维尼茨尤斯给莉吉亚的信：
给我把这封信送去的奴隶福涞贡是个基督教徒，他是要你亲手解放的奴隶之一。我最亲爱的！他是我家里的一个老奴仆，我对他是很放心的，不用担心这封信到不了你的手中。由于天气太热，我们现在不得不留在劳伦杜姆，我这封信就是在这里写的。类托在这里原有一座豪华的别墅,但他很早就赠送给波贝亚了，所以波贝亚和他离了婚后，也理所当然地认为这件漂亮的礼物是属于她的一一每当我想起我周围的这些女人，再想到你时，我就以为丟卡里鈐抛出的那些石头肯定是不一样的①，要不然，怎么会有这么多不同类型的女人呢？我觉得在这些女人中，只有你才是水晶石变成的。我的整个灵魂都爱慕你，赞美你，我一心只想谈你的事情，可是我又不得不给你写一些我们在旅途中的见闻、我个人的情况以及宫廷里的新鲜事。波贝亚举行过一次秘密的宴会，这是一次很讲究的宴会，除了皇帝陛下作为上宾参加之外，她还邀请了为数不多的朝臣，我和裴特罗纽斯都被邀请了。宴会后我们乘坐金色的小船去海上漂游。宁静的诲面仿佛在睡梦中，碧蓝的诲水和你的眼睛一样。啊，我的仙女！我们都亲手荡桨，可是那些执政官先生和他们的儿子却争着替波贝亚划船，显然是要向她谄媚讨好。皇帝身穿紫袍，坐在龙舵旁边，唱起了一首赞美大海的颂歌，这首歌的歌词是他头天晚上写的，曲子是他和迪奐多尔一起谱的。坐在另外一艘船上的一些印度奴隶会吹奏一种用海叽制成的乐器，为他的歌声伴奏。游船的四周突然浮现出了一大群海豚，就好像是音乐把它们从安姆菲特里特海底吸引到这里来的。你知道我在干什么吗？我在思念呀！我渴望见到你，我真想把这蓝湛湛的大诲，把这里美好的天气和赏心悦耳的音乐都奉献给你。要是我们将来也住在海边，远远地离开罗马，你愿不愿意呢？我的皇后！
372
我在西西里岛有一坱领地，在那里种了忤多扁桃树，一到春天便盛开着玫瑰色的花朵，那些扁桃树也靠近海边，有些枝叶还伸到了海面上。我在那里也会深深地爱你，我很敬仰保罗给我讲述的教义，我现在知道，这种教义并不反对爱情和幸福。你也喜欢爱情和幸福吗？可是当我还没有从你那甜蜜的嘴里听到你的回答之前，我还得把船上发生的事情继续地写下去。我们远远地离开了海岸之后，突然看见前面很远的地方有一条船，于是大家都争论起来，那是一条普通的渔船，还是奥斯提巫的那艘大船？我首先认出了它就是奥斯提亚的那艘大船。波贝亚知道后便说，什么都躲不过我的眼睛。说完她突然把面纱拉下，遮住了她的脸庞，问我现在认不认得出她。裴特罗组斯马上回答说，即便是太阳，被乌云遮住了也是看不见的。可是她却逗趣似的对我说，像我这样锐利的眼睛，除了爱情之外，是什么也迷惑不住的。她举了许多宫廷贵妇人的名字，请測或者询问我到底愛上了哪一个？我都作了否定的回答。最后她提到了你的各字。她说到你时还揭开了面纱，向我投来了表示询问和不满的目光。我真要感谢裴特罗纽斯，他这时把小船摇晃了一下，才转移了大家对我的注意力。如果我听到她说出了攻击你或嘲弄你的话，我一定忍不住我的愤怒，我会用船桨砸烂这个阴险毒辣的坏女人的脑袋一一你还记得我临行前的一天在李努斯家里对你说过阿格雷帕湖上发生的事情吗？裴特罗纽斯很为我担心，他今天又嘱咐我，不要去触犯皇后的自尊心。可是他并不了解我，他不知道对我来说，除了你之外，别的欢乐、美好和爱情都是不存在的。波贝亚只能激起我的憎恶和蔑视。你已经彻底改变了我的灵魂，已经使我变得根本不可能回复到过去那棹的生活了。
373
你不要担心我在这里会有什么危险，波贝亚并不爱我，她是什么人都不爱的。她的情欲的产生是因为她对皇帝的怨恨，想要进行报复。皇帝还在她的控制下，甚至还爱她，但他也不那么事事都听从她了，他的罪恶活动和无耻勾当就没有隐瞒过她。我还要告诉你一件事，那就是在出发之前，彼得也对我说过，不要怕皇帝，我连一根头发都掉不下来，我相信他的话，我心中有一个声音在对我说，彼得的每一句话都会得到验证，他已经为我们的爱情祝了福，所以现在，即使皇帝，即使他行使的强权，即使命运之神也不能把你从我这里枪走！我的莉吉亚！我一想起这些就感到无比的幸福，仿佛我已经进入了天堂，只有在天堂里才是幸福和平靜的。你是个基督教徒，我说天堂和幸运，你大概会不高兴吧？要是这样，那就请你原谅，因为我是无意中这么说的。我还没有受洗，但是我的心就像一只空酒杯，塔斯的保罗会在里面装满你们的教义，因为这种教义是你信奉的，我就感到更加甜蜜。我的女神，你看我把我以前装得满满的一杯水全都倒了，但我没有把怀子拿走，而是像一个口渴的人那样把杯子放在清水下面，这一点不能不算是我的一点进步啊！我想我在你的眼中一定能够看到你对我的恩赐。我在安茨尤姆日日夜夜都在聆听保罗的讲道。保罗在他旅行的第一天就使我的仆人对他产生了好感，他们总是围在他的身边，不仅把他看成是一位了不起的传教士，而且简直就视他为一尊天神。昨天我见他的脸上露出了高兴的神情，便问他在做什么？他回笞说：“我在播种！”裴特罗纽斯知道保罗和我的随从在一起，便想结识他，塞内加听基隆说到这件事也想见见他。天上的星光渐渐暗淡了，可是那颗启明星却越来越显得明亮。不久后，黎明的曙光会把大海涂上一层玫瑰色一一周围的一切都还在睡梦中，只有我在思念你爱你，我在迎候朝霞的同时，向你问候，我的未婚妻。
374