1人们见梅瑟迟迟没有下山,就聚集到亚郎跟前,对他说:“来,我们造个神像,引我们前行,那位带领我们逃出埃及的梅瑟,不知遇到了什么事。”
2亚郎对他们说:“把你们妻子、儿女的金耳环取下来给我。”
3于是众人摘下他们的耳环,交给亚郎。
4亚郎接过他们的金饰,用模型工具铸造了一头金牛。
他们说:“以色列人,这就是你们的神,是他带你逃离了埃及。”
5亚郎看见这情景,就在金牛神像面前建筑了一座祭坛,宣告说:“明天是雅威的节庆。”
6于是,第二天他们起早,献全燔祭与和平祭,然后坐下吃喝,又起身作乐。
7雅威对梅瑟说:“赶快下山去,因为你从埃及地带出来的百姓已经败坏了。
8他们这么快就偏离了我指给他们的道路,他们为自己做了一个金牛神像,还向神像鞠躬,奉献祭品,说:‘以色列,这就是带领你们离开埃及的神。’”。
9雅威对梅瑟说:“我看这些百姓真是顽劣不化。
10现在我要向他们大发雷霆之怒,我要毁灭他们,但是我会使你的后裔成为一个大民族。”
11梅瑟请求雅威,他的天主息怒,说:“雅威,你为什么要向你的子民发怒呢?你不是曾用大力和大能的手带领他们离开了埃及吗?
12不要让埃及人说:‘他心怀恶意,他带领他们离开埃及,是为了想在山上杀害他们,从地上消灭他们。’请息怒,不要把灾难降临加在你子民的身上。
13求你记起你的仆人亚伯郎、依撒格和雅各伯,你自己曾向他们发誓言说:我会使你的后裔增加,多如天上的星星,我要把我应许的土地,赐给你们作永久的产业。”
14于是雅威改变了心意,没有在子民身上降祸。
15梅瑟转身下山,手中拿着两块石版,正反两面都写着字。
16这石版是天主做的,石版上的字也是天主刻的。
17当若苏厄听到百姓喊叫的声音,就对梅瑟说:“营地传出战争的声音。”
18但是梅瑟回答:“那不是胜利的欢呼,也不是战败的哀歌,那是应和的歌声。”
19当他走近营地,看到金牛神像和舞蹈的人们,非常生气,把手中的石版一摔,石版在山脚下被摔得粉碎。
20然后他拿起他们制的金牛神像,投进火中焚烧,又把它磨成细粉,撒在水上,叫以色列人喝。
21梅瑟问亚郎:“这些人对你做了什么?你竟让他们犯下这样的大罪?”
22亚郎说:“请不要生气。你了解这些百姓,也知道他们多么容易误入歧途。
23他们对我说:‘请你替我们造个神明,引我们前行。那带领我们离开埃及的梅瑟,我们不知他遇到了什么事。”
24于是我对他们说:不论谁有金子,都交给我。我就把金子投在火里,铸造金牛!”
25梅瑟看见百姓因受了亚郎的放纵,而肆无忌惮,使以色列成了仇敌的笑柄。
26于是梅瑟站在营地门口说:“凡是跟随雅威的人都到我这里来。”所有的肋未人都集合到他身旁。
27他对他们说:“雅威,以色列的天主吩咐说:让每人腰悬宝剑,从一家到另一家,走遍全营,毫不迟疑地去杀死自己的兄弟、朋友和亲戚。”
28肋未人按照梅瑟的吩咐去做,在那天约有三千人被杀,
29梅瑟说:“今天你们已为雅威成了献祭的人。因为你们每个人都牺牲了自己的儿子和兄弟。因此雅威今天要把他的祝福赐给你们。”
梅瑟为族人祈祷
30第二天梅瑟对百姓说:“你们犯了严重的罪过。现在我要到雅威那里去,或许能为你们的罪求得宽恕。”
31于是梅瑟到雅威那里说:“唉!这些民众已犯了严重的罪,他们用金子造了一个神。
32现在请宽恕他们的罪,不然就把我的名字从你的记录册上除去吧!
33雅威对梅瑟说:“谁得罪了我,我就要把谁从我的记录册上除去。
34现在,你走吧!带领百姓到我告诉你的地方去。我的天使会走在前面给你们带路,在惩罚之日,我必会因他们的罪而惩罚他们。”
35雅威后来打击这些百姓,因为他们敬拜了亚郎制造的金牛犊。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
32.1就像亚当从最初就反叛了天主一样,以色列接受了天主的法律之后,开始了反叛的历程。也就是说以色列和自己天主之间的复杂关系就此开始。以色列人从此经历了一位这样的天主:他不断地恐吓、惩罚他的子民,然后又无条件地原谅他们,但这也许仅仅是以色列人在艰难的历史中一种自我反醒的过程。
梅瑟曾有一度认为,用暴烈的手段来控制民众会非常有效,能使以色列重归正途,民众会变得更有责任感。但是许多年过去,民众依旧无法脱离罪恶的诱惑。因此,后来的先知渐渐觉察出,单有法律,民众是无法改头换面的,百姓需要一种新的精神来改革他们的道德观念:请看耶31:31新的盟约。这种进步也为后来耶稣的爱之法律奠定了基础。
来,我们造个神像:以色列人还没有真正接受雅威,那位要求他们征服许诺之地,威严而好战的天主。民众只希望回复到以前的旧宗教。他们知道那用木头漆金制成的金牛,(后被梅瑟烧毁)是迦南人的神厄耳的传统形象。厄耳是一个性格善良的神,能使畏战胆小的信徒得到内心的宽慰。
因此,他们的罪过不只是制造了天主的雕像,更严重的是他们制造了一位适合自己利益的神。正像今天的许多信徒,一味寻求享乐,轻松,自由,毫无痛苦,毫无矛盾的信仰。他们使自己从真实世界的矛盾中分离,因为他们正抓紧的这种不痛不痒的信仰在世界上根本没有。
我要毁灭他们,但我会使你的后裔成为一个大民族:民众丧失了忠诚后,雅威却特别地要求梅瑟为自己的忠诚做出证明。天主建议梅瑟:他的后代可以成为一群更好的天主民众,来代替现有的这些毫无责任心的人。然而梅瑟坚持认为那样是不可行,也不应该的:天主不会撤回对以色列的许诺。而梅瑟必须牺牲到底来拯救这些罪人。他不会为自己这一支族的后代而牺牲已接受盟约的同胞,他反而为他们转求天主。
梅瑟成功了,并就此为以色列赢得了宽恕。天主允许他站在自己面前,来平息他的愤怒(咏106:23)。圣经全书中,他有权代民众请求雅威。梅瑟也是耶稣的预像:雅威和人类之间全美全善的调解者和中保(户17:12;希7)。
梅瑟下山后,听到亚郎将罪过全归民众的这种不负责任的回答。亚郎的举止行为就像是投机者的司祭,只会设法讨好民众,很快就忘掉了他所受的使命是来自天主而非民众。我们知道亚郎曾是犹太司祭的保护者和典范。
写这些章节的司祭保留了梅瑟的教诲并对他的权威给予认同。但他们并没有掩饰,自己的祖先亚郎是一位普通并有罪的人,他的行为举止不符合他的高尚地位。
混杂在本章中的不同文件所叙述的和事实上所发生的事并不一致。35节使我们想到有如瘟疫的惩罚。在25—29节中以色列人并不如此叛逆。肋未支派的人较虔诚,他们杀死了有罪的人,以此来帮助梅瑟重建权威。
因此,今天雅威要把他的祝福赐给你:希望读者在这里不要产生误解:以为天主喜欢暴力。其实不然。这章赞颂了那些坚定地站在天主一边的人群,忠信毫不动摇。文中似乎指出了在那样一个原始的时代,人们该拥有什么样的道德举止和选择。当然那时代的人不会有二十世纪的道德水平。请看艾10注释。
这些章节中的许多细节,是由后来的作者添加进去的。几个世纪之后的编者受了贝特耳及丹两圣所之事的影响。雅洛贝罕王曾在圣所中以一岁的小公牛来代表雅威。(列上12:26)