“为此,那说语言的应当祈求解释之恩。”(格前十四13)
“如果没有解释的人,在集会中就该缄默。”(格前十四28)
解释语言是圣神的第二种恩惠。
这一恩惠是当圣神在集会中藉着异语传达信息时出现。
在集会中的某时刻,在场的人中有人开始说异语,说一些不能理解的句子,有时也用异语歌唱。这是耶稣在自己子民中间给全会众的信息。有时则是给会众中某个人的。
接受了传达讯息使命的人,会觉得有一句话来到自己的舌尖,当他把这句话高声说出来之后,又有第二句跟着来,以后是第三句。这时他的头脑好像成了旁观者,思想也一片空白。在这种情况下为能把仅有的那一句话说出来,需要一些勇气,更需要许多的信德。
异语的讯息结束后,会众应当保持完全的缄默,直到圣神赐下解释神恩。
正是因为有了异语的讯息和相关的解释,在格林多发生了一些不当,所以圣保禄才写信介入:
“倘若有说语言的,只可两个人,或至多三个人,且要轮流讲话,也要有一个人解释;如果没有解释的人,在集会中就该缄默,只可对自己或对天主讲话。”(格前十四27—28)
解释讯息,并不是逐字翻译。
有的时候,异语的讯息很短,而解释则较长。这是因为前者是用我们不认识的一种语言,一定的字句讲出来的,而解释则需要较长的说明。
解释之恩能够是给予用异语传达讯息的本人,也可能给予另外一个人,甚或还不止一个人。
得到解释之恩的人,应用第一人称讲话,因为他是以耶稣的名义讲,正如推定异语的讯息也是这样讲的一样。换言之就是不要说:“主说……”好像是以前听来的某某事情,现在必需述说出来一样。而要说:“我……”,这样立刻用第一人称,如同耶稣自己以他的名义、用第一人称发表他的信息。有时候解释的人也不止一人,说也奇妙,一个解释者可能一个段落还没有结束就戛然而止,这时就有另外一个从中断处接下去。
另外还有最后的一个神秘之点。
有的时候在一个祈祷会里面,有天主教人士也有基督教信徒,而基督教人士接获解释讯息相反他们的神学,比如说是歌颂圣母玛利亚童贞或无原罪的歌曲。
所以异语与解释之恩二者相辅相成。
“为此,那说语言的应当祈求解释之恩。”(格前十四13)