基督教典外文献-旧约篇-第二册 卷十六 以西结藏书
    简介

    本文献由五篇残片组成,其中四篇由其它古代文献引述而得以保存,而第一份残片较长,是独立收录自犹太拉比的文学中。

    较长的残片以故事形式,描绘瞎子和瘫子两个残疾人,述说两者如何合作逃离火灾现场,用以教训人同心协力的道理。在中国的故事中也有相类似的记述。虽然本文献的主角们都是同心合作,可是他们却另有图谋,后来给国王识破!故事的结尾出现了复活和上帝审判的主题。

    本文献的原文已无从考证,有学者猜想为希腊文或希伯来文。而成书时间则不应迟过公元95年,因革利免曾经引用之。一般相信它于公元前50年至公元后50年之间成书。这文献在公元一世纪是颇为流行的。

    以西结藏经

    殘片一

    巴比伦〔他勒目〕,犹太人议会

    引言

    安东尼厄斯对拉比说:「身体和灵魂都想设法逃避审判?怎么样?身体说:「犯罪的是灵魂,看哪,自从灵魂离开我的那天开始,我一直躺在坟墓里,像块沉默的石头一样。』灵魂也可以说:「犯罪的是身体,看哪,自从身体离开我的那天开始,我一直像只小鸟般在天空飞翔。」他〔拉比〕对他说:「让我给你打个比喻:

    御花园里的瘫子和瞎子

    「我可以拿甚么来作个比较?这好比一个有血有肉的王,他有一座美丽的御花园,里面种有美丽的初熟无花果树。他派了两个守卫看守着花园,一个是瘫子,另一个是瞎子。瘫子对瞎子说:「我在园中看见美丽的初熟无花果树。来背起我,我们可以合作摘无花果来吃。』瞎子于是背起瘫子,他们合作摘无花果来吃。

    「过了几天,花园的主人到来。他问他们说:「那些美丽的初熟无花果在哪里?」瘫子回答他说:「难道我有脚,可以走路吗?」瞎子又回答他说:「难道我有眼睛,可以看见无花果?」

    「〔王〕怎么办?他叫瞎子背起瘫子,审判他们如同审判一人。同一道理,万福的圣者也要将人的灵魂放在他的身体里面,把二者当作一体来审判。因为经上记着说:「祂招呼上天下地,为要审判祂的民。」「祂招呼上天」——指着灵魂说的——「祂招呼下地,为要审判祂的民。」——这是指着身体说的。

    依比凡修

    引言

    先知如此说:「死人要复活,坟墓里的尸首要兴起。」以西结先知在他的藏经中,曾经提到关于复活的事。我不能沉默不语,却要将这些事记录在下面。他的说话似乎难以理解,其实他是指身体和灵魂将来所要面对的公义审判:

    御花园里的瘫子和瞎子

    一1有一个王将全国的人都召了去当兵,国中只剩下两个平民百姓,其中一个是瘫子,另一个是瞎子,他们各有自己的生活。2一天,王要为他儿于摆设娶亲的筵席,他广邀全国的人来赴席,却没有邀请那两个剩下的平民,就是瘫子和瞎子。3他们愤愤不平,就想法于要对付王。

    4王有一个御花园,瞎子离远对瘫子说:「我们本来也应该在赴宴的人当中,我们原本可以吃剩多少面包屑?来吧,他怎样对我们,让我们也怎样报复他。」5瘫子问道:「我们该怎样报复他?」6瞎子说:「让我们到他的御花园去,毁坏园中的一切东西。」7瘫子却说:「我是个瘫子,连爬行也不能,又怎能如此行?」8瞎子回答说:「我是个瞎子,难道就能单独做甚么吗?可是我们可以想想法子呀。」

    9瞎子拔起附近的野草,用来编成一条绳子。他将〔绳子〕掷给瞎子,对他说:「拿着绳子,沿着它走到我这边来。」10他依照〔瘫子〕的说话,走到他面前,他说:「来,你要作〔我〕的脚,背着我行,我要做你的眼睛,指示你往右边或是左边走。」11这样,他们就一同来到御花园。12无论他们是否依照计谋毁坏了〔任何东西〕,他们的脚印却印在御花园的地上。

    13当赴席的宾客从婚宴散去,来到御花园时,他们看见园中的脚印,就甚希奇。14他们把事情向王报告,说:「我们全国人都当了兵,没有一个是平民。为甚么御花园竟然会有平民的脚印呢?」15王也感到希奇。

    依比凡修的评论

    这就是记在藏经中的比喻。其中所指的固然是人,因为上帝是无所不知的。故事如此说:

    审判

    二1王把瘫子和瞎子召来,问瞎子说:「你有没有到御花园去?」2他回答说:「主啊,你问谁,是问我吗?你明白我们的残疾,你知道我看不见路」3王接着走到瘫子面前,问他说:「你有没有到我的御花园去?」4他回答说:「主啊,难道你要在我残疾的事上折磨我的灵魂吗?」5审判最后就延迟了。

    6这样,公正的法官应该怎样处治他们呢?4他明知他们是怎样彼此合作的。他于是把瘫子放在瞎子的背上,严厉祂审问他们。7他们不能抵赖,就彼此定对方的罪。8瘫于对瞎子说:「岂不是你背着我,把我带去的吗?」9瞎子也对瘫子说:「你岂不是我的眼睛吗?」

    10同一道理,人的身体与灵魂结连,灵魂也与身体结连,他们要站着共同做的事而接受审判。无论他们的作为是善是恶,那将是给身体和灵魂的最后审判。

    残片二

    革利免

    悔改吧,以色列家,当离开不法的道路。我要对我子民的孩子说:「你们的罪恶若是从地上达到天上,你们的过犯若是比血还红、比黑麻衣还黑的话,你们要全心回转归向我,称呼我说:『父亲』我就称你们为圣洁的民。」

    残片三

    特土良

    我们从以西结的书信,也曾读到关于那生了小牛、却又像未曾怀胎的牛的叙述。

    依此凡修

    他在另一处地方重复说:「小母牛生了小牛,他们却说:她未曾怀胎。」

    宁撒的格利高里

    看啊,小母牛生了小牛,却又好像未曾生产过。

    亚历山大的革利免

    必有童女怀孕生子,她生了孩子,却是个童女,这是圣经的话。