443
城市仍在不停地燃烧，大竞技场成了一片废墟，那最先着火的城区里的大街小巷全都被烧毁了。每当一栋房子倒了下来便冒出一根火柱，直冲云霄。现在风向也变了，从海边吹来了一股强劲的风，把一团团的火焰、烧焦了的木头和炭屑全都送到卡留斯、埃斯奎里努斯和维米纳尔山那边去了。一直到第三天，宫里的人才想起了救火。蒂盖里努斯这天从安茨尤姆赶回罗马，便立即下令拆除了埃斯奎里努斯一带的全部房屋，要让大火烧到这里自行熄灭。然而这只能拯救一部分尚未烧毁的城区，那些已经陷入大火的城区是救不了的。除了街道和房屋被烧毁外，还得注意防止这场灾难产生的其他后果。由于这场火灾的发生，无法估量的财富全都化为灰烬，城市居民失去了他们的一切。几十万人栖息在城外，无衣无食，无家可归。原来城里储备充足的粮食被大大烧得颗粒不剩，在普遍存在的混乱局面和管理机关全部瘫痪的情况之队也没有人去调运新的粮食。火灾发生后的第二天，那些无家可归的难民便开始饿肚子了。可一直到蒂盖里努斯来到这里，才向奧斯提亚发出了一些应急的命令，这时候，群众已经抑制不住他们那激愤的情绪了。
蒂盖里努斯在阿比亚水道旁的临时官邸被一大群妇女包围，她们从早到晚不停地高喊了要面包！要房屋！”为了维持那里的秩序，当局特地从萨拉里亚街和诺门塔拉街之间的大兵营里调来了一支禁卫军。可是这支军队到处遇到了武装的袭击。那些手无寸铁的群众指着燃烧的城市对他们喊道：“你们就在大火面前杀了我们吧!”人人都在咒骂皇帝，咒骂大臣和禁卫军士兵，騷乱越来越严重了，连蒂盖里努斯看见城门外那成千上万堆营火，也自言自语地说了那真是敌寨的营火啊！”他即刻命令从奥斯提亚和所有别的城市以及附近的乡村调来了大批面粉和烤好了的面包。笫一批粮食夜里刚刚运到市场上，群众就冲破了阿芬丁山丘对面的那扇城门，跑进城里来把那些粮食一抢而光，因此又增添了这里的混乱局面。一些人在火光下争夺面包，许多面包掉在地上被踩得粉碎，大枇面粉从撕破了的口袋里漏了出来，在从仓库通往德苏斯和日耳曼尼克拱门的整条大街上，好像撒满了一层厚厚的白雪。直到士兵占据了所有的房屋，用弓箭和子弹把群众驱散之后，才把这场騷乱平息下来。
444
从布列努斯统帅高卢军入侵罗马以来，罗马还从来没有遇到过这么大的灾难。人们悲哀地把两次大火加以比较，认为那一次至少还保存了片比托尔神庙，可这一次，就连长比托尔也陷入了可怕的大火。大理石虽然不着火，可是到了夜晚，在浓烟被风吹散后的那一瞬间，人人都可以清楚地看到，上朱庇特神庙那一棑排大理石圆拄就像燃烧着的煤柱样，冒出了冲天的烈焰，放射着耀眼的红光。如果说到布列努斯时代的罗马，那时候的罗马居民遵守纪律，闭结一致，热爱自己的城市和神庙。可现在呢，这座城市的周围来了许多说不同语言的外地人和外国人，他们中有不少奴隶和解放奴隶。这些奴隶性情暴虐，不受拘束，因为生活贫困便起来反抗当局，在城里进行破坏。
可是猛烈的火势给人们带来了极大的恐怖，它在一定程度上也使得这一群乌合之众不敢胆大妄为。火灾发生后，随之而来的是饥饿和瘟疫的流行，上月的酷暑又给受灾的人们带来了更大的痛苦。被大火和骄阳烤热了的空气使人感到呼吸困难。夜晚不仅没有给人们带来凉爽，反而像地狱那样加倍地折磨人，白天出现的也是一幅又一幅骇人听闻的惨景。这座建筑在丘陵地上的巨大城市变成了一座名副其实的火山。从城墙周围一直到阿尔班山麓蹙一片望不到头的营寨。那里有许多小小的木头房子、还有帐篷、窝棚、大车、字推车、货物架和大大小小的包裹，虽然太阳的红光照在它们上面，但它们都被烟雾和尘土掩埋了。人们都在不断地喧闹和吼叫，他们的脸上显露出了仇恨、恐怖和带威胁的表情。男女老幼好像结成了一个可怕的闹事集团。在罗马人中有希腊人，有毛发卷曲、眼睛发亮的北方人，还有非洲人和亚洲人。罗马的公民也和那些奴隶、解放奴隶、角斗士、商人和手工业者、农民以及那些士兵全都混在一起了。一个火岛被真正的人海所包围。各种流言蜚语在这片人海中引起了波动，就像大风卷起的海浪一一样。有的流言使人感到高兴，有的给人带来了烦恼。群众议论纷纷说是有一大批粮食和衣服已经运到了市场上，将免费发给大家。有人还说，皇帝已经下旨，要把亚洲和非洲各省的财宝全都抢夺过来，分送给罗马市民，帮助他们重建家园。可是与此同时，也有消息说有人在输水管道里放了毒，还说尼禄不仅要毁掉罗马城，而且要杀死全城的居民，然后把首都迁到希腊或者埃及去，他要在那里统治全世界。每个消息都像闪电式地很快就传开了，而且许多人都信以为真，因此也引起了许多不同的反应，有的人听了后产生了某种希望，有的人表示愤怒，有的人感到害怕，有的人陷入了狂热。最后，这数以万计无家可归的难民全都陷入了疯狂。那种认为大火象征世界末日来临的基督教的观点也被越来越多的罗马诸神的信奉者所接受。人们不是陷入疯狂就是变得麻木不仁，在火光照亮的云层中大家都好像看见了诸神在俯视着大地的灭亡，于是向他们伸出了双手，有的哀求神明的怜悯，有的向神明发出了诅咒。
445
土兵们在居民的帮助下，在不断地拆除埃斯奎林、卡留靳和第伯河对岸的房子，这些地区的大部分街道和居民的财物终于保存下来。可是在市中心，几个世纪以来在战争中缴获的那些数不清的宝物和价值连城的艺术珍品，还有那些富丽堂皇的神庙，罗马历史和罗马辉煌业绩的最珍贵的文物全都付之一炬了。有人预计，大火之后，罗马这座大城就只剩下几个边缘的城区，几十万黎民百姓将要无家可归。还有人说军队拆除房屋不是为了切断火源，而是要让这座城市什么也不留下，蒂盖里努斯在呈送给皇帝的每一份奏章中，都恳请皇帝即刻返回罗马，他认为，只有圣驾回城才能安抚瀕于绝望的百姓。可是尼禄却一直要等到大火烧到宮门前的时候才赶回来，他要在大火焚烧得最厉害的时候，一睹它那壮美的景观。
446