|
|
| 类 别：圣经园地 |
作 者：神与人 |
管 理 员： |
全文长度：2212926字 |
| 最后更新：2009-04-18 |
文章状态：已完成 |
授权级别：驻站作品 |
首发状态：本站首发 |
| 总点击数：10373 |
本月点击：15 |
本周点击：0 |
收 藏 数：16 |
| 总推荐数：5 |
本月推荐：1 |
本周推荐：0 |
|
|
|
|
|
|
最近章节：圣经训导 二十六.世界的未来审判和复活
内容简介：
《牧灵圣经》有如下之特点：
－有一系列称为“打开新约、旧约钥匙”的圣经概要讲解，使读者对圣经能有初步的了解与宏观概念，不再因其厚度而踌躇不前。
－我们翻译的经文，在不失原文准确的条件下，力争做到清楚、浅显易懂。
－为更好地解说经文，我们在各书中编写了非常接近当代读者意识的前言及注释，还有关于某些费解词语及章节含义的解说。注释很具牧灵特色，回答读者心中的疑虑与困惑，帮助他们在接触经文时，达成信德的更新，并能将其新发现传达给其他教友。
－我们非常重视注释内容的文化整合与更新，并不断地把当今普世教会的新经验加注进去。
作品关键字：牧灵圣经,圣经
本书公告：
2008年第五版，牧灵圣经最新版本。
天主教圣经新旧约全译本
版权所有 SOBICAIN (西班牙）
注释作者及翻译顾问 Bernard Hurault 于贺神父
主要翻译人员 王凌 卢媛媛 李玉 姚安丽 曹雪
责任编辑 王凌 曹雪
（以上皆按姓氏笔划顺序排列）
出版公司 西班牙圣保禄国际出版公司
SAN PABLO INTERNACIONAL
（牧灵圣经纸张皆由该公司捐赠）
读者信箱 Email: [email protected]
|
|
|
[最新书评] [精华书评] [全部书评]
|
|
山园石读《牧灵圣经》,不是“2008第五版的”发现注释部分有似乎不妥之处,特勘校一下。预发给出版社以便再版参考，未果，特贴于此，望知情教友相告。
旧约部分：
2页下6行，76页右下10行，90页右下4行，102页右上3行：“付予”应为“赋”
11页上5行“于此同时”应为“与”
11页左下3行“得意的”应为“地”
24页右上“审判泉”应入上行
24页右上18行“其馀的人”应为“余”
28页右下5行“名字相副”为“符”
44页右下5行，45页右下1行，全书：“一部份”应为“分”
45页右下9行“看的那么”为“得”
77页右下6行“生活的参予”为“与“
87页右下2行“有序的”为“地”
99页右下3行“正归”为“规”，右5及全书：省略号应为……
118页上7行“临在予”为“于”
149页左上2行，190页左上11行，261页左下2行“亚巴朗”应统一为“伯”
192页右下1行“快乐的”为“地”
221页右下4行“札根”为“扎”
236页右下1行“完成他”为“它”
254下“革命性地”为“的”
273右下段落有问题
277右下2行 471右上1行“沈溺”为“沉”
283右上三处“权利”为“力”
288左上3行 526右下4行 536右上1行 608右上1行 617 左上2行“象徵”为“征”
297左上2行“思惟”为“维”
315右上2行“馀地”为“余”
447右下4行 467右上5行“事奉”为“侍”
464右上2行及全书：“往後”为“后”
464下2行及全书：“忠於”为“于”
518右下7行，545右上3 ，557右上12，566右上3 ，630左下5“神只”为“祗”
550左上“重覆”为“复”
555下10 “锈花”为“绣”
557左上14 “乾燥”为“干”
582右下3 “试链”为“炼”
641左下2“避免的”为“地”
649左下7 “形像”为“象”
650左上4“形像”为“象”
712右下2，870右上1：“神只”为“祗”
724左下6，1034左上11：“徵兆”为“征”
726右下4“型态”为“形”
731左下4“型式”为“形”
738左上2“如此地”为“的”
757右上3“这个辞”为“词”
760右上2，841左上2，925左下1：“试链”为“炼”
778右下2“小小地”为“的”
869上3“了解的”为“得”
909左下7“一样地”为“的”
963下9“即地的”为“地”
965右上14“缧缧”为“累”
1012左下11“有有”为“拥”
1065左上11，1090左下14：“特徵”为“征”
1100左下8“避免的”为“地”
新约部分：
3页上13“历炼”为“练”
4页左下10、14行“禄禄”为“禄”
8页下6“予世”为“于”
9页下11“无时不刻”为“无”
11下1、2行，12页下5、8行“徵”为“征”
15下9“惊讶予”为“于”
26左上段落重复
41左上2“逞治”为“惩”
43右下11“锺爱”为“钟”
47左上8“躯魔”为“驱”
54 上1缺字
115左上10行“籍籍”为“籍”
135右上1行“屈意”为“曲”
148左下10“苦翰”为“若”
151左上2，161右下1，272上1，274右上6，323左下4，356右上4，384下2段落有问题
152右上1“每逄”为“逢”
176右下5“真正的”为“地”
177右下2“房问”为“间”
180右下15“如此地”为“的”
194右上1“密切地”为“的”
201右下7，327左下9，356左上3，369右下8，382右上10，410左下5，478左上4， “试链”为“炼”
229左上3“这就人”？右下2“如此地”为“的”
268左上6“同样地”为“的”
304左下2“为来”为“未”
308左上2“记往”为“住”
321右上15“严重的”为“得”
328左下8“不尽”为“仅”
329右上9“关连”为“联”
334左上6“参予”为“与”
353左上1，470右下4“甚么”为“什”
356左上9“同样地”为“的”
357右下11“无止境地”为“的”
369左下7“无止尽”为“境”
373右上2“同样地”为“的”
399右下4“由感而发”为“有”
401右下5“清楚的”为“地”
445左上10，460左下7，510左下3“神只”为“祗”
649左下7 “形像”为“象”
以上，仅供参考。
|
|
|
| 我感觉很好，对观着思高版圣经读更好。 |
|
|
|
