第十一章
讨论天主给予灵魂享受自己的若干伟大与冲力的意愿,这些意愿使人不怕有生命的危险,此外,并介绍吾主所赐的这个恩惠的大益。
福苦相益
至圣净配所给的这一切恩惠,对于我所称这为小鸽子,也称之为小蝴蝶的灵魂是足够了。因为你们不要相信我忘记了她,没有,她是否满意地,停留在她应该死亡的那里呢?一定不!她比以前更受苦多了,虽然她从很多年以来,就接受了这些恩惠,她仍然一直在哀叹痛哭,因为每个新的恩惠都在增加她新的痛苦,她既然逐渐的更认识了天主的伟大,她自然更看出距离天主是这样遥远,她在享见天主上阻碍仍多,因之占有天主的意愿,便越来越变得越剧烈了。她的爱情,也随着她发现爱于这个伟大的神的利益,而更为加增。这便是在她被提升很多年后,这个意愿要达到我要说的最大灾难的理由。
我说很多年的字眼,乃是与在我这所说之人的经过相符的,实在,我很清楚,我们不能给天主固定界限,他在一刹那顷,便可以使一个灵魂,达到我们所讨论的最高恩惠,至尊的他是万能的,他能够作他的一切所愿,他的心意是为我们多作事。
有时候,我们所说的灵魂的这些愁苦,这些眼泪,这些叹息,这些巨大的冲力,彷佛是来自我们的爱情,并有一个剧烈的痛苦,随之而来,但这一切与我要说的折磨相比,实在微不足道,因为这不过如同还在冒烟的火,虽然难受,但是还能忍受,然而在那种折磨中的灵魂,则是她的爱情之火,逐渐梵烧着自己。很多次,只要她想起一个思想,或听见一句死亡来迟的语言,一下子,她不知道从那里,也不晓得怎样的,便有强力的一击或者像火箭一样的射中,我并不说它是一支箭,无论怎样,我们看得清楚,这并不是从我们而来的,虽然也用了“一击”的名词,但也不是它,因为伤痛是很尖锐的;在这里的伤创,并不相似创伤一样,并不发生在我们生命日常痛苦所感觉的地方,而是在我们的灵魂深处;在内里,这个火光,一闪即逝,使我们现世人性所有的一切,化成粉渍。在这个折磨存留的时候,灵魂是不可能有一点忆起自己的;因为她的官能,彷佛一下子被束缚住了,如果不是为了加增这个折磨,她是没有任何自由的。
我不愿意人们,认为我是夸大的,实在,由于我的不能言宣距离事实,实在远甚。边是一个感官与能力的神逸,如同我所说过的,凡是无益于感觉这个痛苦的,都已消失净尽,实在,智力在看到距离天主如此遥远,她便了解痛苦的原因了。至尊天主在他一面,使她认识他的最高完美,并加增她的折磨,使她不禁的大声叫喊;我所说的人,虽然惯于忍受剧烈的痛苦,她也不能抑制这些喊声;我重复一句,因为这些痛苦,使人感到并不是在身体内,而乃是在灵魂的深处,这个人也了解了,这些痛苦是远远超过肉体的痛苦,这正好似炼狱的痛苦,人的灵魂,虽然与肉身分离了,但是她的痛苦反较比在肉体内的一切痛苦为更甚。
自述剧苦
我也看见过这样的一个人,我真相信她要死去了,这并没有什幺可惊奇的,因为死亡的危险显然是很大的,虽然这个时间很是短暂,但是它已使灵魂粉身碎骨了,她的脉搏跳得非常缓慢,彷佛正要去见天主一样。肉体已经失去了体温;但是内在的火却在梵化着灵魂,非常炎热稍一加增,天主便满足了灵魂的热愿。那时候,人已不感到肉体的痛苦了,虽然,我再重复一句,她乃是组筋疲力尽,在随后的两三天内,她一直没有力量写作,而只是痛苦万分。我觉得她是每次比每次更脆弱,如果人们那时不感到肉体的痛苦,那乃是灵魂内在的痛苦太过剧烈,而对肉体不予注意的缘故,我们知道如果在某部分有太过剧烈的痛苦,人们所能有的其它很多苦痛,便不大感觉了,这是我经验再再的,在目前的情形内,人什幺也不感觉,我相信即使将肉体肢解,他也不会感觉的。
或者你们要向我说,这些愿望乃是一种缺失,你们也要说:为什幺灵魂这样服从天主,怎的不翕合天主圣意呢?直到现在她能够如此作,她的生命就这样的过着。在目前,她又不能够了,她的理智不再自主,她由于这种折磨,除了思想天主以外,什幺也不能作了,因为她不在神跟前,另外,她为什幺要活着呢?她感到一种极端孤寂;在现世的受造物中,她找不到任何伴侣;我想,就是在天上的居民中,她也找不到,她只要看见她的所爱者,一切事对于她都是一种折磨,她好似一个悬挂在空中的人,不能在地上任何处休息,也不能升到天上。她为要看天主的渴望所梵烧,她却不能达到水流,全是这种口渴又是不能忍受的,她的渴望愈来愈增,并没有任何水可以使它平息。另方面,灵魂除去用吾主向撒玛利亚妇人所说的水解渴,是没有其它水可以解她的渴的;而这个水,天主还没有给予她呢!
吁,我的主,我的天主!你这是用什幺苦难折磨你的爱人啊!但是这一切苦痛,如果比起您所充满他的圣宠,那又算什幺呢?实在,愿意多的,受苦也要多,特别是要使一个灵魂,适宜于进入第七楼台,更该刮垢磨光,这正彷佛为准备进入天堂,在炼狱内受苦一样。但是,如果比起灵魂所获得的恩惠来,她们受的苦,实在不算什幺了,不过是沧海一滴而已。尤有进者,虽然依我的意见,这种折磨与痛苦,超越人在现世所能受的一切,而我所说的那个人,也受了许多肉体与精神的痛苦,在与赐给她的报酬比起来,是不算什幺的。灵魂深深感到这个苦难价值极高,她看得清清楚楚,她无论如何不会挣得这些的。此外,这样的苦痛,世界上什幺东西也不会使它减轻;但是灵魂却很甘心接受它,只要是天主圣意,她正准备停当,一生忍受这个痛苦,真的,这并不是死亡一次,而乃是无间断的死亡。
永苦可怕
好了,我的姊妹们!我们现在看看在地狱的人,他们对天主一点也没有这个翕合主旨的心,也没有天主盈溢人灵的满意与甜蜜;他们受刑没有一点功劳;他们永远在受着新的刑罚,我这是说他们在受附加的刑罚。然而如果灵魂的折磨是远远超过肉体的折磨,而下地狱者的苦刑是比我们所说的刑罚,更痛苦还甚,对这些不幸的人,他们看到苦刑是无尽无休的,该是多幺苦痛啊!我们在现世受一些短暂的痛苦,而能避免这样可怕,这样永久的苦刑,该项是多幺值得呢?我向你们保证,人是不能了解灵魂的痛苦是多幺难受,它们与肉体的痛苦是如何不同!这是需要有经验的,吾主自己使我们了解这个真理,使我们知道我们是多幺应该知恩报爱,他召叫我们走上一个有希望,由他的仁慈,可以使我们避免这样永刑的境界,并宽恕我们的罪过!
重回前题
现在我们重回主题,我们将人灵留在一个极端的难过中,但她们的痛苦并不是长时的停留在这种过度中,依我看,它最多延长到三四小时,如果旷持的更久,依照人灵的天性脆弱,无圣宠的助佑,她是承受不住的。我所说的那个人,她沉在这个情形不过一刻钟之久,便感到完全破碎了,真的,这一次,在打击用力敲打他的时候,她完全失去了感官的使用。她是在复活节的末日,发生了这件事,整顿秩序个复活周内,她一直神枯非常,她可以说一点也不了解这个庄严肃穆;然而在其生命的冗长时间,只是听见一句话,便于工作足够使她落在神魂超拔中,想抵搞这出神是无用的。同样,想催促某一个人进入这团火中,或者愿意火不烧他,都是不可能的。这个痛苦,人也不能假装;当前的人们虽然他们不能证明这个灵魂的内在火炎,但是他们也很懂得丧失生命的危险临近了。无疑的,她们那时对人灵来说是个伴侣,但是她们对她来说,不过是一个阴影而已;其它的一切受造物对她来说都是显然如此的。
如果你们有一天达到这个境界,你们要知道我们本性的脆弱能够夹在其中间的。有很多次,如同你们所看见的,灵魂有愿意死亡的心志,并且也在死亡着,她是在被压迫着,好象马上就要与肉体分开似的,但她却感到一个死亡的真正恐怖;她愿意看到他们苦难减小,以便不要死亡,这个恐怕是来自天性的脆弱。另方面死亡的心愿并不离开她,直到吾主自愿给她一个良好时刻止,她是无法治好莱坞个苦难的,事实上她普遍的沉入一个很深的神逸或神见中,真正施慰者由此安慰人灵,而使她强健,使她同意到耶稣愿她生活的时日为止。
病苦大益
这些痛苦是很剧烈的,但是灵魂却从中得到最宝贵的利益,她再不害怕十字架能跌压在她身上,因为这些十字架在比起她所受的那些痛苦,实在不算什幺了,她并且因此而改善了自己很多,她认为多受苦是幸福的事,这虽然不在她的权下;如果吾主不送痛苦给她,她是无法获致这些痛苦的;当它来了,她也不能拒绝或随意使之消失的。她愈来愈轻视世界,因数她了解在她苦难中,这里的任何事都对她不能有益,她的弃绝事物之情要更为深湛,因为现在她证明只有创造者能安慰她,让她满意。她很敬畏而细心的警觉,以便不开罪天主,因为她看见如同他能安慰她,她也能处罚她。
依我的见解,在这个神修道路上,有两件事,让灵魂有有的危险,一个是我方才所说的苦痛,它实在构成了一个真危险;另一个则是灵魂所感到的过度的喜欢与非常的安慰:她实在彷佛已经要死了,他已经没有什幺使肉体不与灵魂分开的事了。说真的,如果真是死亡,她的幸福太大了,你们从那里看见,我的姊妹们,我所说的要勇敢些是否有理,如果我们向吾主要求这个恩惠,实在,他不能像向载伯德的儿子们说的那样答复我们:你们能饮苦爵吗?我的姊妹们,我相信你们都要答复说是的,很好,因为至尊在看着需要时,便会给我们勇敢的。这位神圣的主,在一切环境中都会保护灵魂的:在她们受折磨,或受毁谤时,他要保护她们如同保护玛达琳一样的。如果不是用言语保护,他也要用行为保护的,在他召她们离世之前,他将一次全给她们工资,如同你们现在要看到的,但愿他受赞美,而一切受造物赞颂光荣他!阿们!