列王纪下 第五章
    治愈纳阿曼

    1纳阿曼是阿兰王的大将。他深得主人的器重与欢喜,因为雅威曾借着他使阿兰王的军队获胜。但这英勇的人却生了麻疯病。

    2先前阿兰士兵攻击以色列,俘虏过一个女子,侍奉纳阿曼的妻子。

    3她对女主人说:“如果我的主人愿意去见撒玛利亚的先知,这先知会治好他的麻疯病。”

    4纳阿曼把年轻的以色列女仆所说的话告诉了国王。

    5阿兰王对他说:“去吧,我还要给以色列王写封信。”

    于是纳阿曼上路了,带了十塔冷通银子、六千个金币和十件礼服。

    6他把信交给以色列王,信上说:“我派我的仆人纳阿曼来你这里,你收到此信后,要医好他的麻疯病。”

    7以色列王读了这封信,撕裂自己的衣服说:“我难道是操纵生死的天主吗?阿兰王竟把这人送到我这里来,叫我治好他的病,你们看,他只是寻衅挑动战争罢了。”

    8天主的人厄里叟听说以色列王撕了自己的衣服,就派人对他说:“你为什么撕裂衣服?让他到我这来,他就会明白以色列有位先知。”

    9纳阿曼乘坐马车来到厄里叟的家门前。

    10厄里叟派人告诉他说:“到约旦河去清洗七次,你的肌肤就会如以前一样,你会洁净的。”

    11纳阿曼很生气地离开了。他说:“我想他应当亲自出来迎接,呼求雅威、他天主的名。他应当用手触摸患病的部位,才会治好我的病。

    12大马士革的河流阿巴纳河和帕尔帕尔河不是比以色列的河流更好吗?我不能在那儿清洗治愈我的病吗?”他于是忿忿地转身走了。

    13他的仆人到他身边对他说:“我父,如果先知吩咐你做难事,你不是也要做吗?但他只是说:去清洗一下,你就会洁净的。为什么你不去做呢?”

    14于是纳阿曼照天主的人所说的,浸到约旦河里七次,他的皮肤变得像小孩的一样,他洁净了。

    15然后,纳阿曼与他的随从回到天主的人那里。他进去对天主的人说:“现在我明白了:除了以色列,其他任何地方都没有天主。请你接受你仆人带来的这些礼物。”

    16但是厄里叟回答:“我以我所侍奉的永生的雅威发誓,我绝不接受这些礼物。”不管纳阿曼如何坚持,厄里叟还是拒收他的礼物。

    17于是纳阿曼对他说:“既然你拒绝我的礼物,那么赐给你的仆人能让两只骡子驮走的泥土。因为从今以后,除了雅威,你的仆人不会再向其他神明奉献牺牲和全燔祭。

    18但愿雅威宽恕你的仆人,因为当我的国王到他的神明黎孟的神庙去时,他要由我搀扶,我也要与他一同鞠躬。愿雅威宽恕你的仆人所做的事。”

    19厄里叟对他说:“平安地去吧!”于是纳阿曼走了。

    纳阿曼已走远了,

    20厄里叟的仆人革哈齐心想:“我的主人对这阿兰人太严,竟没有收下纳阿曼带来的礼物,只要雅威永存,我一定要追上他,向他要一点东西回来!”

    21革哈齐追赶纳阿曼。纳阿曼看到革哈齐在他后面跑,便跳下马车问他:“一切都好吗?”22革哈齐对他说:“都好,我的主人派我来告诉你:有两个年轻的先知门徒从厄弗辣因山来,他们刚到我家。请你给他们一塔冷通银子和两套礼服。”纳阿曼回答:

    23“请收下两塔冷通银子吧。”

    纳阿曼坚持要革哈齐收下,把两个塔冷通的银子和两套礼服放进一个口袋,交给两个仆人,他们拿着走在革哈齐前面。

    24到了山岗,革哈齐从两人手中接过口袋,放在房中,然后打发这两人走了。

    25革哈齐进去,来到他的主人面前,厄里叟问他:“革哈齐,你去了哪里?”革哈齐说:“你的仆人什么地方也不曾去啊!”

    26厄里叟对他说:“那人下车转身迎接你时,我的神灵不是一直跟着你?好吧,你已收下了人家的银子和衣服,可以去买橄榄园、牛、羊和奴婢了!

    27但是纳阿曼的麻疯病也要永远附在你和你后代的身上。”革哈齐身上果然长了麻疯病,像雪一样白。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    5.1治愈纳阿曼在厄里叟所行的奇迹中具有特殊的意义。我们在这里很容易联想到洗礼的仪式和意义,洗礼-涤尽我们的罪恶。

    虽然纳阿曼是位战场上的豪杰,但对自己的麻疯病却束手无策。他想重做一个干净清洁的人,不再受皮肤疾病的折磨,给他希望的是以色列,在那里奇迹发生了。

    5:2女仆对女主人说:事情是从纳阿曼的一位婢女的话而引出的。同样的,今日的信徒有许多用良言来鼓励他人,并帮助他人的机会,也可以引导那些希望“被治愈”-寻找永恒真理的人前去“以色列”-走向教会。传播福音不只是伟大宗徒的事业。耶稣在福音中(路4:27)指出,在治愈以色列的麻疯病人之前,应先治愈那位异乡人。这足以证明天主是关心每一个人的,不只是那些表现虔诚的人,或教会中人。信徒的责任是帮助他人发现认识这爱。

    5:10厄里叟派人告诉他:对先知来说,大将军并不比其他人重要。他没有特权,也得不到私下咨询的特别照顾。因为他连马车都不愿下,所以厄里叟也没有出去和他打招呼。

    到约旦河去清洗:纳阿曼期待着使人震惊的奇迹,比如充满神圣力量的动作或言语。然而他的治愈只需接触流经天主土地的河水。以色列虽是个很小的国家,但天主的财富却藏在那里。凡有信德的地方,就有奇迹开花结果。

    5:13如果先知吩咐你做难事,你不是也要做吗?人们总是期待奇迹的出现,可是这位先知只要求人们履行他的命令。耶稣将以同样的方式来行奇迹(若4:46)。能不能做出非凡的事并不重要,重要的是做到天主对我们的要求。我们常常找不着天主的王国,因为我们忽略了做天主所要求的简单的事,而只想成就大事。

    治愈是一项恩赐。纳阿曼带来的珍贵礼物一文不值。天主是施予者,他不索价,也不求回报。他所要求的只不过是如果我们发现了他慈悲的爱,能以爱来响应。

    5:18当我的国王到他的神明黎孟的神庙去时,他要由我搀扶:现在纳阿曼了解到以色列的天主是唯一的天主。但他不能离弃他所居住和生活的世界-一个供奉其他神明的地方。厄里叟的回答说明了天主了解这种情形。天主同样理解当今各地教会的多种困难。

    创世纪和出谷纪中某些经文表现出对信其他宗教的好人之谅解,这些正是厄里叟周围同派别的先知所写的(创20:1-7;出18:1-20)。

    纳阿曼代表了身患不治之症的好人,不治之症就是一种罪。于是这样的人到教堂去祈求健康。人们从远方赶到教会门前,因为发现在教会中有一种潜在的生命泉源。洗礼的圣水本身并不能起作用,其效果是来自经由洗礼,我们和基督的子民-教会相融合这一事实。