德波辣的凯旋歌
1那天，德波辣和阿彼诺罕的儿子巴辣克唱道：
2以色列的勇士们头发飞扬，以色列的斗士们自愿参战。愿雅威受赞美。
3诸王倾听吧，诸侯注意吧，我要颂扬雅威，我要赞美雅威，以色列的天主。
4哦！雅威！当你从色依尔出征时，当你从厄东的营地出来时，大地震动，苍天旋转，云端降下大雨。
5山岳在你面前撼动，在雅威、以色列天主的面前。
6在阿纳特之子沙默加尔的时代，在雅厄耳的岁月里，商旅车马停止行进，行人徘徊在僻路陌径。
7没有人带领以色列，直到我德波辣作为以色列的母亲崛起。
8以色列人追随新的神明，战争就降临其身，以色列的四方百姓中，不见一面盾牌、一支长矛。
9我的心灵跟随以色列的首领和自愿从军的百姓。愿雅威受赞美。
10骑白驴行经这路的人，请深思！
11请听水泉间分获战利者的歌声。他们颂扬雅威赐给以色列的恩宠，雅威的子民啊，快到城门口来吧。
12振作起来吧！德波辣，振作！振作！歌唱！阿彼诺罕的儿子巴辣克，激奋吧，献出你的颂歌！
13让幸存的百姓统治压迫过他们的人。愿雅威与我同在，胜过强大的勇士。
14哦！厄弗辣因，你的根源在阿玛肋克，你的兄弟本雅明加入你的军队，走在你的后面；统帅从玛基耳出征，首领们手持权杖，从则步隆出发。
15依撒加尔的首领与德波辣和巴辣克并行，百姓紧随其后，急速向平原行进。
勒乌本各家族有的是有智之士。
16你为什么留在羊圈内，静听牧人的笛声？勒乌本家族迟疑不决。
17基肋阿得留在约旦河东岸。丹，你为什么留在船上？阿协尔留在海岸边，安静地待在他的港口。
18则步隆则轻视死亡；纳斐塔里也赴战场。
19国王们前来战斗，迦南诸王在默基多水旁的塔纳客打仗，但是他们一个银钱都没掠到。
20群星自天上参战，顺着他们的轨道与息色辣交锋。
21克雄河的急流冲走敌人；冰冷的急流，克雄河的激流。我的灵魂，勇敢前进吧。！
22马蹄震动了地面，奔驰！他的战马奔驰。
23诅咒默洛次。雅威的天使说：诅咒它的居民，因为它不象英雄斗士，它没有前来帮助雅威。
24刻尼人赫贝尔的妻子雅厄耳，在女子中应受祝福。住在帐幕的女子当中，愿你受到祝福。25他要喝水，她给他牛奶，用珍贵的杯子呈上乳酪。
26她左手拿木钉，右手拿工匠的锤子。她击打息色辣，敲碎他的头，刺透、打碎他的太阳穴。
27他倒在她的脚前，他倒在那里僵卧不动。
28息色辣的母亲向窗外观看，她在木格窗框后面呼喊：为什么他的马车迟迟不归？为什么他的马车延迟回来？
29她最聪明的侍女回答说：
30他们一定是在分配抢来的东西，每个勇士分得一两个女子。息色辣分到彩衣，当作战利品，双面彩衣，饰有浮凸绣花的围巾。
31雅威，愿你的敌人灭亡，愿你的朋友如耀眼的太阳！
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
5.1德波辣之歌是希伯来文学中较为古老的作品。作品成于事件发生后不久，是对征服者雅威的颂歌。这首诗歌注意到了各个支派的独立性，其中只有三个支派联合起来去对抗迦南人。