1980年6月1日我在保定京安翻译公司工作，管教我的警察向我说：明天你去北京，有翻译业务要联系，今晚你可住在北京公安部在锡拉胡同的招待所。我能去北京一逛当然高兴，第二天我去了公安部的翻译公司见了邹远副处长，他说明天等着自有人找你。第二天下午一个名叫张宪民的去招待所找了我，领我去八面槽邮局对面一所小花园洋房内，已有两人候着，他们自我介绍一叫赵亚平，一叫蒋嘉森，都是公安部政保局的，他们很了解我。接着来了一位干部他们起立，表示尊敬，他们说他是政保局副局长，姓刘名钧。他们四人问了我的近况，问我生活上有什么困难，谈到国家改革开放，保证宗教信仰自由等，谈了两个小时，他们领我去附近的翠华楼，他们早已订了一席酒，饭后送我回招待所。
8月初，张宪民到保定找我，领我到了保定市招待所，刘钧已等着，他们又和我聊，刘劝我少和地下教会联系，又请我吃了饭送我回监狱。
10月份管教我的赵宝田干部又叫我下一天去北京联系业务，我知道此行目的，高高兴兴地去了。第二天刘钧四人和我谈话，谈了上海教区情况，重点谈了朱洪声等人的活动情况，他们对朱洪声、陈天祥、陈云棠等人在上海的活动知道得清清楚楚，他们说朱等人在海外势力的支持下搞破坏活动，很愚蠢，不会有好下场，劝我别和他们联系，更不要追随他们。我发现朱等人活动政府完全掌握，我为他们担忧，想设法告诉他们要收敛，没有机会付诸实行。
此后每两个月他们约我谈话一次，到了81年中他们提出来要我回到上海教区去，我说不去，我又说：“我好不容易跳出了这个圈子，现在做翻译工作，很适合我，我不愿回去。”他们劝我考虑考虑，他们很耐心地开导我，接着在政协礼堂请我吃了饭，席上有古井贡酒，我说了一声，好酒，他们立即买了一瓶送我。
刘再三开导我说：“现在宗教信仰自由政策是长期的，不是权宜之计，不会再变，但宗教得国人自办，不让外国人来办，考虑到将来天主教必须有修院，培养神职人员的接班人，你们都年事已高，办修院是重中之重，外国传教士来传教的日子已过去，再过20年你们归天后，天主教不能继续存在于我国，是你们的过错，政府尽了心，你们自己拒绝，你们得为教会负责。话说到如此地步我也感动，但我仍犹豫不决。我和同在保定河北省第一监狱内已刑满当医生的周山夫说，他说：“不能参加爱国会，不要回上海，看来你也必须脱离翻译公司，公安部找你，你不能不去，敬酒不吃，吃罚酒。暂时客气，日子久了，可不客气了。在易县一座山顶上，有20来家天主教教友家庭，他们虔诚敬主，全部教友，没有外人，政府也不去人找他们，我介绍你去住在那儿，作他们的本堂神父。”我心想，这个方法不妥，第一，我是上海人，进入那村，立即引人注意；第二，这种地方政府暂时不管，早晚要管，一管我就被抓，不是长久之计。两年后，在这个村躲藏起来的神父被抓，政府把这批教友管了起来。
公安部政保局花了整整两年的时间（每两个月找我谈话两小时，也宴请我），尽管他们知道我在敷衍他们，仍细心耐心教育我，使我敬佩。回上海后我才知道是上海宗教局副局长陈一鸣努力的结果（陈的父亲是著名的教育家，名陈鹤琴，曾是上海公共租界工部局负责教育的督办），陈受的西方教育，但进步，加入共产党，国民党时代派他做地下工作，后去美国留学，在留学生中从事革命工作，被美帝国主义驱逐回国，先在中共华东局内负责宗教事务，后调上海市宗教局，反右时期，以右倾罪名免职开除党籍，去工厂当工人。改革开放后为了落实宗教政策，政府请他回宗教局，他立即服从，全心投入落实政策的工作，他向上级建议我回上海负责恢复修院工作。在他任职期间，为开放教堂落实教产，四处奔走、各方呼吁，为上海教区的自养奠定基础，上海教区应该感谢他）。1982年5月我向刘钧说，我愿意回修院恢复修院，他大喜说：“你暂时不回保定，留北京两三天吧。”第二日刘钧找我去，在座的多了一个人，刘介绍说：“这是上海市公安局的丁根发同志。”丁自我介绍了一番，说欢迎我回到上海，希望我放心工作，有事多沟通，如有困难，他们帮助解决，态度很诚恳。刘于下一日又找我去，在座的另一新人，刘介绍说是上海宗教局的浦作同志，先认识一下，回去后便于工作。浦作先表示欢迎，接着说：“那，你先写一封信给张家树主教请求他收纳你入上海教区。”我当时火了，我原是上海教区的人，为什么要我请求他批准，我自己根本不想回去，“我不回去了”我说。拔脚就走。蒋、赵叫我坐下，说有话好好谈，我一言不发，第一次和浦作谈话，一上来就谈崩了，刘说今天这样吧，请老金明天再来。
明天再去仍是原班人马，浦作先开口说：“金神父，我代表上海宗教局欢迎你回上海，信就不必写了，我回去向张家树说一声就够了。”
我暂时回保定仍做我的翻译工作，一天邹远叫手下的一位名叫李静的干部到宿舍找我，给我50元人民币说：“这是给你回去的车费，你准备好了买票自己回去。”我说知道了，我把50元退还给他，坚决不收，我想就这样打发我走？我不希罕这50元。
这期间，在新乡管过我的干部王春先打电话告诉我说：她爸爸（当时河南省公安厅副厅长）打电话给她，叫她急回郑州，她去了，她爸爸很生气地问她：“你和要犯金鲁贤有什么关系？公安部派专人来了解你和他的关系，问题严重了！”王说：“什么关系？不是领导和被领导间的关系嘛，我管教他3年。”她爸说：“没那么简单，如果当真这样，公安部会派专员来郑州调查，并问我吗？”她说：“金教过我英文。”他说：“学英语非得找个严重反革命分子？真糊涂！”他爸担心她被牵连。事后我问刘，刘笑着说：“请你回去之前，例行公事，弄清社会关系嘛。”这一调查使王的父亲担心了一阵子，王春先本人很坦然，不当回事，老一辈跟年轻一代就不一样。
隔了十来天，保定派人把我送到了北京，刘钧在北京饭店设宴欢送我，公安部副部长凌云也来了，非常友好，他的普通话满是绍兴口音，乡音难改呀。他向我敬酒，祝我回去工作顺利，谈话中他说自己经手盖的秦城监狱自己却被关进住了7年。他又说有事仍可与刘钧联系，他会帮助我解决问题。
隔一天全国宗教局副局长曹锦汝宴请我，陪席的有天主教处处长，傅克勇女士，她学美术，解放后先在华东局和陈一鸣同事后调来北京，傅在任时对上海教区大力支持，不遗余力。刘钧也去了，刘笑着对曹说：“现在我把金托付给你了，政治上他可靠得很。”刘，河北人，15岁投八路军打日本鬼子，他夫人也是红小鬼出身，刘曾戏说：“我起先奉献青春给党，后奉献一生给党，最后奉献子女给党。”他的大儿子在军队，小儿子在公安局，他的女儿在国安部。刘为人耿直，廉洁，我去过他家，是公安部内的旧房子，家具老式，没有摆设，真是好党员。下一天公安部派专人送我到车站，订的是软卧车厢，很舒适。在一起的是一位老年干部，我才从监狱出来，不想和人接触，一路我们没有说一句话。
上海车站的月台上，等着我的有丁根发、市宗教局办公室的王怡白和荣德先的女儿朱兆荣等。丁说已为我订好金门饭店的房间，我说还是住到荣德先家里去。他们说：“张家树一行人正在普陀山休假，让我过几天再去教区，行李两箱，先送教区（我心底深处是极不愿意回到上海。这一段我怎么回到上海，写的较详细，因为迄今仍有人在说我以出卖同志的代价才争取到回上海的）。
隔了几天，市统战部李广副部长，请我吃饭，有宗教局陈一鸣同志和办公室主任王怡白，还有教区的张家树、李思德、沈保智、顾梅青、陆薇读等人，一别27年，想不到还会重逢，又将同事，内心不胜感叹。往事如烟？往事非烟？真难说呀！
6月21日上午去徐家汇天主堂和神职人员和教友代表一起祝贺，张家树九旬华诞，会上祝辞，送礼的极多，我也发了言，内容已忘。被安排在浦西路120号住下，当时神父修女则住在曹溪北路201号原拯亡会会院内，翌日我去201号拜会了张家树和爱国会的顾梅青和陆薇读。原公青李文之来看我，说她奉命来照顾我的生活并做我的秘书。
浦西路120号原是耶稣会总院，我的初学生活就在那儿度过的，后改为阳伞柄厂，“文革”期间神父修女都曾在厂内劳动，工厂已搬走但房屋尚未归还教会。
上海教区收还的教堂有徐家汇大堂（连国邦做本堂，艾祖章副本堂）、四川南路天主堂（本堂未定）、青浦朱家角天主堂、佘山中堂（龚秋生本堂）、崇明新开河（郁显达、朱尚谦两位）共五所，我记得我被捕前的大小圣堂392所，恢复工作任重道远！
6月21日也是我的本名日，前一日是我的66岁生日，我将开始一个新的生活，我对自己的过去作了回顾。我是一个平凡的人，却度过了一个不平凡的半生。我于1938年自愿加入耶稣会，我爱耶稣会，她为基督的教会做了重大的贡献，我矢志做一个好会士，自愿作一块砖，随耶稣会放我在任何一个角落里，承担教会大厦的一小部分的压力。初学两年很痛苦，我承受了。以后耶稣会多次把我放在充满危险的岗位上，我二话没说立即赴任，尽心竭力，总想做好工作。
在监狱27年我天天心中唱：“耶稣会我的母亲”，深信全世界的耶稣会在为我祈祷，我故此感到安慰和力量，意想不到的是，我德国干妈来看我后，兴冲冲地去罗马求见耶稣会领导，报告他们我仍在人间的喜讯时，耶稣会副总会长接见他们时，严厉说我早已是叛徒不承认我这个会士。当我收到干妈的信时，真似一把利剑刺透我的心，那是我27年失去生活中的最痛苦的时刻。干妈信上说，她决不信我是叛徒，她全家仍爱我，给了我巨大的安慰，事实上她一直支持我，照顾我，直到她蒙召归主。顺便再提一句荣德先，朱洪声释放回上海后以他从保定的朋友处得来的消息，断定我已背叛信仰加入了共产党，去找荣德先，向她说：“我以朱家族长的身份通知你，应与金鲁贤划清界限，当他已死去一般，不再理他。”荣没有听他的话，坚信我不会背叛信仰。
我干妈和陆纳英、荣德先是我一生认识的三位伟大的女姓，她们也是伟大的母亲，她们以母亲、长姐之心爱我。欧美有些人在讨论，天主应是女性还是男性争论不休，对我们中国人来说这不是难题，我们中国以阴阳解说一切，阴在前，阳在后，对天主应用“他”还是“她”，我说兼有阴阳，我们中国在阴阳之上有太极，天主有慈父之心，也有慈母之心，说天主爱人，可以说她既是父又是母。
上卷完
2008年8月30日
入耶稣会70周年日