151.有一次,我和N.修女在厨房里,她对我有点不满意,要惩罚我,就命我坐在桌子上,她自己继续勤快地工作,清洁和洗刷。我坐在那里的时候,有些修女走过来,看到我坐在桌子上,都很惊讶,于是,她们各自说长说短,有人说我是个懒骨头,有人说:“真是个怪人!”当时我还是个见习生,有人就说:“她能成为什么样的修女呢?”但我还不能下来,因为修女是以服从之名,命我坐在那里直到她命我下来的。这时确实只有天主知道,我需要多少自我克制呀!我羞愧得无地自容。为了雕塑我的灵魂,天主经常允许这种事情发生,但祂又会以极大的慰乐来补偿我的耻辱。在圣体降福时,我看到了耶稣,祂美丽无比,慈祥地凝视着我说:“我的女儿,不要害怕痛苦,我常与妳同在。”
152.有一次,我值夜班,而绘画圣像一事,使我心情苦不堪言,我再也不知道何去何从,因为她们不停地要说服我,说画像一事只是个幻象。但另一方面,一位神父却说,也许天主要人们透过这圣像来崇敬祂,所以,我该设法把圣像画出来。而此时,我的灵魂已精疲力竭。我就走进小圣堂,把头靠近圣体龛前,叩首说:“耶稣,祢看,我为了绘画这圣像,遭受了多大的困难!”我听到圣体龛内有一个声音说:“我的女儿,妳的痛苦不会持久了!”
153.有一天,我看到两条道路。一条是铺满细沙的康庄大道,沿途鲜花馨香,充满欢乐,音乐和各式各样的享乐。人们一路上手舞足蹈,自得其乐;不知不觉地到了路途尽头,前面却是可怕的悬崖绝壁,那就是地狱的深渊。灵魂都盲目地跌了下去;他们走着走着,前仆后继地掉了下去,人数之多不可胜计。我又看到另一条道路,或者应该说是一条小径,因为它既狭窄,又布满荆棘和石头;行人都热泪盈眶,饱经各种痛苦灾难;有些人跌倒在石头上,但马上就站起来,继续前进;在路途尽头,有一座宏伟壮丽的花园,充满了各种各样的福乐,这些灵魂都走进花园,在那瞬间,他们都忘却了他们所有的苦难。
154.有一次,圣家女修院举行朝拜圣体,晚上,我和一位修女前去。刚走进小圣堂,天主的临在就充满了我心灵,我像往日某些时候一样,默默无言地祈祷。突然,我看到天主显现,祂对我说:“妳要知道,如果妳对绘画圣像和整个慈悲圣工掉以轻心,在审判日,妳就要为无数的灵魂负责!”听了我主这番话,我心灵充满了恐惧,顿时惊慌失措。我强作镇定,却无法平静下来。这番话一直在我耳边回响:那么,在审判日,我不仅要为自己负责,还要为他人的灵魂负责。这些话深深刺进我心坎。回到家里,我去小耶稣圣堂那里,跪拜在圣体前,对上主说:“我将竭尽心力去做,但我恳求祢常与我同在,赐我力量去承行祢的圣意;因为祢是万能的,而我单靠自己,必一事无成。”
155.有一种感应,已经在我身上发生了好一段时间,就是若有人为我祈祷,我心灵就立刻感受到;同样的,有些人想请我为他们祈祷,即使他们嘴里从未跟我提过,但我也感应到。这是一种心神不安的感觉,仿佛有人在呼唤我;我一祈祷,便感到心安理得。
156.有一次,我非常渴望去领圣体,但却有某种疑惑,就没有去。我因此感到很痛苦,心灵疼痛得快破碎了。当我执行职务时,感到满怀辛酸;耶稣突然站在我身边说:“我的女儿,不要错过领圣体,除非妳明知犯了严重的罪过;除此之外,任何疑惑都不该阻止妳,在我爱情的奥迹中,与我结合。妳那小小的过失,会消失在我的爱火中,犹如一根稻草,扔进了大熔炉里。要知道,妳不在圣体中领受我,令我更伤心。”
157.黄昏时分,当我走进小圣堂,我在心灵中听到这番话:“我的女儿,仔细想想这些话:在悲痛欲绝中,他更虔诚恳切祈祷。”我开始更深刻地去体味这句圣言,曙光渗透了我的灵魂;我意识到,祈祷是多么需要坚持不懈的毅力,而我们的救赎,往往取决于这种艰苦的祈祷。
158.有一段短时期,我在科耶可序(1930年),去代替一位修女。一天下午,我穿过花园,来到湖边,站立良久,对着周围景色沉思。突然,我看到主耶稣显现在我身边,和蔼可亲地对我说:“我的净配,这一切都是我为妳而创造的;但妳要知道,和我在永恒中,已为妳预备的相比,这些美景就算不了什么。”我心灵顿时沐浴在无限的神慰中,在湖边流连忘返,直到黄昏,还只觉得像一瞬间呢。那天是我的假日,特别作了一天的避静,所以我可以自由地专心祈祷。看哪,无限美善的天主,是如何以祂的仁慈,热切地追求我们啊!天主经常在我最意想不到时,恩赐我最丰沛的圣宠。
159.圣体啊,为我而封藏在金爵中;
我穿越那流亡的荒野,
愿我依然——纯洁,美善,无玷;
啊,请借祢爱的力量,恩助我成就吧!
圣体啊,请寝居在我心灵内,
祢啊,是我心中最圣洁的爱情!
以祢的光辉驱散了黑暗。
请莫拒绝恩赐圣宠予那颗谦卑的心。
圣体啊,天国诸圣为祢陶醉,
祢的美善虽为面纱隐蔽了
又蕴藏在片片面饼中,
但坚强的信德却撕掉了面纱。
160.精修日是每月的第五天,恰巧是第一个星期五。这一天,轮到我要专心默想与耶稣圣体结合,我的责任是,为所有的罪过和不尊敬的行为作补赎,并祈求在这一天,没人犯亵圣的罪。这天,我的心灵对圣体燃起了异常的爱火,我似乎化成了一团烈火。当我要领圣体时,另一个圣体掉在神父的衣袖上,我不知道该领那一个,犹豫了一会,神父做了个不耐烦的手势,指我该领圣体了。当我领了他手中的圣体时,那另外一个掉入我双手中。神父顺着祭台栏栅去分派圣体,我一直双手捧着主耶稣。当神父再次来到我面前,我高举圣体给他放回圣爵内,因为之前,我领了耶稣圣体,尚未咽下,不能说话告诉他掉下了另一个圣体。不过,当我手捧着圣体时,感觉一股强烈爱的力量,使我整天都精神恍惚,心不在焉,茶饭不思。我还听到圣体说:“我不但要憩息在妳心中,也要憩息在妳手中。”就在那一刻,我看到小耶稣显现,但当神父走近时,我再看到的只是圣体了。
161.玛利亚啊,无玷童贞,
我心灵中的纯洁水晶,
妳是我的力量,坚固的灵魂支柱啊!
妳是脆弱心灵的宝盾和守护。
玛利亚啊,妳如此纯洁,纯洁无比;
妳既是童贞,又是慈母,
妳犹如太阳般,美丽无瑕,
妳的灵魂无与伦比,空前绝后。
美丽令妳成了圣三的掌上明珠。
祂抛弃永恒的宝座,从天而降,
化妳的心作祂的血肉之躯,
"九个月,隐藏在童贞女之心
慈母啊,童贞玛利亚,至纯洁的百合花,
妳的心灵,是耶稣世上的首座圣体龛。
只因妳的谦卑,无人可比
妳被举扬于九品天神和诸圣之上。
玛利亚啊,我温馨的慈母,
我把灵魂,肉体和那可怜的心,全奉献给妳,
请作我生命的护卫,
特别在我临终一刻,作最后的奋斗时。
162.(耶稣,玛利亚,及若瑟)耶稣,我信赖祢。1937年1月1日
心灵克己表:特别省察——与慈悲的基督结合。实践:内心沉默,严守静默。
良心省察:
一月:天主与灵魂;静默。胜利41次,跌倒4次。
举心赞颂祈祷:但耶稣却保持沉默。
二月:天主与灵魂;静默。胜利36次,跌倒3次。
举心赞颂祈祷:耶稣,我信赖祢。
三月:天主与灵魂;静默。胜利51次,跌倒2次。
举心赞颂祈祷:耶稣,请以爱点燃我心。
四月:天主与灵魂;静默。胜利61次,跌倒4次。
举心赞颂祈祷:与主同在,万事成功。
五月:天主与灵魂;静默。胜利92次,跌倒3次。
举心赞颂祈祷:祂的圣名是我的力量。
六月:天主与灵魂;静默。胜利64次,跌倒1次。
举心赞颂祈祷:万事都为了耶稣。
七月:天主与灵魂;静默。胜利62次,跌倒8次。
举心赞颂祈祷:耶稣,请憩息在我心中。
八月:天主与灵魂;静默。胜利88次,跌倒7次。
举心赞颂祈祷:耶稣,祢知道…
九月:天主与灵魂;静默。胜利99次,跌倒1次。
举心赞颂祈祷:耶稣,请将我收藏在祢的圣心中。
十月:天主与灵魂;静默。胜利41次,跌倒3次。
举心赞颂祈祷:玛利亚,请将我与耶稣结合在一起。
十一月:天主与灵魂，静默胜利41次,跌倒。
举心赞颂祈祷:我的耶稣啊，请慈悲垂怜我!
十二月:天主与灵魂;静默。胜利,跌倒。
举心赞颂祈祷:万福,活生生的圣体啊!
163．(耶稣,玛利亚,及若瑟)1937年。
一般性神修:
至圣圣三啊!我呼吸多少次,心跳多少次,血脉在体内搏动多少次,就以这么多千倍,来光荣祢的慈悲。
主啊,我要彻底蜕变成祢的慈悲,作祢活生生的反映;愿祢最伟大的天主神性,即那渊深莫测的慈悲,透过我的心灵,流到我的邻人。
主啊,请助祐我,使我的眼睛慈悲,绝不凭外表怀疑或以貌取人,能在邻人的灵魂内,看到他们的美善,而去拯救他们。
请助佑我,使我的耳朵慈悲,以便关怀邻人的需要,不会漠视他们的痛苦和呻吟。
主啊,请助祐我,使我的舌头慈悲,绝不说邻人的长短,对所有的人只说安慰和宽恕的话。
主啊,请助祐我,使我的双手慈悲,完成许多善业,对邻人只做好事,并独自承担更困难和辛苦的工作。
主啊,请助祐我,使我的双脚慈悲,以便克服自己的疲劳厌倦,尽快去帮助我的邻人,服务他人就是我真正的休息。
主啊,请助祐我,使我的心怀慈悲,以便感受到邻人所有的忧苦,诚心诚意对待所有的人;即使明知有人会滥用我的善意,依然以真诚对待他们。我要将自己紧锁在耶稣最慈悲的圣心内,默默地承担自己的痛苦。主啊,愿祢的慈悲圣业靠我完成。
祢亲自命令我,去实践三种慈悲:
第一:任何性质的慈悲行动。
第二:慈悲的言语——若无法实践具体的慈悲行为,我要用言语来完成。
第三:祈祷——若不能以行动或言语来表现慈悲,我经常总能用祈祷来行慈悲我的祈祷可以远达,我身体不能到的地方。
我的耶稣啊,祢是万能的,请把我变化成祢。
(四页空白)
164．(耶稣,玛利亚,及若瑟)华沙,1933年。
发终身愿前的考验期
当我得知要进入考验期,想到发终身愿这浩瀚的圣宠,我的心灵欢欣鼓舞。我到圣体前,沉浸在感恩的祈祷中,就听到我心灵内的声音:“我的孩子,妳是我的喜悦,妳是我圣心的安慰。妳能承受多少圣宠,我就赐给妳多少圣宠。当妳想使我高兴时,就向普世,宣讲我那宏大而渊深莫测的慈悲!”
165．得知考验期的前几个星期,我走进小圣堂一会儿,耶稣就对我说:“长上这时正在决定,那些修女要发终身愿。不是所有的这些修女都获得这一圣宠,但她们都是咎由自取;那些不善用小小圣宠的人,必不会获得大圣宠。不过,我的孩子,这圣宠已赐给了妳。”我心灵顿感欢乐和惊喜,因为几天前,一位修女曾对我说:“修女,妳绝不会参加第三考验期,我必定做到,令妳不被批准发妳的终身愿。”我一声不响,却感到非常心痛,但我尽力掩饰。
耶稣啊,祢的办法多奇特!我现在知道,人们自恃己力,必一事无成,因为,正如耶稣所说的,我果真进入了考验期。
166．在祈祷中,我总能找到光明和心灵的力量,尽管有时,考验是那么地严厉而痛苦,令我有时真的很难想像,在修女院里竟会发生这种事情。奇怪的是,天主有时允许这种事情发生,往往是为了让灵魂展现或培养美德,这就是考验的原因。
167．今天(1932年11月),我抵达华沙,进入第三考验期。我和几位亲爱的姆姆,亲切见面后,就走进小圣堂一会儿。突然,天主的临在充满了我心灵,我听见这番话:“我的女儿,我意愿妳能依照我的慈悲圣心,来塑造妳的心灵,妳必须彻底充满我的慈悲。”
亲爱的神师姆姆(玛加利大)
立刻问我那一年可曾作过避静,我说没有。“那么,妳必须先作至少三天的避静。”
感谢天主,在维伦道斯有个八天的避静,我可以参加。但当我要动身前去时,却出了问题,某人激烈反对我去,看情形我(似乎)去不了。晚餐后,我去小圣堂朝拜圣体五分钟。突然,我看到主耶稣显现,祂对我说:“我的女儿,我为妳准备了许多圣宠,妳将在这次避静中得到,妳明天就开始避静吧!”我回答说:“耶稣,避静已经开始了,我是不应该去的。”但祂却对我说:“妳准备好吧,因为妳明天就要开始避静,至于妳如何去,我会和妳的长上安排的。”耶稣在一瞬间就消失了。
我开始怀疑,这事如何能发生。但过了一会,我就抛开了所有的这些杂念,善用时间专心祈祷,恳求圣神光照,令我自惭形秽。过了一会,我就离开了小圣堂,去做我的工作。不久,会长姆姆(弥额尔)召唤我说:“修女,妳今天就跟维拉莉亚姆姆,一同去维伦道斯,以便明天开始避静。幸好维拉莉亚姆姆正好在这里,妳们可以结伴同行。”不到两个小时,我已经抵达维伦道斯。我心中琢磨了好一会,意识到只有耶稣才能这样安排事情。
168．那位强烈反对我参加避静的人看到了我,她十分惊讶,非常不满。我毫不在乎,亲切地向她打招呼,然后去探望主,请教祂我在避静中该做什么。
169．避静前我与主的一段谈话。耶稣告诉我,此次避静与其他避静略有不同。“妳与我密谈沟通时,务必要尽力保持深度的心灵寂静。我要清除妳在这方面的一切疑虑,我知道,现在我跟妳說话时,妳感到平安自在;但我一停止讲话,妳就开始有诸多疑惑。但我要妳明白,我要充分坚定妳的心灵,令妳即使想困惑不安,也无能为力。为了证明是我在跟妳說话,妳要在避静的第二天,去找主持避静的神父办告解;在他讲道后妳立刻去找他,要把妳对我的所有疑虑,详细地告诉他,我会借着他的口舌来答覆妳,届时,妳的恐惧就会结束。在此次避静,妳要严守静默,犹如周围事物都不存在一般。妳只可以跟我和妳的告解神师说话,向长上也只要求她给妳补赎克苦。”我感到无比的欢欣鼓舞,因为天主为我而纡尊降贵,如此仁慈厚待我。
170．避静的第一天,我设法第一个在早晨先到小圣堂去,在默想之前,我有些时间向圣神及圣母祈祷。我衷心恳求天主圣母,为我取得圣宠,使我忠于内心的灵感启示,无论天主的圣意是什么,我都能忠心耿耿地执行。我以一种非常特殊的勇气,开始此次的避静。
171．努力保持静默。像往常一样,各会院的修女也来参加避静,有位久未见面的修女到我房间来,说她有事要告诉我。我没有回答她,她看我不愿意打破沉默,就对我说:“修女,我不晓得妳竟是这样的怪人。”她转头就走了。我清楚知道,她没有其他的要事,只为了满足她自私的好奇心罢了。天主啊,求祢维护我,使我对祢忠诚不二。
172．主持避静的神父来自美国。他来到波兰没多久,恰巧由他来主持我们的避静。他身上反映出深刻的神修生命,他的言行举止,显示出他崇高的心灵。这位神父的特征是克己和心神收敛。尽管他具备这些出类拔萃的德行,我感到难以向他透露心声,详述我所领受的圣宠;至于忏悔自己的罪过,我总是轻而易举地做到,但谈到圣宠时,我真的费尽心力,即使如此,我仍未能尽情宣露。
173．默想时的撒殚诱惑:我有一种莫名其妙的恐惧感,怕这位神父不会理解我,或者没有时间倾听我要说的每一件事。我要如何告诉他这一切呢?如果是布考斯基神父,我就比较敢于开口,但第一次会见这位耶稣会神父,……然后,我想起布考斯基神父曾吩咐过我,在避静期间,至少应该做一个简要的笔记,纪录天主所赐的灵感启示,然后给他一个简短的报告。我的天主啊,我顺利地度过了一天半后,现在一场你死我活的挣扎开始了。还有半小时讲座就要开始了,之后我该去办告解。撒殚尽力说服我去相信,既然长上曾说,我的内心默感现象是一种幻觉,那我为什么还要再问神师,给他添麻烦呢?MX(可能是贞爱姆姆)不是曾告诉妳,主耶稣绝不会与妳这种一无是处的灵魂密谈沟通吗?这位告解神师也会告诉妳同样的事情;为什么还要告诉他这一切呢?这些都不是罪过,X姆姆曾告诉妳,所有这些与主耶稣灵感密谈,都是白日梦和神经错乱的幻觉,那为什么还要告诉这位神师呢?妳最好摒弃这一切,只当作幻想错觉,就会更自在些。看!因为这些幻觉,妳受了多少屈辱,还有多少凌辱在等待着妳呢,所有的修女都认为妳神经错乱。我唯有竭尽心灵力量,大声呼唤:“耶稣啊!”
174．就在那时,神父进来了,开始讲道,他讲了很短的时间,仿佛急忙有事似的。会后,他走进告解亭;我眼看没有修女过去,就从跪凳上跳起来,转瞬间就在告解亭里。没有时间再考虑了,我反而没有告诉神父,心中滋生对主耶稣密谈一事的疑惑,却开始谈起以上所叙述的那些诱惑。告解神师立刻明白我的处境,说:“修女,妳不信赖主耶稣,是因为祂对妳如此的仁慈。好吧,修女,尽管放宽心吧。耶稣是妳的主,而妳与祂默感密谈,既不是白日梦,也不是神经错乱,更不是幻觉。要知道,妳是走在正确的道路上。请尽心尽力忠于这些圣宠,妳没有躲避恩宠的自由。修女,妳根本无需把这些内心的圣宠,告诉妳的长上,除非主耶稣清楚指示妳这么做,而且即便如此,妳也应该先征询告解神师的意见。然而,如果主耶稣要求的是一些外在的事情,在这种情况下,咨询了告解神师后,妳就应该实践祂命妳做的事,即使妳为此要付出很大的代价。另一方面,妳必须把一切都告诉告解神师。修女,妳绝对没有其他途径可选择。恳切地祈求天主,让妳找到一位灵修神师,否则,妳会白白浪费天主这些奥妙的恩典。我再重复一次,尽管放宽心怀;妳所走的道路是正确的,不要再理会其他的事情,不管别人怎么說妳,都要时时刻刻对主耶稣忠贞。耶稣正是与这种一无是处的可怜灵魂,亲密交往。妳越谦卑,主耶稣越与妳默契结合。”
175．我离开告解亭时,无法言喻的喜悦充满我的心灵,于是,我退避到一个僻静的角落,躲藏起来,远离所有的修女,把自己全心全灵地交付给天主。天主的临在渗透了我,刹那间,我的虚无完全溶入天主之中,我同时觉得,或者该说意识到,天主圣三憩息在我内。我的心灵是如此的平安,我自己也惊讶不已,何还有那么多的疑虑呢?
176．决心:忠于内心的默感启示,尽管我不知道要付出多少代价。在咨询告解神师之前,我绝不自作主张,独断独行。
177．重发圣愿:从清晨醒来那一刻起,我的心灵就完全沉浸在天主内,在那爱的汪洋大海中,我觉得自己完全溶入祂内。在弥撒圣祭时,我爱主的深情达到了巅峰。重宣圣愿及领了圣体后,我突然看到主耶稣显现,祂和蔼可亲地对我说:“我的女儿,仔细看着我慈悲的圣心!”当我注视着至圣圣心时,圣心中射出两道光芒,如同那圣像中代表圣血和圣水的光芒一样;我因此领悟到,天主的慈悲是多么的浩瀚。耶稣再和颜悦色地对我说:“我的女儿,要向神父讲述我这不可思议的慈悲,慈悲的火焰在燃烧着我——叫嚣着要我普施;我要不断地把慈悲倾注在众灵身上;灵魂根本就不愿意相信我的仁慈!”耶稣忽然消失了。但那一整天,我的心神依然沐浴在天主真实亲切的临在中,尽管有如往常避静后一样的喧扰吵闹,却丝毫没有干扰到我的宁静。虽然外表上,我也参与谈话,甚至去探访了德达地方。
178．今天我们开始第三见习期。我们三人到玛加利大姆姆那里集合,而其他的修女则在初学院里实习。玛加利大姆姆先开始祈祷,再讲解第三期实习的内容,然后谈论发终身愿是多么浩瀚的圣宠。我突然不禁放声大哭起来,刹那间,所有天主的圣宠展现在我心目中,我看到自己是如此的恶劣不堪,对天主又如此的忘恩负义。修女们都责备我说:“她为什么号啕痛哭呢?”但玛加利大姆姆为我辩护说她一点也不惊讶。会谈结束后,我到圣体前,就像那天下最恶劣的可怜虫,乞求祂慈悲垂怜,来医治和净化我那可怜的灵魂。然后,我听到这番话:“我的女儿,妳所有的不幸哀伤,犹如扔进了熊熊烈火中的一根嫩枝,早已焚化消失在我的爱火中。妳这样谦卑克己,已经为妳自己和其他灵魂,取得了我那浩瀚的慈悲汪洋。”我回答说:“耶稣,请随祢圣意所喜悦的,雕塑我那可怜的心灵吧。”
179．我在第三见习期间,负责帮助衣物房的修女。这职责给我许多机会修行美德。有时,我要来回给某些修女送床单三次,她们还是不满意。但我也认识到有些修女的高超美德,她们时常只要衣物房里,品质最低劣的东西。我非常敬佩她们谦卑克己的精神。
180．在降临期间,我心灵涌现渴望向往天主的深情。我的心神竭尽全力投奔天主。在那期间,天主赐了我许多智光,让我了解祂的属性。
天主让我了解的第一个属性,就是祂的神圣。祂的神圣是如此的宏伟,天上所有的大能天使,和异能天使,都在祂台前颤抖,纯洁的神魂都掩面,沉醉在无止境的崇拜中,他们异口同声,以一个字来表达最崇高的敬拜,那就是——圣——天主的神圣倾注在天主的教会中,倾注在每一个教会内的灵魂中,但程度各有差别。有的灵魂完全为天主所渗透,但也有些苟延残喘,勉强地活着。
天主赐我的第二种智慧,就是有关祂的公义。祂的公义是如此的宏伟和锐利,深入万物的的核心,万物站在祂面前,都赤裸裸地现出本来面目,无法抗拒祂。
天主的第三个属性,就是爱与慈悲。而我领悟到,爱与慈悲是最伟大的属性,它将受造物和造物主结合在一起。这无限的爱情和渊深莫测的慈悲,在圣言降生成人,及救赎(人类)的圣工中,显露出来;正是这一点,使我明白,这就是天主最伟大的属性。