圣经：谷13:33-37
释经
33-37节：你们要醒寤
33「你们要当心，要醒寤，因为你们不知道那日期什么时候（希腊文：kairos）来到。34正如一个远行的人，离开自己的家时，把权柄交给了自己的仆人，每人有每人的工作；又嘱咐看门的须要醒寤。35所以，你们要醒寤，因为你们不知道，家主什么时候回来：或许傍晚，或许夜半，或许鸡叫，或许清晨；36免得他忽然来到，遇见你们正在睡觉。37我对你们说的，我也对众人说：你们要醒寤（希腊文：gregoreite）。」
「你们要当心，要醒寤，因为你们不知道那日期什么时候」（33节）。在罗马军队，守卫可能因为在当值时睡觉而遭处决。这听来是苛刻的，因毕竟反映一个严峻的事实。准备是生死攸关的事。如果守卫睡著了，敌人便可以突破防卫，杀害守卫原本要保护的人。
灵性的醒寤跟肉身的安全同样重要。我们生活在一个充满诱惑和使人分心的事物的世界里。当我们屈服这些诱惑，我们（和我们的家人及朋友）将要承受后果。耶稣警告，「你们要当心，要醒寤！」
「因为你们不知道那日期什么时候（希腊文：kairos）来到」（33节）。希腊文有两个形容时间的字：
──Chronos与按年月顺序排列的时间有关。当我们说在某特定时间行事，我们就用chronos的时间一字。
──Kairos与关键性的时间或决定性的时间有关──历史中关键的时刻。当我们讲论「坐失时机」，就是讲论kairos的时间。
所以，当耶稣说，「你们不知道那日期什么时候（kairos）来到」，他是讲论那决定我们永恒的命运的关键时刻。
「正如一个远行的人」（34节）。正如上文指出，34-36节是一个小比喻，讲述有一个主人要远行，他于是嘱咐看门的须要醒寤。「要注意『正如』一字的力量。正如一个主人要远行（尽管天主没有离开）。正如他让他的仆人负责（尽管我们不是真正负责）。但是，我们要负责任……我们是管家……默示式的希望激励我们工作，并宣布基督的光荣就是世界的希望，而信徒的职责是活出那希望，警醒著」（Bartlett）。
「因为你们不知道，家主什么时候回来：或许傍晚，或许夜半，或许鸡叫，或许清晨」（35节）。这是罗马的每夜的四次守更：
──傍晚更（下午六时至九时）
──夜半更（下午九时至子夜）
──鸡叫更（子夜至凌晨三时）
──清晨更（凌晨三时至早上六时）
这些都是每夜的守更。我们期望主人在白天回来，但其实是不知道的！晚间是我们最不醒寤的时候，所以，耶稣的讯息是，我们必须完全准备好自己，即使在我们最没有准备的时刻。
「以，你们要醒寤，因为你们不知道，家主什么时候回来」（35节）。如果耶稣不知道那个时刻（32节），我们当然不知道。耶稣告诫我们「让步给现世的标准和方式，却要醒寤清醒，正如保禄再说的，因为白天已来到，在白天的光辉里，已不再需要现世暗淡摇曳的烛光」（Wright,187-188）。
「免得他忽然来到，遇见你们正在睡觉」（36节）。就在下一章，当耶稣在革责玛尼祈祷时，伯多禄、雅各伯和若望睡著了。事实上，他将三次发现他们睡著（14:37,40-41），尽管他曾两次请求他们醒寤（14:34,38）。更不幸的是，当耶稣被捕时，他们将离弃他，逃走了（14:50）。
参考书目
Arthur,JohnW.andNestingen,JamesA.,LectionaryBibleStudies:TheYearofMark:Advent,Christmas,Epiphany,StudyBook(Minneapolis:AugsburgPublishingHouse,1975)
Barclay,William,GospelofMark(Edinburgh:TheSaintAndrewPress,1954)
Bartlett,DavidL.,NewYearB,1999-2000Proclamation:AdventThroughHolyWeek(Minneapolis:Fortress,Press,1999)
Brooks,JamesA,TheNewAmericanCommentary:Mark(Nashville:BroadmanPress,1991)
Brueggemann,Walter;Cousar,CharlesB.;Gaventa,BeverlyR.;andNewsome,JamesD.,TextsforPreaching:ALectionaryCommentaryBasedontheNRSV——YearB(Louisville:WestminsterJohnKnoxPress,1993)
Craddock,FredB.;Hayes,JohnH.;Holladay,CarlR.;Tucker,GeneM.,PreachingThroughtheChristianYear,B(ValleyForge:TrinityPressInternational,1993)
Donahue,JohnR.andHarrington,DanielJ.,SacraPagina:TheGospelofMark(Collegeville:TheLiturgicalPress,2002)
Edwards,JamesR.,TheGospelAccordingtoMark(GrandRapids:WilliamB.EerdmansPublishingCo.,2002)
Evans,CraigA.,WordBiblicalCommentary:Mark8:27——16:20(Nashville:ThomasNelsonPublishers,2001)
Geddert,TimothyJ.,BelieversChurchBibleCommentary:Mark(Scottdale,PA:HeraldPress,2001)
Grant,FrederickC.andLuccock,HalfordE.,TheInterpreter'sBible,Vol.7(Nashville:Abingdon,1951)
Hare,DouglasR.A.,WestminsterBibleCompanion:Mark(Louisville:WestminsterJohnKnoxPress,1996)
Hooker,MornaD.,TheGospelAccordingtoSaintMark(HendricksonPublishers,1991)
Jensen,RichardA.,PreachingMark'sGospel(Lima,OH:C.S.S.PublishingCo.,1996)
Klein,LeonardR.inVanHarn,Roger(ed.),TheLectionaryCommentary:TheologicalExegesisforSunday'sText.TheThirdReadings:TheGospels(GrandRapids:WilliamB.EerdmansPublishingCo.,2001)
Lane,WilliamL.,TheNewInternationalCommentaryontheNewTestament:TheGospelofMark(GrandRapids:WilliamB.EerdmansPublishingCo.,1974)
Marcus,Joel,TheAnchorBible:Mark1-8(NewYork:Doubleday,1999)
Perkins,Pheme,TheNewInterpreter'sBible,Vol.VIII(Nashville:Abingdon,1995)
Thayer,JosephHenry,AGreek-EnglishLexiconoftheNewTestament(NY:AmericanBookCompany,1889)
Williamson,LamarJr.,Interpretation:Mark(Atlanta:JohnKnoxPress,1983)
Wright,Tom(N.T.),MarkforEveryone(London:SPCKandLouisville:WestminsterJohnKnox,2001,2004)