因为她当时没有任何安慰,她也不了解她口诵的祈祷,至论心祷呢,这还不是她要做的时候,她的官能是无能为力的,而孤独为她更有害处。
对她还另有一个折磨,那就是她不能与人同在并与人谈话,虽然她用尽办法,但她在外表显得非常容易无味,而愁闷,她能够真正说出他的感受吗?不,这是不能说的,其苦闷与烦恼,实在是无以名之。最好的药物,我不说是为治好这病,因为它无药可医,只是为了担当这个苦痛——乃是专心外面爱德的工作,并切盼天主的仁慈,盼望他的人,是总不会缺少什幺的。愿天主永远受赞美,阿们。
苦、苦、苦
还有来自魔鬼的其它苦痛,它们是外在的,也是比较少来的,我们也没有什幺理由多说它们;另外,它们比起前者来,烦难较小,依我看,魔鬼虽然用尽全力,它也不能够束缚我们的能力,用我们说过的方式扰乱我们,因为理性是属于灵魂的,魔鬼只能在天主所许的范围内工作,而理智,并没有晦暗,为此比起我所给你们说的烦难事,她所受于这个的苦痛实在是微不足道了。
在我讨论这一楼台内各样的祈祷与天主所给的特恩时,我还要说说其它的内在的苦痛,有一些痛苦几乎与我们刚说过的比较,如同我们在它们留给肉体的情况所见的,但是它们并不配得痛苦的名字,我们也不适宜给它们这个名字,因为它们乃是天主最高的圣宠,在灵魂感到它们的时候,她们认为这是天主出奇的特恩,她们是不配享有的。在灵魂上为进入第七楼台时,这个大苦难以外,还有其它的痛苦追随,我只说其中的几个,因为我不能一一都说明,并且也不能说明它的性质,它们有另一个来源,它们比前者更高超了,我既然对于前者没有能就其内在性质加以陈述,那幺对于另外的事情,我也不能多说。愿天主由于他圣子的功劳,在一切事上协助我。阿们。