《札记第三册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记 (1181-1230)
    1181.当我与主特别亲密时,祂对我说:“妳为什么不敢开始我吩咐妳进行的工作呢?”我回答说:“耶稣,祢为什么在这重要时刻离开我?为什么我感觉不到祢在我心灵中呢?”“我的女儿,即使妳在自己心灵最隐秘的深处,没有察觉到我,但妳仍不能说我不在那里。我只是从妳心中除去我临在的意识感,而这也不应该成为妳奉行我旨意的一个障碍。我这样做是为了实现我高深莫测的目标,这妳以后便会明白。”

    “我的女儿,妳要毫无疑问地彻底明白:只有弥天大罪,别无其他缘故,把我逐出一个灵魂。”

    1182.主今天对我说:“我的女儿,我心爱和喜悦的人儿,没有什么能阻止我赐予妳圣宠。妳的可怜悲哀不会妨碍我的慈悲。我的女儿,写下来:一个灵魂的不幸悲哀越大,便越有更大的权利得到我的慈悲。妳要鼓励所有的灵魂都信赖我深不可测的慈悲深渊,因为我要拯救他们所有的灵魂。当我的圣心在十字架上被长矛刺穿时,我慈悲的泉源便为所有的灵魂敞开了,我没有弃绝任何一个人!”

    1183.耶稣啊,我要活在当下,把今天当作我生命中的最后一天。我要小心谨慎地善用每一刻的光阴,只为了天主更大的光荣;我要善用一生中所发生的每一件事情,使我的灵魂得大利益。我要深信:任何事情的发生都是天主的旨意。

    天主啊,祢的慈悲渊深莫测,请拥抱整个世界,并透过耶稣的慈悲圣心,把祢自己倾注在我们心灵中。

    1184.有一天晚上,我看见主耶稣显现,被钉在十字架上。至圣圣血不停的,从祂的双手,双脚和肋旁流出来。过了一会儿,耶稣对我说:“这一切都是为了拯救灵魂。我的女儿,仔细想想:妳为他们的得救做了些什么?”我回答说:“耶稣,当我看到祢的苦难,便知道自己为拯救灵魂几乎什么也没做。”主于是对我说:“我的女儿,要知道,妳每天默默无言地完全服从我的旨意,忍受着殉道的痛苦,指引了许多灵魂进入天堂。当妳觉得痛苦似乎超过了妳的忍受力时,要默观我的圣伤,妳这样便能超越人们的蔑视和批评。默想我的苦难会提升妳的心灵,令妳超然物外。”我顿时领悟了许多往日无法理解的事物。

    1185.1937年7月9日。今天晚上,一位已故的修女来找我,请求我为她斋戒一天,并奉献我那天的所有灵修善功。我答应了。

    1186.第二天,我从清晨开始,便为她的意向奉献一切。在弥撒圣祭中,我对她的痛苦折磨有了短暂的体验:我感受到对天主极其强烈的渴望,我渴望与祂结合几乎渴望得要命。这虽只持续了很短暂的时光,但却令我明白:炼狱中的灵魂对天主的渴望究竟是怎么一回事。

    1187.弥撒圣祭后,我立即请求长上姆姆允许我守斋,但却因为我的疾病而没有得到许可。当我走进小圣堂时,我听到这番话:“修女,如果妳斋戒,我便要等到晚上,才会得到缓解。不过,因为妳服从的缘故,阻止了妳去守斋,我即刻得到了解救。服从有极大的力量。”这些话之后,我又听到:“愿天主报答妳。”

    1188.我时常为祖国波兰祈祷,但我看到天主因它的忘恩负义而大为震怒。我竭尽全力来护卫它。我不断地提醒天主,要记得祂应许慈悲的诺言。当我看到祂的愤怒,我便怀着信赖心,把自己和整个波兰,一起投进祂慈悲的深渊中,然后祂便不能执行祂的公义了。我的祖国啊,我为你付出了多大的代价!我每天都在为你祈祷。

    1189.(圣云先保禄的一句话:“每当天主着手进行一项工作时,祂总是除去所有的人力,然后命令我们去做一件超出我们能力的事情”)

    1190.耶稣的话:“从我所有的圣伤中,慈悲如溪流,为众灵魂倾流,但是,我圣心的伤口,却是渊深莫测的慈悲泉源。从这个泉源为灵魂涌流出所有一切的圣宠。仁慈的火焰燃烧着我;我多么渴望把它们倾注在灵魂中。妳要向全世界宣讲我的慈悲。”

    1191.只要我们活着,天主的爱就一直在我们心灵内滋长。为了天主的爱,我们必须努力奋斗,直到最后一口气。我学到了,也体验过:生活在天主挚爱中的灵魂,有以下几个特点:她们对于有关天主的事物,有着极其深邃的领悟,无论是关于自己的灵魂,或别人的灵魂。而且,纯朴而没有受过学校教育的灵魂,在这方面的智慧更杰出。

    1192.在耶稣受难第十四处苦路。我有一种奇异的感受,觉得耶稣就要埋葬了。

    当我的心灵感到极度痛苦时,我只是这样静思:耶稣是善良而满怀慈悲的,即使我脚下的土地崩裂下陷了,我还是一直信赖祂。

    1193.我今天在心灵内听到这番话:“我的女儿,我圣心的喜悦,当我看透了妳的灵魂时,心中非常高兴。只是为了妳,我恩赐人们许多圣宠;也只为了妳的缘故,我停止降下惩罚。妳限制了我,我不能申张我的公义。妳以妳的爱情来捆绑了我的双手。”

    1194.1937年7月13日。今天,耶稣赐给了我神光启示,教我该如何与某一位修女相处。她曾问我许多她心中怀疑的灵修问题。其实不然,她根本就不是真有疑难,只是想知道我对这些问题的观点,以便她有话题可以和其他的修女议论我。啊,如果她仅仅重复我对她说的每一句话,不画蛇添足和歪曲事实,那就好了!耶稣事先提醒我要提防她。我决定为她祈祷,因为只有祈祷才能启发那个灵魂。

    1195.我的耶稣啊,任何事物都不能令我降低自己的理想,那就是我对祢的爱。虽然这道路是荆棘遍地,但我毫无畏惧地昂首阔步前进。即使迫害的冰雹把我覆盖了,我的朋友都抛弃了我,所有一切事物阴谋要伤害我,地平线越来越阴暗,甚至刮起狂风暴雨,而我却孤立无援,还必须勇敢地面对这一切,并且要完全保持心平气和;我的天主啊,这时,我会信赖祢的慈悲,知道我的希望绝不会落空。

    1196.(修院的餐厅在用餐时,由修女们轮流值班服务。)今天,当某位值班的修女靠近我的时候,我在耶稣五伤同样的身体部位,感到剧烈的疼痛。我因此知道她的灵魂状况,便虔诚恳切地为她多多祈祷。

    1197.暴风雨的突然平息。昨晚有一场可怕的暴风雨。我俯伏在地上,低头开始诵念圣人列品祷文。念到祷文的最后一段时,我感到昏昏欲睡,实在无法诵完祷文。然后,我便站起身,对主说:“耶稣,请平息这场暴风雨,因为祢的孩子无法再祈祷下去了,我倦极想睡了。”我说完便把窗户完全敞开,也没把它钩住。N修女(可能是法碧奥拉。巴布拉修女)便对我说:“修女,妳在干什么!这样狂风一定会把窗户吹走的!”我告诉她:安心去睡吧。这时暴风雨突然完全平息了。第二天,修女们都在谈论着暴风雨的突然平息,但不知道这到底是怎么一回事。我什么也没说,但只在心里想:只有耶稣和小傅天娜知道这是怎么一回事……

    1198.1937年7月20日。我今天知道自己要到雷布卡地方去。我应该到8月5日才去,但我请长上艾琳娜姆姆让我立刻前去。我还没有见过安德拉斯神父,而我却请她允许我尽快离开这里。长上艾琳娜姆姆有点惊讶,为什么我要这么快离开呢,但我并没有向她解释我想这样做的原因。这将永远是一个秘密。在这种情况下,我已下了决心,就必须遵守。

    1199.7月29日。我今天动身去雷布卡地方。我走进小圣堂,祈求主耶稣保祐我一路平安。但在我心灵中,只有一片沉默和黑暗。我觉得自己孤立无援,走投无路。我祈求耶稣与我同在一起。然后,我在心灵内感到有一线微弱的曙光,表示耶稣与我同在;不过,这恩宠之后,在我心灵内的黑暗和阴影却有增无减。我于是对主说:“愿祢的旨意成就,因为祢是无所不能的。”在火车上,我凝视著窗外美丽的乡村和高山,心中感到更痛苦。当那里的修女们欢迎我,并用她们温暖的热情包围着我,我反而倍感痛苦。

    1200.我真想隐藏起来,在孤独中休息一会儿,总而言之,就是独自一人。在这种时刻,没有任何受造物能给我安慰,即使我想向人讲述我自己的事情,我也会感到新的剧痛。因此,我这时保持沉默,并且静静地服从天主的旨意,这样给了我缓解。我对受造的众生没有任何要求,只有在必要时才和他们沟通交往。除非为了天主更大的光荣,否则,我是不会把他们当作知己的。我只与天使共融交往。(玛窦:18:10;出谷纪:23:20)。

    1201.我在这里感到身体很不舒服,因此,我必须躺在床上。我的整个胸部有阵阵怪异的刺痛,痛得我无法移动双手。有一天晚上,我只能一动不动地躺着,因为我觉得如果我稍微移动一下,我肺脏内的一切都会撕裂开来。漫漫长夜,似乎无穷无尽。我把自己与钉在十字架上的耶稣结合,并为众罪人恳求天父慈悲垂怜。据说,肺部的疾病是不会引起这种剧痛的,但我经常感到这种尖锐的刺痛。在这里,我的病情日益恶化,须睡在床上,N修女(可能是海伦修女)说:我的健康是不会改善的,因为雷布卡地方的气候对每一个病人都不利。

    1202.今天,我甚至不能去参与弥撒圣祭,或领受圣体;然而,在这种肉体和灵魂的痛苦折磨中,我坚持一直重复地祈求:“愿主的旨意成就。我知道祢的恩宠是无穷无尽的。”然后,我便听到天神在歌唱我一生的历史,包括其中所有的事迹。我感到非常惊讶,但却信心倍增。

    1203.圣若瑟敦促我要经常恭敬他。他亲自告诉我:每天都要诵念以下的祈祷经文各一遍:天主经,圣母经,圣三光荣颂,以及“求尔记忆”祷文(注:这是整个修会每日向圣若瑟祈求的祷文。)他非常慈祥地看着我,并让我知道:他是多么支持这项慈悲的工程。他已经答应给予我特殊的帮助和保护。我每天虔诚热心地诵念他要求的这些祷文,感受到他特殊的保护。

    1937年8月1日为期一天的避静

    1204.一个痛苦的避静。耶稣啊,在这些痛苦的日子里,我无法做任何一种祈祷。我肉体和心灵上的压力增加了。我的耶稣啊,祢确实见到祢的孩子体力日益衰竭。我不会再进一步强迫自己,但只心甘情愿地服从耶稣的旨意。耶稣啊,对我而言,祢永远就是耶稣。

    1205.当我去告解时,我甚至不知道如何告明罪过。不过,神父(可能是哲西尼尔·拉奇夫基神父)立刻意识到我灵魂的状况,便对我说:“尽管发生这一切,妳是在得救的道路上,妳走的途径是正确的,然而,天主可能会让妳的灵魂在这种扑朔迷离的黑暗之中,直到妳死亡,而且往日的光明可能永远不再出现。但要在一切事物上,完全服从天主的旨意。”

    1206.今天,我开始向蒙召升天圣母做九日敬礼,为三个意向:第一是使我能见到苏布斯高神父;第二是天主会尽快推行这慈悲的工程;第三是为我的祖国祈求。

    1207.8月10日。今天,一位修女陪伴我回到克拉科夫去。我的灵魂依旧在痛苦中挣扎。我一直以坚强的意志力,使自己与祂结合共融。祂便是我的大能和力量。

    1208.天主啊,因祢赐给了我一切,愿祢永受赞颂。天下所发生的一切事物,都是祢的旨意。我无法洞悉祢对我的所有奥秘,我但把祢赐给我的苦杯送到自己嘴边,一饮而尽。

    1209.耶稣,我信赖祢。

    耶稣指示我写下来,并且在慈悲庆节前,从耶稣受难日开始,所做的:

    神圣慈悲九日敬礼

    “在这九日里,妳要把众灵魂带到我慈悲的泉源中,使他们从这里获得力量而精力恢复,得到所需要的一切恩宠,以应付生活的困难艰辛,尤其是在临终的时刻。”

    “在每一天,妳要把一种不同的灵魂,带到我的圣心中,把他们沉浸在我慈悲的汪洋大海中;我会把所有这些灵魂带到我天父的家里。妳要在今生及来世都这样做。妳带到我慈悲泉源中的任何灵魂,我决不会拒绝他们的任何要求。妳每天要因我至悲惨苦难的力量,为这些灵魂向我的天父祈求恩宠。”

    我回答说:“耶稣,我不知道如何做这个九日敬礼,不晓得首先应当把什么灵魂领到祢大慈大悲的圣心中。”耶稣回答说:祂会告诉我每一天该带那些灵魂到祂的圣心中。

    第一天

    1210.“今天,把全人类带到我面前,特别是所有的罪人,把他们沉浸在我慈悲的汪洋大海中。这样,妳就能安慰我,缓解我因灵魂丧亡所感到的痛苦悲伤。”

    1211.无限慈悲的主耶稣,祢的本性是怜悯和宽恕我们,求祢不要看我们的罪过,但看我们是多么信赖祢的无限美善。请接纳我们在祢无限仁慈的圣心里,永远不要让我们离开它。我们因祢与圣父和圣神合而为一的爱情,向祢乞求这恩宠。

    全能的神圣慈悲啊,

    是罪孽深重者的救赎;

    祢是慈悲与仁爱的汪洋大海;

    祢救助那些谦卑地恳求祢的灵魂。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜全人类,尤其是可怜的罪人,主耶稣已将他们完全揽在祂无限仁慈的圣心里。因祂的至悲惨苦难,求祢对我们大发慈悲,好让我们光荣赞美祢慈悲的全能,直到千秋万代。亚孟。

    第二天

    1212.“今天,把神父和修会人士的灵魂带到我面前,把他们沉浸在我渊深莫测的慈悲中。是他们给予我力量去忍受我的悲惨苦难。我的慈悲通过他们,犹如通过水道,流注到全人类。”

    1213.无限慈悲的主耶稣,所有一切美善都从祢而来,求祢增加我们的恩宠,令我们能够做出值得称道的慈悲行为,并使所有看到我们的人,都会光荣赞美天上的慈悲之父。

    天主的慈爱泉源

    居住在纯洁的心灵内,

    沐浴在慈悲的汪洋大海中,

    光辉灿烂如繁星,明亮如黎明的曙光。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜那些在祢葡萄园工作的神父和修会人士的灵魂;他们是祢所拣选的子民。求祢赋予他们祢祝福的圣宠力量。主耶稣已将他们完全揽在祂无限慈爱的圣心里,请以祢的威神力和光明坚强他们,使他们能引导他人走上救赎的道路,大家异口同声地光荣赞美祢的无限慈悲,直到千秋万代。亚孟。

    第三天

    1214.“今天,把热心和忠贞的灵魂带到我面前,把他们沉浸在我慈悲的汪洋大海中。这些灵魂在十字架的苦路上给予我极大的安慰。他们是我无边苦海中的一滴慰藉甘露。”

    1215无限慈悲的主耶稣,从祢慈悲的宝库,祢广施恩宠给所有的人,毫无例外。请接纳我们到祢无限仁慈的圣心里,永远不要让我们离开它。我们因祢对天父神奇的爱和燃烧祢圣心的熊熊爱火,向祢乞求这恩宠。

    慈悲的神迹是不可思议的。

    罪人和义人都无法彻底了解它。

    当祢以慈眼垂怜我们的时候,

    祢使我们更加亲近祢的慈爱。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜热心和忠贞的灵魂,视他们为祢圣子的继承者。因祂的至悲惨苦难,求祢祝福他们,并永远照顾和保护他们。这样,他们会永远坚决持守爱德和宝贵神圣的信德,并与天庭的天神和圣众,齐声光荣赞美祢的无限慈悲,直到千秋万代。亚孟。

    第四天

    1216.“今天,把外教人和未认识我的人带到我面前。我在受苦受难时一直想着他们,而他们将来的热诚安慰了我的圣心。把他们沉浸在我慈悲的汪洋大海中。”

    1217.无限慈悲的主耶稣,祢是整个世界的光明。请接纳外教人和未认识祢的灵魂到祢无限仁慈的圣心里。请以祢恩宠的光芒启迪他们,使他们也和我们一同赞颂祢神奇的慈悲;千万不要让他们离开祢无限仁慈的圣心。

    愿祢慈爱的光辉,

    光照启发在黑暗中的灵魂;

    恩赐这些灵魂圣宠能认识祢

    并与我们齐声赞美祢的慈悲。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜外教人和未认识祢的灵魂,因为主耶稣已将他们完全揽在在祂无限仁慈的圣心里。请祢引导他们到福音的光明中。这些灵魂不知道爱祢是多么的幸福。求祢也赐他们恩宠,使他们能颂扬祢的无限慷慨慈悲,直到千秋万代。亚孟。

    第五天

    1218.“今天,把散播异端邪说和分裂教会的灵魂带到我面前,把他们沉浸在我慈悲的汪洋大海中。在我受苦受难时,他们撕碎了我的肉体和心灵,那就是我的教会。当他们回头悔改与教会合一时,我的伤口便痊愈,他们因此缓解了我的痛苦。”

    1219.无限慈悲的主耶稣,美善的化身啊,祢不会拒绝光照那些向祢寻求光明的人。请接纳散播异端邪说和分裂教会的灵魂到祢无限仁慈的圣心里。请以祢的神光指引他们,使他们与教会重新合而为一,不要让他们离开祢无限仁慈的圣心;但使他们也能前来朝拜祢的无限慷慨慈悲。

    即使对那些撕裂祢统一衣袍的人,

    也有一股慈悲的泉源,从祢的圣心流向他们。

    天主啊,祢慈悲的全能,

    也能引导这些灵魂走出错误的阴影。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜散播异端邪说和分裂教会的灵魂,他们顽固地坚持自己的错误,糟蹋了祢的恩典,滥用祢的圣宠。请不要看他们的过错,但看祢圣子的慈爱,和祂为他们所受的悲惨苦难,因为耶稣已将他们完全揽在祂无限仁慈的圣心里。求祢也恩赐他们圣宠,使他们能光荣赞美祢的无限慈悲,直到千秋万代。亚孟。

    第六天

    1220“今天,把良善心谦和小孩子的灵魂带到我面前,把他们沉浸在我慈悲的汪洋大海中。这些灵魂最肖似我的圣心。他们在我受苦受难时给我力量。我视他们如地上的天使,他们在我的祭台前守夜虔诚祈祷。我把洪流般的恩宠倾注在他们身上。只有谦卑的灵魂才能领受到我的恩宠。我把我的信心赐予谦卑的灵魂。”

    1221.无限慈悲的主耶稣,祢自己曾说:“跟着我学习吧,因为我是良善心谦的。”(玛窦:11:29)请接纳良善心谦和小孩子的灵魂到祢无限仁慈的圣心里。这些灵魂使天堂充满神魂超拔的喜悦,因为他们是天父所钟爱的。他们是天主宝座前芳香的花朵;天主因他们的馨香而喜悦。耶稣啊,这些灵魂永远居住在祢无限慈爱的圣心里,不停地向祢引吭高歌一曲爱情和慈悲的赞歌。

    1222.一个真正温柔和谦卑的灵魂

    在世间早已呼吸着天堂的气息,

    在她谦卑心灵中的馨香

    是造物主自己所特别喜爱的。

    1223.永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜良善心谦和小孩子的灵魂,因为耶稣已将他们完全揽在祂无限仁慈的圣心里。这些灵魂最肖似祢的圣子。他们圣德的芳香从人间上达祢的宝座前。慈悲和美善的天父啊,因着祢对这些灵魂的挚爱和喜悦,我祈求祢降福普世,使所有的灵魂都异口同声地光荣赞美祢的无限慈悲,直到千秋万代。亚孟。

    第七天

    1224.“今天,把特别恭敬和光荣我慈悲的灵魂带到我面前,把他们沉浸在我慈悲的汪洋大海中。这些灵魂因我的苦难,深感悲痛,并进入我心灵的最深处。他们活像我大慈大悲的圣心。这些灵魂在来世会焕发出殊胜的光辉。他们绝不会到地狱的永火中。我会在他们临终时,特别亲自保护他们每一位。”

    1225.无限慈悲的主耶稣,祢的圣心便是爱,请祢接纳那些特别恭敬和光荣祢浩瀚慈悲的灵魂,把他们完全揽在祢无限仁慈的圣心里。这些灵魂获得了天主的力量,因此强而有力。他们完全信赖祢的慈悲,在所有一切的苦难和逆境中勇往直前。这些灵魂与耶稣结合在一起,肩负着全人类。他们今世的生命结束后,绝不会受到严厉的审判,因为祢的慈悲会护卫着他们。

    上主特别喜爱她

    一个赞美祂仁慈美善的灵魂

    她永远紧紧地靠近生命之泉

    并从这神圣慈悲中获得无限的恩宠。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜那些特别恭敬和光荣祢最伟大的属性,即祢渊深莫测慈悲的灵魂,因为主耶稣已将他们拥抱在祂无限仁慈的圣心里。这些灵魂是一部活生生的福音,写满了他们所做的慈悲行为;他们的心灵满怀着喜悦之情,并向祢高唱一曲慈悲的圣歌。至高至尊的天主啊,我求求祢,请按照他们对祢所怀的希望和信心,向他们显示祢的慈悲!愿耶稣的诺言在他们身上实现,因为祂曾对他们许下:“凡恭敬我渊深无底慈悲的人们,在他们的今生今世,尤其在临终时,我会亲自护卫他们,如同保卫我自己的光荣一般。”

    第八天

    1226.今天,把被禁锢在炼狱中的灵魂带到我面前,把他们沉浸在我深不可测的慈悲深渊中。让我洪流般的圣血来冷却他们身上灼热的烈火。所有这些灵魂都是我所钟爱的。他们是在赔补我的公义。妳有能力解救他们。从我圣教会的宝库中,领取所有一切的大赦恩宠,施舍给他们。啊,如果妳能了解他们所遭受的痛苦折磨,妳一定会不断地给予他们这灵性的施舍,为他们清偿我公义的债务。”

    1227.限慈悲的主耶稣,祢曾亲自说:“我要的是仁慈!”(玛窦:9:13;12:7)因此,我把炼狱里的灵魂带到祢无限仁慈的圣心中。这些灵魂都是祢非常钟爱的,但他们必须赔补祢的公义。愿从祢圣心中涌流出的圣血和圣水,熄灭炼狱净化之火,使祢慈悲的德能在那里也得到光荣赞美。

    从那净化之火可怕的灼热中

    传来哀求祢慈悲垂怜的叹息;

    他们因此得到安慰,歇息,缓解

    在那股圣血和圣水的清流中。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜在炼狱中受苦的灵魂,因为耶稣已将他们完全揽在祂无限仁慈的圣心里。我求求祢,因了祢爱子耶稣的至悲惨苦难,和祂至圣心灵所感受的满怀忧苦,对这些在祢公义审判下的灵魂广施慈悲。请透过祢至爱圣子耶稣的圣伤垂视他们;因为我们坚信祢的美善和慈悲都是无穷无尽的。

    第九天

    1228.今天,把冷淡教友的灵魂带到我面前,把他们沉浸在我深不可测的慈悲深渊中。这些灵魂最伤透我的圣心,因为这些冷淡的灵魂,使我在橄榄山园祈祷时,感到被人极其厌恶痛恨的痛苦。是他们迫使我不禁高呼:“父啊!如果祢愿意,请为我免去这一杯吧!”(路加:22:42)他们得救的最后一线希望,便是投奔我的慈悲。”

    1229.限慈悲的主耶稣,祢便是慈爱。我把冷淡教友的灵魂带到祢无限仁慈的圣心中。这些不冷不热的灵魂(默示录:3:16),像死尸一般,使祢的心灵感到被人极其厌恶痛恨的痛苦,求祢以纯洁的爱火点燃起他们的心火。至仁慈的耶稣啊,请施展祢全能的慈悲威力,把他们吸引到祢灼热的圣爱中,赐予他们圣爱的恩宠,因为祢是无所不能的天主。

    冰火不相容;

    不是火灭,便是冰融。

    但是,天主啊,祢的慈悲

    可以弥补所有的缺陷。

    永生之父,求祢以慈悲的目光,垂怜冷淡教友的灵魂,因为耶稣已将他们完全揽在祂无限仁慈的圣心里。慈悲的天父,我因祢爱子所受的悲惨苦难,和祂在十字架上三小时的痛苦折磨,乞求祢让他们也能光荣赞美祢无限慈悲的深渊……

    1230.永恒的时光,盼望已久的日子啊,

    我朝思暮想,举目探寻你。

    不久,爱情会撕开那面纱,

    你便是我永恒的救赎。

    那最美好的时刻啊,无可比拟,

    我将第一次亲眼见到我的天主,

    我灵魂的新郎,万主之主,

    恐惧不再控制我的灵魂。

    那最庄严的日子,光辉灿烂的日子啊,

    灵魂会彻底了解天主的全能

    并完全沉醉于祂的挚爱中,

    知道流亡的苦难已经过去了。

    快乐的日子,幸福的日子啊,

    我的心灵将为祢燃起永恒的爱火,

    甚至现在透过面纱,我也感到祢的临在。

    穿越了生死,耶稣啊,祢是我神魂超拔的喜悦。

    啊,我终生梦寐以求的那一天,

    天主啊,我焦急地等待着祢,

    因为我只渴望祢。

    祢是我心中唯一的爱人;其它一切皆虚无。

    喜悦的日子,永恒幸福的日子啊,

    威严显赫的天主,我亲爱的净配。

    祢知道没有什么能满足贞女的心灵。

    我把额头枕在祢温柔的圣心上憩息。

    <<札记第三册>>终(《札记第三册》:1001-1230,共有230节。)