《札记第一册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记(511-521)
    511.当我的想法不被人认可,反而受到谴责时,我一点也不惊讶,因为我知道,唯独天主细查我的心意。真理是不会灭亡的;受伤的心灵自然会逐渐心平气和,而逆境使我的精神更坚强。我经常不听从我自己的心声,但我不断地请求天主光照启示我;只有当我觉得自己心灵恢复平静时,我才多说几句话。

    512.重发圣愿之日,天主的临在充满了我心灵。在弥撒圣祭中,我看到了耶稣显现,祂对我说:“妳令我非常喜悦;妳的爱和谦卑,使我离开了天堂的宝座,把自己紧密地与妳结合。爱情填补了在我的伟大与妳的虚无之间的深渊。”

    513.爱充满了我的心灵,我已陷入了爱情的汪洋大海中。我觉得自己心醉魂迷,完全消失在祂内。

    514.耶稣,使我的心灵更肖似祢的圣心,或者最好把它转化成祢自己的圣心,让我也能感受到他人心灵的需要,尤其是那些在悲伤和痛苦中的人们。愿慈悲的光辉常在我心灵中。

    515.黄昏时分,我到花园去散步念玫瑰经,然后来到了墓地。我稍微推开大门,开始祈祷了一会儿。我在内心问她们:“妳们非常幸福吧,,是吗?”然后,我听到这句话:“我们幸福的程度,正同我们履行天主圣意的程度一样。”接着一切又寂静如前。我沉思默想了很久,反省我如何奉行天主的圣意,以及我从天主给我旨意的时光中,真是获益匪浅。

    516.当天晚上,我已经上床睡着了,有个灵魂来找我,轻敲床头柜唤醒了我,请求我为她祈祷。我好想问她是谁,但我克制着自己的好奇心,便把这项小克己和祈祷,一同为她奉献给天主。

    517.有一次,我们探望一位生病的修女,她已84岁高龄,她的美德是众所周知的。我问她:“修女,妳一定已准备好站在天主面前,是吗?”她回答说:“我一生都为这临终一刻做好了准备。”然后她补充说:“年纪老也免不了要战斗呀!”

    518.在追思已亡瞻礼日前,我在傍晚去了墓地。虽然它是锁着的,我设法稍微打开大门说:“我亲爱的小灵魂啊,如果妳需要什么,我非常乐意在会规允许下帮助妳。”然后,我便听到这句话:“要奉行天主的圣意,我们幸福的程度,正同我们履行天主旨意的程度一样。”

    519.晚上,这些灵魂便来请我为她们祈祷,我确实尽力为她们多祈祷。到了晚上,当我们的游行队伍从墓地回来时,我看到了许多灵魂跟随着我们进小教堂去,和我们一起祈祷。我祈祷了很久,因为我得到了长上的准许这么做。

    520.晚上,我曾见过的一个灵魂来找我。但是,她并没有要求我为她祈祷,却责备我说:我过去非常高傲和自负……“而现在当妳自己还有许多罪恶时,却为他人代祷。”我回答说:我确实是自负和傲慢,但我已为这告解了,也为我的愚痴做了补赎,我更信赖我的天主的仁慈;而且,即使在最细微的小事上,如果我仍偶尔跌倒,也是无心之过,不是故意的。然而,那灵魂还继续责备我说:“妳为什么还不愿意承认我的伟大呢?为什么只有妳一人,不像其他人那样,光荣我的伟大事业呢?”这时我才恍然大悟,这是撒殚佯装成这个灵魂,我便说:“光荣只应当归于天主;撒殚,,走开!滚蛋!”这灵魂在一瞬间便跌入了无底深渊,恐怖得无法形容。我对那可恶的鬼魂说,我会把这件事讲给整个圣教会听。

    521.星期六,我们离开了克拉科夫,返回维尔纽斯。在途中,我们走访了捷斯托霍瓦。当我在显灵圣像前祈祷时,我觉得…非常喜悦…〔思想中断)。

    《札记第一册》终