《札记第一册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记(451-480)
    451.有一次,领了圣体之后,我听到这番话:“妳是我们居住的处所”。就在那一刻,我感觉到天主圣三:圣父、圣子、及圣神莅临,就在我灵魂内。我觉得自己是天主的宫殿。我觉得自己是天父的孩子,我无法解释这一切,但我的神魂完全理解这一切。无限的仁慈啊!祢竟纡尊降贵,如此低下地俯就祢悲哀可怜的受造物!

    452.只要灵魂能收敛心神,天主便会立即对他们讲话,因为心神散漫会淹没了天主的声音。

    453.有一次,天主对我说:“当妳与我结合时,妳为什么害怕?为什么颤抖?当一个灵魂向莫须有的恐惧屈服时,我很不高兴。妳和我在一起时,谁胆敢碰妳?坚信我的仁慈而完全信赖我的灵魂,才是我最亲爱的灵魂。我完全信任她,她所祈求的一切,我必赐给她。”

    454.有一次,天主对我说:“我的女儿,来领取他人摒弃的恩宠,妳能领多少,随意拿去吧!”就在那一刻,天主的爱渗透了我的心灵。我觉得与天主是如此亲密地结合,我根本就无法用言语来形容,那天人合一的结合;在这境界中,我突然觉得,天主所拥有的一切,那些财产和珍宝,全部都是我的。不过,我把它们放在一旁,因为天主本身为我就足矣!有了祂,我便拥有一切,没有祂,我则一无所有。

    除了在我内心,那是天主的住所之外,我在他处找不到幸福。我非常高兴,天主居住在我的心灵中;就在这里,我永无休止地与祂住在一起;就在这里,存在着我与祂最亲密的结合;就在这里,我平安地与祂住在一起;这里是人们眼光所探索不到的地方。荣福童贞圣母鼓励我,要以这种方式来和天主交往。

    455.因我对真理的理解,当一些痛苦折磨着我却不再令我感到任何悲愤,而很大的神慰也没有令我得意忘形时,便感到心平气和,对一切都能处之泰然。

    当我心灵内充满了幸福时,生活在存心不友善的人群中,又怎么能伤害到我呢?或者当天主不在我心灵内时,生活在心地善良的人群中,又能给我什么帮助呢?当天主居住在我心灵内,又有谁能伤害我呢?

    (耶稣,玛利亚,及若瑟)维尔纽斯,1935年8月12日。

    三天避静。

    456.避静开始的第一天晚上,当我聆听默想的重点时,我听到这番话:“这次避静,我会透过这位神父的口舌对妳讲话,令妳坚强,并向妳证实我在妳心灵深处所开示的真理。虽然这个避静是为所有的修女举办的,我只特别考虑到妳一个人,因为我要使妳坚强起来,令妳在面对今后所有的逆境困难时都无所畏惧。因此,妳要专心聆听他的话,并在妳心灵深处默想这些话。”

    457.啊!神父所说的,一切有关与天主结合的事,及这天人合一所面对的种种障碍,我都完全亲身经验过,并听耶稣在我心灵深处说过。这令我多么惊讶啊!完美圆满的德行就在这种与天主的密切結合。

    458.在十点钟的默想中,李查科斯基神父谈到了神圣慈悲,及天主对我们的仁慈。他说:当我们回顾人类的历史,我们可以在每一步都看到天主的大慈大悲。所有天主的属性,例如全能和智慧,都向我们启示了祂最伟大的属性,就是祂的仁慈。天主的仁慈就是天主最伟大的属性。然而,许多追求完美圆满德行的灵魂,却不知道天主这伟大的仁慈。神父在避静中所讲有关天主仁慈的默想,正是耶稣告诉我有关神圣慈悲庆节的真理。现在我完全清楚了解,天主对我所许下的诺言,而我对这一切都毫无疑问了;天主的语言是清晰而明确的。

    459.在整个默想中,我都看到了主耶稣显现在祭台上,身穿白袍。祂的手中,拿着我记录这些事情的札记本。在整个默想中,耶稣不停地翻阅那本札记,一直保持沉默。但是,我的心灵再也无法承受,在我灵魂内点燃的心火。尽管我竭尽意志力来控制自己,不要让别人知道发生在我心灵内的事。到了默想快结束时,我觉得我已经完全无法自我控制了。于是耶稣对我说:“妳在札记本里,并没有完全记下,有关我对人类的仁慈;我愿妳不要省略了任何东西;我愿妳的心灵牢牢地扎根在完全宁静平和的基础上。”

    460.耶稣啊!当我想到了祢对我所做的一切,我的心便停止跳动!祢令我惊讶万分!主啊,祢竟纡尊降贵,如此低下地俯就我这可恶的灵魂。祢竟用了如此不可思议的方法来说服我!

    461.这是我有生以来,第一次参加这类的避静。神父所说的每一个字,我都清楚地了解它特殊的含义,因为我早已在心灵中体验到了。我现在知道,耶稣对于诚心挚爱祂的灵魂,绝不会让她有丝毫疑惑。耶稣要令那与祂密切交往的灵魂,尽管遭受到痛苦和逆境,心灵也深深地感到宁静平和。

    462.现在我深刻地了解,使灵魂与天主最亲密结合的,便是自我否定;就是说,把我们的意志与天主的圣意结合。这才会使灵魂得到真正的自由,有助于心神达到高度的集中内敛,进而使所有的生活重担轻松,及死亡甜蜜。

    463.耶稣告诉我,如果我对这慈悲庆节及创立新修会的事有任何疑问,“或者任何有关我在妳心灵深处所说的话,我将透过这位神父的口舌来答复妳。”

    464.我在默想谦卑的时候,一个老疑团又冒出来:像我这样一无是处的灵魂,是没有能力来完成上主要我执行的任务。正当我在分析这个疑虑时,主持这次避静的神父,突然中断了他自己的思路,却谈起了我心中的这个疑虑,那就是:天主通常都是拣选最软弱和最单纯的灵魂,作为祂的工具,来完成祂最伟大的工程。我们知道这是不容置疑的事实,只要我们看看祂所拣选来当宗徒的那些人;再说,当我们看教会的历史,便看到多少伟大的教会事业,都是由那些最无能力来办这些事的人所完成的。因为,就是通过这样的途径,天主的事业才会露出真相,证明那就是天主的工作。当我的疑虑完全消失后,神父便继续他的谦卑讲座。

    耶稣像往日经常在避静中那样,站在祭台上,对我一言不发,但祂慈祥的眼光,刺透了我可怜的灵魂,她再也找不到任何借口了。

    465.耶稣,我的生命啊!祢在我心灵的最隐密处,在感官所察觉不到之处,把我转化成为祢自己,这令我感到多么的舒服愉快啊!我的救主啊!请把我完全隐藏在祢圣心深处,以祢的光芒护卫我,好抗拒一切不是祢的事物。耶稣啊!我乞求祢,让那从祢最慈悲圣心所放射出的两道光芒,永远滋养着我的灵魂。

    466.告解的时候,我的告解神父(苏布斯高神父)问我:就在这一刻,耶稣是否在那里,而且我是否能看见祂?我说:“是的,祂就在这里,我可以看见祂”。然后,他教我询问耶稣有关某些人,耶稣却没有回答我,而是看着他。然而,告解之后,当我在诵念我的补赎经文时,耶稣对我讲了这番话:“以我的名义去安慰他吧!”我不明白这些话的意思,但即刻向他重复耶稣要我说的话。

    467.在整个避静中,我与耶稣不断地沟通交谈,且竭尽所有的心力,进入与祂亲密共融的关系。

    468.重发圣愿的那一天,弥撒圣祭开始时,我像往常那样看到了耶稣显现。祂祝福了我们,便进入圣体龛。然后,我便看到了天主圣母显现,身穿白袍,披着蓝色的披风,露出头发。她从祭台向我走来,用双手抚摸着我,并以她的蓝披风覆盖着我,说:“为了波兰奉献这些圣愿。为她祈祷吧。”这是8月15日的事。

    469.当天晚上,我心灵内感到有一股极强烈的渴望天主之情。这时,我不同往日一般,没有在肉眼上看到祂,却意识到祂的临在,但我的心灵尚未能体验到祂的莅临。这令我热切地思慕祂,饱受折磨,实在难以言喻。我渴望拥有祂,渴望永远沉醉在祂内,渴望得要死了。我的神魂竭尽全力追求祂,世上再也没有任何事物可以安慰我了。永恒的爱情啊!现在我才明白,过去我的心灵与祢结合得多么亲密呀!除了祢之外,在天堂或世上,还有谁能满足我呢?我的天主啊!我的灵魂已沉醉在祢内。

    470.一天晚上,当我从房间抬头仰望天空时,看到了星星密布的美丽苍天和月亮,顿时在我心灵内,涌起了对造物主不可思议的爱火。我无法承受心灵内涌起对祂的渴望之情,便扑倒在地上,贬抑自己为地下的微尘。我为祂的工程而光荣祂,当我实在无法承受心灵内发生的境界时,我放声大哭。然后我的护守天神显现了,抚摸着我说:“上主命我告诉妳,教妳从地下站起来!”我立刻站了起来,但我在心灵中并没有感到安慰,对天主的渴望思慕之情,在我心灵内变得更强烈了。

    471.有一天,在朝拜圣体时,我的神魂似乎要为祂而死去。我再也忍不住热泪盈眶,便看到了一位非常美丽的天神显现。他对我说:“上主教妳,不要哭!”过了一会儿,我问他:“你是谁?”他回答说:“我是那昼夜在天主宝座前,不断地赞美祂的七位天神之一。”然而,这位天神也未能舒解我的思慕之情,反而激起我对天主更强烈的渴望。这位天神的神采非常俊美,他的美丽来自他与天主亲密的结合。这位天神片刻都没有离开我的身边,他形影不离地到处都伴随着我。

    在第二天的弥撒圣祭时,举扬圣体圣血之前,这位天神开始歌唱:“圣!圣!圣!”他的歌声洪亮,就像千声齐唱似的,根本无法用言语来形容。突然,我的神魂便与天主紧密地结合,就在那一瞬间,我看到了天主伟大庄严而不可思议的神圣。同时,也意识到我自己的空幻虚无。

    472.我比往昔更清楚明白,天主圣三的位格:圣父,圣子和圣神。但祂们的必然存有,祂们的平等和祂们的君王威严却是一体的。我的灵魂与这三位格结合共融,但我无法用言语来表达,而我的心灵却彻底地理解这一切。谁与三位一体的其中一位结合,便是与整个神圣圣三密切结合,因为这一体是不可分割的。我的这种体悟,或者说理解,令我心灵充满了不可思议的幸福,因为天主是无限的伟大。我现在所讲述的,并非如往日那样以肉眼看见,而纯粹是一种内在的、心灵上的感悟,与感觉器官毫无关系。这境界一直持续到弥撒圣祭结束。

    现在这种境界经常在我身上发生,不仅在小圣堂里,而且在工作中,发生在我最意想不到的时候。

    473.当我们的告解神父(苏布斯高神父)离开了,我向总主教(然穆维·耶吉科斯基)告解。当我向他敞开心灵时,我得到这样的答复:“我的女儿,妳要准备好有极大的耐心,如果这些事情是来自天主的,它们迟早必会实现。因此,妳尽管放心吧!我的女儿,在这件事情上,我非常理解妳。现在,关于妳要离开这个修会,想去另一个修会的事,千万不可有这个念头,因为这会是个严重的内心诱惑。”这个告解之后,我对主耶稣说:“祢为什么命令我去做这些事情,却不让我能够完成这些任务?”然后,我在我办告解的那间小圣堂,领了圣体之后,便看到了主耶稣显现,正如同慈悲圣像一样。上主对我说:“不要伤心!我会让他理解我要妳去做的事情。”当我们离开的时候,总主教非常繁忙,但他教我们回来再等一会儿。当我们再次进入小圣堂时,我在心灵内听到这番话:“告诉他,妳在这间圣堂所见到的事情。”就在那一刻,总主教进来了,问我们是否有些事情要告诉他。虽然主已经命我告诉他,但我不能说,因为有另一位修女在我身边。

    他还在告解圣事中说了这句话:“为世界祈求慈悲,确是一件伟大而美好的事情。修女,多多祈祷,祈求天主慈悲垂怜罪人,但要在妳自己现在的修会。”

    第二天,星期五,1935年9月13日。

    474.到了晚上,当我在自己的房间里,我看到了一位天神显现,他是天主义怒的执行者,穿着一件灿烂耀眼的长袍,脸上呈现闪耀的光辉,脚踩云朵。闪电不停地从云层射入他手中,晴天霹雳,雷电交加,雷电将从他手中射出,届时才会打击人世间。当我目睹这天主义怒的预兆,准备打击世上的一个特殊地方。基于某种原因,我不能透露地名。我即刻开始恳求天神暂停片刻,让这个世界做赎罪善功。但面对着天主的义怒,我的哀求根本微不足道。然后,我便看到了至圣圣三。祂君王威严的伟大庄严,深刻地刺透了我,令我不敢重复我的恳求。就在那一刻,我在心灵感觉到,那居住在我灵魂内耶稣圣宠的力量。当我意识到这圣宠时,便顿时被提升到天主的宝座前。啊!我们的上主天主是多么地伟大!祂的神圣是多么的不可思议啊!我在此不尝试去描述这种伟大庄严,因为我们不久都会亲眼看到祂的真面目。我发觉自己以内心听到的祷词,替整个世界向天主求情。

    当我样祈祷时,我看到了那天神无计可施,他无法执行那罪有应得的公义惩罚。我从来都未曾如此竭尽心力祈祷过。

    475.这便是我向天主恳求的祷文:“永恒的圣父,我把祢至爱的圣子,我们的主耶稣基督的圣体和圣血,灵魂及天主性,奉献给祢,以赔补我们及普世的罪过。因祂的至悲惨苦难,求祢慈悲垂怜我们及普世。”

    476.第二天早晨,当我走进小圣堂时,便在心灵内听到这番话:“妳每次进入圣堂,要立刻诵念我昨天教妳的祈祷文。”当我念了这祷文,便在心灵内听到这番话:“这祷文有助于平息我的义怒。妳要诵念这祷文九天,用“玫瑰经”念珠,这么念:首先,念“天主经”,“圣母经”及“信经”各一遍。然后,在“天主经”的大珠上,念以下祷文:“永恒的圣父,我把祢至爱的圣子,我们的主耶稣基督的圣体和圣血,灵魂及天主性,奉献给祢,以赔补我们及普世的罪过。”在“圣母经”的小珠上,妳要念道:“因祂的至悲惨苦难,求祢慈悲垂怜我们及普世。”在结束时,念三遍这祷文:“至圣天主,至圣强有力者,至圣永恒者,求祢慈悲垂怜我们及普世。”

    477.沉默是灵修奋斗的一把利剑。一个喋喋不休的灵魂,永远无法修证圣德。沉默之剑能砍掉所有缠住灵魂的事物。我们对言语都非常敏感,总要迅速回答,却从不考虑天主圣意,是否要我们讲话。一个默不作声的灵魂是坚强的,如果她坚持沉默不语,便没有任何仇敌能伤害她。沉默的灵魂能与天主达到最亲密的天人合一。她几乎终生都生活在圣神的默感启示下。天主在沉默的灵魂内,可以毫无阻碍地工作。

    478.我的耶稣啊!祢知道,唯独祢清楚知道,我心中除了祢之外,便没有其他爱人!耶稣啊!我贞洁的爱情永远沉醉在祢内。我敏锐地感觉到,祢神圣的血液在我心中循环。毫无疑问的,祢最纯真的爱情,已经与祢最神圣的宝血,进入了我的心灵。我意识到,祢与圣父及圣神正居住在我内;或者更确切地说,意识到我正居住在祢内。不可思议的天主啊!我意识到,我已溶化在祢内,犹如一滴清水在汪洋大海中。我意识到,祢就在我心里,祢是我的一切,祢就在我周围的所有事物中,祢就在一切发生在我身上的事物中。我的天主啊!我终于在心灵中认识祢,我爱祢超过天上或人间的所有事物。我们情投意合,心有灵犀一点通,人类没有一个能理解这一点。

    479.我第二次向总主教(耶吉科斯基)告解。“我的女儿,妳要知道,如果这是天主的圣意,它迟早必会实现的,因为天主的圣意必定实现。要在妳心中挚爱天主,有……”(思想中断)。

    480.9月29日。圣弥额尔总领天神的瞻礼日。我已经在心灵内与天主紧密结合。祂的临在渗透了我心灵的最深处,使我充满了和平,快乐和惊喜。我在这种心态下祈祷了片刻,便感到自己充满了力量和异乎寻常的勇气,去忍受痛苦和奋斗不息。即使整个世界都与我作对,我也毫不畏惧。所有的磨难只能触及人生的表面,却无法进入我的心灵深处。因为天主居住在那里,祂使我坚强,祂充满了我的心灵。所有敌人的陷阱都被祂粉碎在脚底下。在我与祂结合的这些时刻,天主以祂的权能支撑着我。祂的权能传送给我,使我可以爱祂。灵魂靠自身的努力,是绝对无法达到这种境界的。当初我领受这圣宠时,感到万分恐惧不安,便开始向它屈服;但天主很快便使我明白,这样令祂非常不高兴。然而,最终还是天主,祂亲自消除了我的忧虑恐惧。