犹达斯依斯加略的绝望和自尽
1944年3月31日
605.11944年3月31日星期五耶稣受难日，凌晨二点。
这是我在星期五的早晨，看到最痛心的神视。那时我正在作“敬礼痛苦圣母”。我想用一整夜的祈祷陪伴七苦圣母。为准备发圣愿的我，这是很好的方法。
605.2我看到犹达斯独自一人，身穿浅黄色的衣服，腰间系着一条红色的腰带。我里面有个声音告诉我：刚才不久耶稣已被逮捕，犹达斯立刻逃跑；现在他正陷入混乱的思想当中。
事实上，他像被一群猎犬追赶的野兽，有如惊弓之鸟。只要任何风吹草动，杯弓蛇影都会令他胆战心惊；怀疑刽子手已经追上了他。他低着头缩着脖子，斜着眼想看又不敢看；月光下的阴影，只要像似人影，便会令他睁大眼睛，跳了起来，向后倒退，而且面色铁灰停止不动，准备加快脚步逃跑，溜到其他小街小巷中。这种情景，在当夜一而再、再而三不知重复了多少次；就在这种疯狂，失掉理智的行动中，他进入了市区内。
暴民狂呼怒吼的声音，令犹达斯发觉他已走近盖法的家。这时他双手抱住头弯下腰来；觉得这群魔乱舞者的声音，像石头一样，投在他的身上。因此他加快速度地逃跑，不知不觉竟跑到最后晚餐厅前…潺潺的水泉，令他想起在这里吃过逾越节的晚餐…。
泉水仍然滴流在石臼中，小径里微风寂寥的萧瑟声，对犹达斯而言，好像是听到了那被出卖者伤心痛哭的呻吟声；于是他用双手掩盖耳朵，不想继续听下去，也不想看见晚餐厅的大门，他闭上眼睛逃跑；因为不久前，他还和师傅由这个门进入大厅，从同一个门出去找士兵来逮捕祂。
605.3犹达斯盲目地在街上乱跑，撞上了一只野狗。自从我(华多达)看到神视，这是第一次见到狗。牠是一条灰色全身长着粗毛的大狗；这只狗闪在一旁狂吠，准备攻击犹达斯。
犹达斯睁大了眼睛，看见面前一双闪烁着磷火般的狗眼，和一对白色、突出的犬牙，像是恶魔在微笑。他惊慌得尖叫，而狗以为他要攻击牠便扑上前去；于是人和狗滚成一团，犹达斯被压在地上，由于害怕他动也不动，狗就骑在他的身上，一直等到这条狗，本能地感到牠的猎物不值得争斗才放开了他。
犹达斯被狗咬伤了两、三处血流不止，他的斗篷也被严重地撕裂。
他脸上的伤口，正是他曾口亲耶稣面颊的相同部位。血从他的脸颊流下…滴在黄色斗篷的领口上，那原来绑在领口的红色带子，显得更加鲜艳。
犹达斯一边摸着伤口，一边盯着狗看；他躲在一家门前不敢动，嘴里咕哝着说：“贝耳则布”(魔王），忽然尖叫一声转身逃跑，而那条狗又跟了他一段路。
犹达斯一直跑到革责玛尼山园附近的小桥。那条狗可能是走累了，或是只怕水的狂犬，才放弃了它的猎物，一边狂吠一边往回走。
犹达斯走到溪中想捡几块石头赶狗，看见狗已经离去；他环顾四周，发现自己已走到水的深处直到腿肚。他的斗篷早就被浸湿，但也顾不了这些便弯下腰来喝水，大口地喝好像患了热症一样；然后清洗他仍在流血和疼痛的面颊。
605.4清晨破晓时分，犹达斯离开了河床，登上了沙滩的另一边；可能心有余悸怕遇到对岸的狗，所以不敢再回到城内。
他走了几公尺便看到橄榄山园的入口，当他认出这地方后，就大声喊叫说：“不!不!”。然而不知受到什么无法抗拒的力量催迫之下，或牛鬼蛇神的推动，驱使他继续往前走…他在寻找耶稣被捕的地方…。
地上还可以清楚看到人群留下的足迹，以及被践踏过的草地上，也有血迹，可能就是大司祭的仆人玛列谷，被伯铎砍伤的耳朵所流下的血，这一切令犹达斯完全明白，就在这个地点他出卖了耶稣。
犹达斯看了又看，然后发出沙哑的声音，后退地喊说：“那个血!是那个血!”他伸直胳臂，手指着血…他向谁指着?
这时光线越来越明亮，更看得清他那灰白和幽灵似的脸。好像疯了一般，他瞪大着双眼，目光呆滞的像是精神错乱，同时又蓬头垢面；脸颊由于浮肿，以致嘴巴歪斜冷笑，他的外氅也破烂不堪，沾满了血迹，搅和着湿泥及尘土，整个人看起来像乞丐；他的外氅斜挂在肩上，像极了一块抹布。
他一边倒退着走，一边喊叫着说：“那血!那血!”仿佛那些血已变成了汪洋大海，就要把他淹没。
犹达斯不小心仰面倒在地上，更不幸的是后脑正碰在一块石头上，把他的后脑勺撞伤，由于疼痛他痛苦和害怕地呻吟：“是谁?”
他误认为有人将他推倒，要打他。他惊慌地抬起头来四处张望，由于看不到人影，这才放心地站了起来。这时他的颈背也在流血，这血又染红了他黄色的外衣；血没有流到地上，因为不多，而且被外衣给吸收了，因而看似一条红色的绞索，围绕在他的脖子上。
605.5他继续往前走，又看到了一堆炭灰，在一棵橄榄树下。他不知道，这是昨夜伯铎留下来的；他想耶稣曾到过这里，因此他大叫：“走开!走开!”同时伸出双手向前推，就像驱逐一个在磨难他的鬼一样。他拼命地往前跑，一直逃到耶稣山园祈祷的大石头前才停了下来。
天已大亮，什么都看得清清楚楚。犹达斯发现了耶稣折叠好，平放在大石块上的外氅。他认得这件衣服，想摸一摸却又害怕…他伸手出去，又缩了回来，反反覆覆的，这外氅似乎已令他着迷…。
他呻吟地说：“不!不!”。接着又说：“是!‘为了撒殚’(生气时用的口头语，与撒殚无关)，是!我要摸它，我不怕!我不怕!”
他一边说不怕，然而又吓得牙齿打颤，当他头上的树枝，被风吹动与附近的另一棵树干产生磨擦的声音，都会令他惊叫起来。他终于拿起了外氅，像疯子、恶魔一样地歇斯底里、又哭又笑，以为自己已战胜了恐惧。
他说：“你吓唬不了我，基督!我再也不怕了。以前我怕你，那时我以为你是神，你是强人。现在你再也不能吓唬我了，因为你不是天主。你只是一个可怜的疯子，懦弱无能的人，连保护自己的能力都没有。
你未曾毁灭我，你也没有看穿我要出卖你。过去我害怕!…我是多么的愚蠢啊!就算昨天晚上，当你说话的时候，我以为你知道我的阴谋，其实你根本一无所知。
以前是我自己心理作祟，把你的话当作预言。事实上你什么都不是；你任人出卖，就像瓮中捉鳖一样容易。你的能力!你所谓的亘于远古…哈!哈!都是笑话!有能力的是撒殚，牠比你更强!牠战胜了你，哈哈哈!先知!默西亚!以色列的君王!你使我隶属于你整整三年!心中常存着恐惧!那时每当我想要享受一下人生，都得编一套谎言来欺骗你!那怕是我犯了偷盗、奸淫的罪，若不加以掩饰，你也不能对我怎么样。
你真是个胆小、懦弱、狂妄的人!这是你的外氅!你看!你看!你看!我的错误是过去不像现在这样勇敢，敢对你报复，如同现在对你的外氅报复一样；报复你把我变成害怕的奴隶。我居然害怕一只兔子!你看!你看!你看…。”
605.6犹达斯每说一声：“你看!”就恶狠狠地撕啃耶稣的外氅。再把它胡乱地卷成一团，随后又将外氅摊开；当他看到上面还有未干的血渍时，他从愤怒中停了下来，紧盯着血看并用手去摸，用鼻子去闻，认清了这都是血。他再把外氅全部摊开，很清晰看到沾满了血的两只手印，是耶稣捧着外氅擦拭脸上的血污，所留下来的痕迹。
“啊!血!血!祂的血…不!”犹达斯放下了外氅，四处张望，在耶稣靠过的大石上，也是天使下降来安慰祂的地方，还留下了未干的血渍。
“那儿…那儿…血!血!”为了不想看，他低下了头，却看到地上的青草沾满了血；由于露水的湿润，血就像刚流出来的一样，经过了阳光的照射鲜红得发亮。
“不!不!不!我不想看，我不能看那血!救命啊!”
他把双手放在脖子的周围，好像沉入了血海中，就要被淹没一样，他连声喊：“退下!退下!离开我!离开我!可咒骂的!这是个血海！淹没大地!大地!大地!这大地为我已无容身之地，因为我不能看这淹没大地的血!我是加音{参创四：8}，是我杀了那无辜者!”
我(华多达)相信他自杀的念头，就是从此刻开始，他的面容令我感到非常恐怖。
605.7犹达斯从那平坦的高地跳了下去，并跑下了山；他走的路和来时的路不同。他好像被野兽追赶似地跑回城内。他用斗篷遮住全身，尽可能地不露出脸和伤痕。
他先去圣殿。走到十字路口，面前聚集了大批的暴民，拉扯着耶稣往比拉多总督府。因为民众拥挤前进后退都不容易；由于犹达斯的个子很高，自然容易被人发现，就在这个时候，他和耶稣四目交接…虽然只是一刹那的时间…被敲打、被绑着的耶稣，从他的身边经过…。
犹达斯仰面跌在地上，好像晕了过去，群众无情地从他身上踩了过去，他没有反抗。很明显地犹达斯情愿被万人践踏，也不愿意看到耶稣的眼神。
605.8那些高喊要杀天主的莠民，推挤着殉道者(耶稣)过去之后，整个街道空无一人。犹达斯站起身来，直往圣殿跑去，撞倒了一个圣殿的卫兵，这守卫几乎被他弹了出去。其他的卫兵也上前阻止，不准他进入，但是他像一头疯了的野牛冲撞所有的人。其中一个卫兵扑到他身上，要阻止他进入公议会的大厅，因为里面仍有会议在进行；但是犹达斯，掐住这人的脖子，把他抛到三个石阶之下，那卫兵躺在地上，不死也去了半条命。
犹达斯闯入会议大厅，站在耶稣曾站过的地方，大声喊说：“我不要你们的钱，你们该受诅咒。”
他真像由地狱逃出来的魔鬼：全身都是血迹，蓬头垢面的两眼冒火，还口吐白沫，双手像鹰爪，声音尖锐刺耳，简直像狂吠的疯狗。
“我不要你们的钱，你们这些可咒骂的!你们毁了我。是你们让我犯了最严重的死罪。我也像你们一样地被诅咒了!我出卖了无辜者的血。这血债及我的死亡，要落在你们身上。在你们身上…不!啊…。”
这时犹达斯看到他所站的地上也有血迹，他又喊叫说：“怎么这里也有祂的血?每个角落都沾了祂的血?天主的羔羊，有多少血呀!怎么会洒到大地各个角落，而仍然不死?
是我使祂流了血!因为我受了你们的唆使。该死!愿你们永受诅咒。这个可咒骂的地方!这个已被亵凟了的圣殿是可咒骂的!你这杀死天主的大司祭是可咒骂的，你们这些不堪当司祭职、肋未职，假法学士、伪君子的法利塞人、残酷不义的犹太人、狡猾的经师，你们都是可咒骂的!我也是该咒骂的!收回你们的钱!愿这些钱卡着你们的喉咙，掐死你们的灵魂，就像绞索吊死我一样!”
说完了话，立刻将钱袋丢到盖法大司祭的脸上，袋内的钱撒满一地，盖法的嘴角在流血；犹达斯边离开边咆哮，没有一个人敢阻止他。
605.9犹达斯离开会议厅在街上跑。好像冥冥中注定和耶稣再两次碰面：一次是把耶稣解往黑落德的路上，而这一次是由王宫解回比拉多总督府的途中。
他离开市中心，经过一些荒凉的小径，来到晚餐厅前，由于门窗紧闭像一间无人住的空屋。他站在门前，他一边看一边口中念念有词，说：“(祂的)母亲!(祂的)母亲…。”
他又想…：“我也有一位母亲!我杀死了一位母亲的儿子!但我还是要进去。我要再见那房间(晚餐厅)。里面没有血…。”
于是他敲门，一次…又一次…房子的女主人来开门，待门半开后，从门缝中看到一个不似人样的人…，同时也无法辨认是谁；女主人惊叫起来企图把门关上。犹达斯用肩膀猛力地把门撞开，这受惊的妇人被撞倒；他迳自走向餐厅的小门便进去了。
一道美丽的阳光由窗户照进屋内，犹达斯舒服地喘了一口气，来到大厅；里面所有的东西都是平静、安宁的，杯盘还是在原来的位置，看得出来没人动过，好像可以重新就位。
犹达斯走到餐桌旁，看到酒壶里还有点酒。他双手抱起酒壶，大口大口地喝；然后坐了下来，双手托着头靠在桌面上，他没有注意到他坐的位置，正是耶稣曾经坐过的，面前还摆着那为祝圣而用的杯爵。犹达斯安静了下来，直到他由于不断地奔跑，气喘如牛的呼吸平静下来为止。他仔细看了一下，才发现他坐在主的位置上。
他站起来，好像附了魔一样，但是那个杯爵使他着了迷。杯中还剩下一些红酒，透过阳光照亮了金属的酒杯，也照亮了杯中剩余的红酒…。
血!血!这里也有血!祂的血!是祂的血…“你们要这样做来纪念我!你们拿起来喝。这是我的血…这是新约的血，要为你们而倾流的…。”啊!我受诅咒了!这血被倾流，为赦免人的罪，但不能赦免我的罪。我不求宽恕，因为祂不可能宽恕我。走开!走开!因为我杀了耶稣(像加音杀了亚伯尔一样)，无论在哪里，都找不到安居之所。我该死!我该死!”
605.10犹达斯正要离开晚餐厅，看到玛利亚站在耶稣和她离别时，那个小房间的门口。她听到一些声音，出来看看是谁?以为可以看到久违的若望。
她面无血色，因为悲痛，她的眼神更像耶稣。犹达斯和她的眼神相遇，这个眼神和在街上看到耶稣注视他的双目是完全一样，都是充满了悲伤；但当犹达斯看到她时，“啊!”惊慌得尖叫了一声，立刻靠在墙上。
玛利亚说：“犹达斯!犹达斯!你来做什么?”和耶稣在革责玛尼山园向他说的话完全一样；同时语气充满了爱和刺心之痛。这一切，犹达斯记得很清楚，就大叫了一声。
玛利亚又问：“你做了什么?祂这样爱你，你用出卖来回报祂吗?”玛利亚的声音在颤抖，语调却充满了关爱。
犹达斯有要逃跑的意思，玛利亚用一种连魔鬼听了，也会被感化的声音，说：“犹达斯!犹达斯!不要跑!不要跑!听我的话!我是以祂的名义向你说话：犹达斯，你悔改吧!祂会宽恕你的…。”但是犹达斯仍然逃跑了。
玛利亚的话语、玛利亚的态度，对犹达斯来说，是莫大的恩赐。如果他接受了，就能得救。但是他没有接受，因此他丧失了宝贵的机会。
犹达斯慌慌张张地逃跑，碰到了若望正急速地往晚餐厅跑来接圣母。耶稣的死刑已被判定，就要开始走往加尔瓦略山；现在已是圣母陪她圣子，死前最后仅有的短暂时刻。
若望认出了犹达斯，虽然不久以前，他还是高大帅气，如今却已面目全非，他还是认得。
“你怎么会在这里?”若望用非常不屑和厌恶的语调和他说话。
又说：“你在这里?你这个该被诅咒的家伙，天主之子的凶手!师傅已被判死刑。你高兴了吧!滚开!我来接母亲。她是你所伤害的另一个牺牲者。不要让她看见你，你这卑鄙的毒蛇!”
605.11犹达斯快速地逃跑，并用他那破烂的斗篷蒙盖着头，只露出两只眼睛；街道上的行人稀少，看到犹达斯就像看到疯子一样地躲开。他跑到城外游荡，轻风不时地传来暴民咒骂耶稣的叫嚣声…犹达斯每次听到…就如同豺狼一样的长嚎。
我相信，这时候的犹达斯已经失掉了理智，因为他一边走，一边用头撞墙；又好像患了狂犬症，看到任何液体，例如：水、牛乳、油等，他就立刻长嚎：“血!血!祂的血。”
他很想喝小溪或喷水池中的水，却不能，因为这些水，对他来说都像血，他说：“是血!是血!快要把我淹死了!我着火了!要把我烧死!就是昨天晚餐，祂给我喝祂的血，如今在我腹内，已变成了火!我是被咒骂的!而你(基督)也是!”
605.12犹达斯顺着耶路撒冷四周的山丘上下游荡。他的眼光经常不由自主注视着哥耳哥达，他两次远远地看到群众上山，他便放声长嚎。
群众上了山。犹达斯也登上了长满橄榄树的另一个山头，他打开山岗的柴门，他熟悉地形，就像是这里的主人一样；但我感觉他是一个不懂得尊重别人财产的人。
他站在一棵橄榄树下，一块高地的边缘；遥望着哥耳哥达…他眼看士兵把十字架竖立起来，清楚地了解耶稣已被钉在十字架上。他再也看不下去，听不下去…然而不知是精神错乱，或者由于撒殚的魔力，他仿佛就站在加尔瓦略山上，能看得见，听得清楚。
他好像着了魔一看再看，挣扎地叫：“不!不!你不要看我!你不要和我说话!我受不了啦!你死吧!死吧!你这被诅咒的人!希望死亡关闭你的双眼，不要再看我，令我恐惧；也封闭你的口，不要再诅咒我。我也在诅咒你，因为你没有救我!”
他的脸已经失去了人形，让人不敢看他。两条长长的唾液，挂在嘴边…他被狗晈伤的面颊肿得发紫，脸部看起来歪曲变形；头发也黏成一团，他黑色的胡须，在这几个小时内又长了一些，看起来更加凄凉…两只可怕的眼睛，不停地斜视打转，发出吓人的磷光…真是一对不折不扣的魔眼。
605.13他解开系在腰间围绕三圈，相当长的红色羊毛腰带，把他搭在一棵橄榄树干上，用尽全身的力气，拉一拉，试一试；觉得腰带够扎实坚固…。
他找到了一棵合他心意的橄榄树，粗壮的树干突出于那高台地；他爬上了树，将那条腰带的末段绑在延伸到空中的树干上，并用力拉紧。在腰带另一末段，已打了一个活结后，他向哥耳哥达山看了最后一眼，就把头放入活结内…。
这时看似有两条红色绳索套在犹达斯的脖子上。他坐在那高台的边缘，双脚一踹，全身便悬在空中…。活结卡住了喉咙，只挣扎了一会儿；他的眼珠翻白，由于缺氧，脸色发黑嘴巴张开，他脖子上的血管膨胀起来，也成了黑色；两只脚向空中踢了四、五下，终止了他全身的痉挛和颤动，最后灰黑和沾满唾液的舌头，也由口中吐了出来，同时突出来的两个白眼珠，像似注入了血的玻璃球，眼膜朝上，他完了。
忽然起了一阵强风，刮动悬在空中的那具可怕的尸体，好像一只死蜘蛛掉在自己的网上打转。
神视暂时终止。我希望能很快地把他忘掉；我向你(华多达的神师)保证，这真是一幅最恐怖的画面。
605.14耶稣说：“确实可怕，但不是徒然无益的。太多的人相信，犹达斯犯了一件不是很严重的罪；更有人竟把他列入功臣的行列。他们的理由是说，没有他，救赎之功恐怕不能完成，因此他在天主的眼中算是正义的。
我很严肃地告诉你们，假设地狱还没有存在，而其中的苦刑还不足够的话，为了犹达斯也该造一个更恐怖及永远的地狱给他；因为他在所有下地狱的灵魂之中，他是恶贯满盈、罪大恶极的，他永远都不会有减刑的机会。
愧疚，还能使他得救；只要他‘因内疚而后悔’，但是他毫无悔意。
在他犯了‘出卖’的罪之后，因为我的仁慈，这也是我的弱点，他还可以得到宽恕。然而他不但没有后悔，反而亵渎天主，拒绝天主恩宠的召唤。天主曾借着回忆、借着恐惧、借着我的血、借着我的外氅、借着我的眼神、借着我所建立的圣体圣事，在杯爵中留下的那几滴圣血，以及最后借着我母亲的话语，多次向他召唤。
他拒绝了一切，因他决心如此做。就像他决心出卖我，决心诅咒我，和决心自杀一样。因为无论行善或作恶，都在乎人是不是有心，是不是明知故犯。任何人犯罪，只要不是真存心作恶{参咏六十六：18}，我都可以原谅。
605.15你看伯铎，他为什么否认我?连他自己也不太清楚何以会这么做。难道他胆小吗?不!我的伯铎不是胆小的人。他甘愿冒生命的危险，在暴徒和圣殿守卫面前，勇敢地砍伤了玛列谷的耳朵，只是为了保护我。
他随后逃跑，不是他愿意的；后来否认了我，也不是他希望的。日后他选择十字架的血路，也就是我走过的路，甚至于被杀也不畏惧，直到死在十字架上。为我作了最好的见证。
我要为我的伯铎辩护。他的跌倒，是他人性上最后一次的糊涂。当时，他的灵性意愿被他的人性所战胜。当他苏醒之后，他再也不愿意留在罪恶之中；他立志做个成全的人。我立刻宽恕了他。
605.16犹达斯没有后悔的意愿。你(华多达)说他像疯子，跟患了狂犬症；他的确疯了，是属于魔鬼的疯狂。
他看见狗，怕得不得了；在耶路撒冷，狗算是罕见的动物。是因为他当时想起古老的传说，魔鬼显现时，透过动物的形象。在那些魔法的书上，是这样写的…以神秘的狗、猫、或山羊的形态出现。犹达斯由于自己所犯的重罪，不由自主地在良心上变成恐惧的奴隶，他甚至于相信，由于自己的罪过，已经属于撒殚；他也认为他所见的野狗就是撒殚的化身。
心里有罪的人，无论看什么东西，都成了使他心生畏惧的阴影。这是他的良心所创造出来的。而这种阴影，本来可以引人走入悔改之途。但魔鬼将这种阴影，煽动成为令人过于恐惧，甚至使人陷入绝望的地步；由这里迈进一步，就是最后的一条重罪：自杀。
把出卖耶稣所得的钱撒在圣殿内，究竟有什么用处?犹达斯只是在发泄他的愤怒，并不是他有悔改的意愿。如果有诚意后悔，而抛弃因犯罪所获得的利益，才有功劳。但是犹达斯的那种行动是白作牺牲。
605.17我的母亲，她的话是传达(天主的)恩宠，她也是我恩宠宝库的保管人，以我的名义，广施宽恕，向他说：‘犹达斯，你悔改吧，祂会宽恕你…。’
啊!当然，如果他俯伏在我母亲的脚前说：‘求你怜悯!’她，仁慈的母亲会接受犹达斯，就像接受一个受伤的人，接受这一个受了撒殚创伤的人，因为撒殚经由这些伤口，灌输他杀害我的念头。
她会为犹达斯流出施救恩的泪水，并把他拉到十字架的脚下，她会紧握着他的手，以免撒殚再把他抢走，或者遭受任何宗徒的攻击。同时，我的宝血在流到所有罪人身上之前，先流到这个罪魁祸首身上。
那时我的母亲在她自身的祭台上，在纯洁与罪恶两者之间，当‘可钦佩的女司祭’。(注：原文注明，由于圣母是耶稣——永恒大司祭——的母亲，以及，如同每一位受洗的信徒一样，她也分享耶稣的司祭职，被称为“可钦佩的女司祭”)因为她不只是一切贞洁者，及众圣人的母亲，同时也是所有罪人的母亲。
605.18犹达斯没有后悔的意愿。你们要好好想一想，你们对自己的意志，具有绝对的权利。透过这个意志(所做的选择)可以拥有天堂，也能把自己投入地狱。你们再想一想：执迷不悟会带来什么后果?
这位被钉在十字架上的耶稣，双臂张开，两腕被钉住，祂不能打击你们。意思是要你们知道，祂爱你们，祂不愿意惩罚你们；祂宁愿没有行动自由，不能拥抱你们，而不愿意有行动的自由，来惩罚你们。因祂被钉住，不能拥抱你们，是祂唯一的痛苦。
被钉的基督为那些悔改及愿意放弃罪恶的人，是超性希望的根基。相反的，对那些‘不愿意’悔改的，死也不后悔的罪人，成为恐怖的对象，甚至他们诅咒自己，也伤害自己。他们坚持生活在罪恶中，成为自己灵魂和身体的杀手。他们面对那位良善心谦的救主，祂愿意牺牲自己，希望救他们，但是他们由于不肯悔改，竟把祂看成了恐怖的鬼神。
605.19玛利亚(华多达)你对刚才的神视，有些微辞；我亲爱的女儿，你该知道今天是我受难的圣周五。你务必要受些苦。这是为了同情我和我母亲玛利亚所受的痛苦，你也必须加上你自己的一份；而你的痛苦是来自于看见罪人执迷不悟。那时的痛苦是我和我母亲的苦难。你也要承担你自己的那一份。
我的母亲因为看到我受的折磨，直到现在，她还在受苦；所以你必须要有所担负。现在你休息吧!再过三个小时，你将完全属于我和我的母亲。我降福你，你是我苦难时的甜蜜紫罗兰，和我母亲的西番莲。